Esra 2:70

o3-mini KJV Norsk

Så bosatte prestene, levittene, en del av folket, sangerne, bærerne og nethinimene seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Så bosatte prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvokterne og tempeltjenerne seg i byene sine, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Prestene og levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne bosatte seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne bosatte seg i byene sine, og hele Israel i sine byer.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Så bosatte prestene, levittene, folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så bosatte prestene, levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og nettinimene seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk King James

    Så bodde prestene, og levitene, og noen av folket, og sangerne, og portnerne, og Nethinims, i sine byer, og hele Israel bodde i sine byer.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Så bosatte prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og netinimene seg i byene sine, og hele Israel bodde i sine byer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Prestene, levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne slo seg ned i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og Nethinimene i sine byer, og hele Israel i deres byer.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og Nethinimene i sine byer, og hele Israel i deres byer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Prestene, levittene, folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne bosatte seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The priests, the Levites, the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants settled in their own towns, along with all the rest of Israel in their towns.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Prestene, levittene, folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne slo seg ned i sine byer, og hele Israel bodde i deres byer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Saa boede Præsterne og Leviterne og (nogle) af Folket og Sangerne og Portnerne og de Nethinim i deres Stæder, og al Israel (boede) i sine Stæder.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • KJV 1769 norsk

    Prestene, levittene, deler av folket, sangerne, portvaktene og Netineerne bodde i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • KJV1611 – Modern English

    So the priests, the Levites, some of the people, the singers, the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og netineerne i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Prestene, levittene, en del av folket, sangerne, portvaktene og Nethinim, bosatte seg i sine byer, og alle israelittene bodde i sine byer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og Netinim i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Prestene, levittene, folket, sangerne, portvaktene og netinim bosatte seg i sine byer, hele Israel i sine byer.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So the priests,{H3548} and the Levites,{H3881} and some of the people,{H5971} and the singers,{H7891} and the porters,{H7778} and the Nethinim,{H5411} dwelt{H3427} in their cities,{H5892} and all Israel{H3478} in their cities.{H5892}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So the priests{H3548}, and the Levites{H3881}, and some of the people{H5971}, and the singers{H7891}{(H8789)}, and the porters{H7778}, and the Nethinims{H5411}, dwelt{H3427}{(H8799)} in their cities{H5892}, and all Israel{H3478} in their cities{H5892}.

  • Coverdale Bible (1535)

    So the prestes and the Leuites, and certayne of ye people, and the syngers, and the porters, and ye Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Geneva Bible (1560)

    So the Priests and the Leuites, and a certeine of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Bishops' Bible (1568)

    So the priestes, and the Leuites and certaine of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Authorized King James Version (1611)

    So the priests, and the Levites, and [some] of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Webster's Bible (1833)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the priests dwell, and the Levites, and of the people, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, in their cities; even all Israel in their cities.

  • American Standard Version (1901)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • American Standard Version (1901)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Bible in Basic English (1941)

    So the priests and the Levites and the people and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, took up their places in their towns; even all Israel in their towns.

  • World English Bible (2000)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel lived in their towns.

Henviste vers

  • Neh 7:73 : 73 Slik bodde prestene, levittene, portørene, sangerne, noen av folket, nethanimene og hele Israel i sine byer; da den syvende måneden kom, var Israels barn i sine byer.
  • Neh 11:3-9 : 3 Disse var de ledende fra provinsen som bodde i Jerusalem, mens i Judas byer bodde hver og en på sin tildelte eiendom, det vil si israelittene, prestene, levittene, nettinimene og Solomons tjeners barn. 4 I Jerusalem bodde enkelte blant Judas barn og Benjamins barn. Blant Judas barn: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Secharja, sønn av Amaria, sønn av Sepatja, sønn av Mahalaleel, av Perez' ætt. 5 Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Kolhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Secharja, sønn av Shiloni. 6 Alle Perez' sønner som bodde i Jerusalem var fire hundre og sekstiåtte tapre menn. 7 Og disse er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Meshullam, sønn av Joed, sønn av Pedaiah, sønn av Kolaiah, sønn av Maaseiah, sønn av Ithiel, sønn av Jesaiah. 8 Etter ham kom Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte. 9 Og Joel, sønn av Zichri, var deres tilsynsmann, mens Juda, sønn av Senuah, var nestestyrende over byen. 10 Blant prestene: Jedaiah, sønn av Joiarib, og Jachin. 11 Seraiah, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraioth, sønn av Ahitub, var leder for Guds hus. 12 Og deres brødre, som utførte arbeidet med huset, var åtte hundre og tottjuetall; Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelaliah, sønn av Amzi, sønn av Secharja, sønn av Pashur, sønn av Malchiah, 13 og hans brødre, de fremste blant fedrene, var to hundre og førtito; samt Amashai, sønn av Azareel, sønn av Ahasai, sønn av Meshillemoth, sønn av Immer, 14 og deres brødre, tapre krigere, var hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, sønn av en av de store menn. 15 Blant levittene: Shemaiah, sønn av Hashub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabiah, sønn av Bunni; 16 og Shabbethai og Jozabad, blant de fremste levittene, hadde ansvaret for de ytre tjenestene i Guds hus. 17 Mattaniah, sønn av Micha, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var den ledende for å innlede takkebønnen, mens Bakbukiah var nestemann blant hans brødre, og Abda, sønn av Shammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun. 18 Totalt var alle levittene i den hellige byen to hundre og åttifire. 19 Dessuten var portvokterne Akkub, Talmon og deres brødre, som voktet portene, hundre og syttito. 20 Og resten av israelittene, prestene og levittene, var bosatt i alle Judas byer, hver på sin tildelte eiendom. 21 Men nettinimene bodde i Ophel, og Ziha og Gispa hadde tilsyn med dem. 22 Tilsynsmannen for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hashabiah, sønn av Mattaniah, sønn av Micha. Av Asafs sønner hadde sangerne ansvaret for virksomheten i Guds hus. 23 For kongens befaling fastslo at sangerne skulle få en fast andel hver dag. 24 Og Pethahiah, sønn av Meshezabeel, som tilhørte Zerahs etterkommere, var kongens representant i alle saker som angikk folket. 25 Når det gjaldt landsbyene og deres marker, bodde noen av Judas barn i Kirjatharba og i landsbyene omkring den, i Dibon og tilhørende landsbyer, samt i Jekabzeel og de omkringliggende landsbyene; 26 i Jeshua, i Moladah og i Bethfelet; 27 i Hazarshual, i Beersheba og i landsbyene omkring den; 28 i Ziklag, i Mekonah og i landsbyene omkring den; 29 i Enrimmon, i Zareah og i Jarmuth; 30 i Zanoah, i Adullam og i landsbyene deres, i Lachish med tilhørende marker, i Azekah og i landsbyene omkring den. De var bosatt fra Beersheba til Hinnoms dal. 31 Benjamins barn fra Geba bodde i Michmash, i Aija, i Bethel og i deres omkringliggende landsbyer, 32 så vel som i Anathoth, i Nob og i Ananiah; 33 i Hazor, i Ramah og i Gittaim; 34 i Hadid, i Zeboim og i Neballat; 35 i Lod, i Ono og i håndverkernes dal. 36 Blant levittene var det også inndelinger i både Judas og Benjamins områder.
  • 1 Krøn 9:2 : 2 De første beboerne som oppholdt seg i eiendommene i deres byer var israelittene, prestene, levittene og nettinimene.
  • 1 Krøn 11:2 : 2 Og i gamle dager, da Saul var konge, var det du som førte Israel ut og førte det tilbake, og Herren din Gud sa til deg: «Du skal forsyne mitt folk Israel, og du skal være hersker over mitt folk Israel.»
  • Esra 6:16-17 : 16 Israelittene, prestene, levittene og de andre som var kommet fra fangenskapet, feiret innvielsen av Guds hus med stor glede. 17 Ved innvielsen ofret de hundre okser, to hundre vær og fire hundre lam; og som syndoffer for hele Israel ofret de tolv bukker, ett for hver av Israels stammer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 7:72-73
    2 vers
    87%

    72 Resten av folket ga tjue tusen dram gull, to tusen pund sølv og syttisju presteklær.

    73 Slik bodde prestene, levittene, portørene, sangerne, noen av folket, nethanimene og hele Israel i sine byer; da den syvende måneden kom, var Israels barn i sine byer.

  • 1 Krøn 9:2-3
    2 vers
    83%

    2 De første beboerne som oppholdt seg i eiendommene i deres byer var israelittene, prestene, levittene og nettinimene.

    3 I Jerusalem bodde barn av Juda, Benjamin, Efraim og Manasse.

  • Neh 11:18-21
    4 vers
    82%

    18 Totalt var alle levittene i den hellige byen to hundre og åttifire.

    19 Dessuten var portvokterne Akkub, Talmon og deres brødre, som voktet portene, hundre og syttito.

    20 Og resten av israelittene, prestene og levittene, var bosatt i alle Judas byer, hver på sin tildelte eiendom.

    21 Men nettinimene bodde i Ophel, og Ziha og Gispa hadde tilsyn med dem.

  • Neh 11:1-3
    3 vers
    80%

    1 Og folkets ledere bosatte seg i Jerusalem; resten av folket lot lodd, slik at én av ti skulle bo i den hellige byen Jerusalem og de ni andre i andre byer.

    2 Og folket velsignet alle menn som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem.

    3 Disse var de ledende fra provinsen som bodde i Jerusalem, mens i Judas byer bodde hver og en på sin tildelte eiendom, det vil si israelittene, prestene, levittene, nettinimene og Solomons tjeners barn.

  • Neh 12:47
    75%

    47 Og hele Israel, i Zerubbabels tid og i Nehemjas tid, ga daglig sin andel til sangerne og portvakter, og de helliget de hellige ting til levittene, som i sin tur helliget dem til Aarons etterkommere.

  • Neh 10:28
    74%

    28 Og resten av folket – prestene, levittene, portørene, sangerne, nettinim og alle de som hadde skilt seg fra folkene i landet for å følge Guds lov, sammen med deres hustruer, sønner og døtre, alle som besatt kunnskap og innsikt.

  • Esra 2:68-69
    2 vers
    73%

    68 Noen av de eldste lederne, da de kom til Herrens hus i Jerusalem, ofret fritt for Guds hus slik at det kunne bygges på sin rettmessige plass.

    69 De ga etter evne til arbeidets skattkammer, ett tusen og seksti drams gull, fem tusen pund sølv og ett hundre prestekjortler.

  • Esra 2:40
    73%

    40 Levitene: Barna til Jeshua og Kadmiel, av Hodavias barn, syttifire.

  • 2 Krøn 11:13
    73%

    13 Prestene og levittene i hele Israel strømmet til ham fra alle deres områder.

  • Neh 3:26
    72%

    26 Dessuten bodde nettinimene i Ofelet, helt opp til stedet overfor vannutgangen mot øst og tårnet som stikker ut.

  • Neh 13:10
    72%

    10 Jeg merket meg også at levittenes andel ikke hadde blitt gitt, for levittene og sangerne, som utførte arbeidet, hadde alle flyktet til sine åkrer.

  • Esra 2:1-3
    3 vers
    72%

    1 Nå er dette barna fra provinsen som kom opp fra fangenskapet, de som hadde vært ført bort, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført med seg til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

    2 De som kom med Zerubbabel: Jeshua, Nehemja, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum og Baanah. Dette var folket i Israel:

    3 Barna til Parosh, to tusen ett hundre og syttito.

  • Esra 8:20
    72%

    20 Også var det 220 Nethinimer, de som David og fyrsterne hadde utpekt til å tjene levittene – alle var de navngitt.

  • Neh 7:1
    72%

    1 Nå skjedde det at muren var bygget, og jeg hadde satt opp portene, og portvakter, sangere og levitter var utpekt.

  • Neh 13:30
    71%

    30 Slik renset jeg dem for alle fremmede, og satte vakter til å tjene for prestene og levittene, hver etter sin oppgave.

  • Neh 12:30
    71%

    30 Prestene og levittene renset seg selv, renset folket, portene og muren.

  • 1 Krøn 9:25
    71%

    25 Og deres brødre i landsbyene skulle fra tid til annen komme til dem etter syv dager.

  • Neh 13:5
    71%

    5 Han hadde gjort klar et stort kammer for ham, der de tidligere la kjøttoffer, røkelse, redskaper og tienden av korn, den nye vinen og oljen, som det var befalt å gi til levittene, sangerne og porterne, samt prestens ofre.

  • Esra 3:1
    71%

    1 Da den syvende måneden var inntruffet, og Israels barn oppholdt seg i byene, samlet folket seg som én til Jerusalem.

  • Neh 10:39
    71%

    39 For Israels barn og Leviens barn skulle bringe kornofringen, den nye vinen og oljen til kamrene, der helligdommens redskaper oppbevares, sammen med prestene som tjener, portørene og sangerne; og vi skulle ikke forlate Guds hus.

  • Neh 12:40
    71%

    40 Slik sto de to gruppene av de takknemlige i Guds hus, sammen med meg og halvparten av lederne.

  • Esra 3:8
    71%

    8 I det andre året etter at de vendte tilbake til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Zerubbabel, sønn av Shealtiel, og Jeshua, sønn av Jozadak, sammen med de øvrige prestene, levittene og alle de som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, å utpeke levittene fra tjue år og oppover til å lede arbeidet med HERRENs hus.

  • Neh 12:26-28
    3 vers
    70%

    26 Disse levde i dager under Joiakim, Jeshuas sønn, Jozadaks sønn, og i Nehemjas tid som guvernør og Ezra, presten og skribenten.

    27 Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de ut levittene fra alle deres områder for å bringe dem til Jerusalem, slik at de med glede skulle kunne delta i innvielsen med takksigelser og sang, med cymbaler, strengeinstrumenter og harper.

    28 Sønner av sangerne samlet seg, både fra slettene rundt Jerusalem og fra landsbyene i Netophathi;

  • Esra 2:58-59
    2 vers
    70%

    58 Til sammen var Nethinimene og Solomons tjenere tre hundre og niogtyv.

    59 Disse var dem som kom opp fra Telmelah, Telharsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunne ikke oppgi sin fedres slekt eller sin ætt for å vise om de tilhørte Israel.

  • Esra 8:15
    70%

    15 Jeg samlet dem ved elven som renner ut til Ahava; og der overnattet vi i telt i tre dager. Jeg så på folket og prestene, men fant ingen av Levi-stammen.

  • 2 Krøn 31:19
    70%

    19 Også for Aron sønner, prestene, som oppholdt seg på markene i forstedene til byene deres, i hver enkelt by, var de menn som ble nevnt ved navn, for å tildele andeler til alle menn blant prestene og til alle som etter slektsregister ble regnet blant levittene.

  • Neh 12:44
    70%

    44 I den tiden ble det oppnevnt noen til å ha ansvaret for kamrene til skattene, ofrene, førstefruktene og tiendene, for å samle disse fra byenes marker – etter lovens bestemmelser for prestene og levittene – for Juda var glad for prestene og levittene som tjente.

  • Neh 7:7
    70%

    7 De som kom med Zerubbabel, Jeshua, Nehemja, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum og Baanah. Slik talte jeg opp mennene blant Israels folk:

  • 2 Krøn 30:25
    70%

    25 Hele forsamlingen i Juda, sammen med prestene og levittene, og alle de som kom ut fra Israel, samt de fremmede som kom fra Israels land og bodde i Juda, gledet seg.

  • Esra 7:7
    70%

    7 Noen av Israels barn, sammen med prestene, levittene, sangerne, portørene og netinim, dro opp til Jerusalem i Artaxerxes’ syvende år.

  • Neh 7:60
    70%

    60 Til sammen var nethanimene og Salomos tjenere 392.

  • Neh 4:22
    70%

    22 Samtidig sa jeg til folket: La hver enkelt med sin tjener bosette seg i Jerusalem, slik at de om natten kan holde vakt for oss og arbeide om dagen.

  • 2 Krøn 17:8
    70%

    8 Med dem sendte han også levitter, nemlig Semaia, Nethania, Zebadja, Asahel, Shemiramoth, Jehonatan, Adonja, Tobija og Tobadonja, og med dem var også Elisjamma og Jehoram, prester.

  • Esra 2:64
    69%

    64 Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og tresi.

  • Esra 2:42-43
    2 vers
    69%

    42 Bærernes barn: Barn av Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Shobai, til sammen ett hundre og trettin.

    43 Nethinimene: Barna til Ziha, Hasupha og Tabbaoth.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.