1 Mosebok 10:5
Gjennom disse ble hedningenes øyer delt etter deres land, hver etter sitt språk, etter deres familier og nasjoner.
Gjennom disse ble hedningenes øyer delt etter deres land, hver etter sitt språk, etter deres familier og nasjoner.
Ved dem ble kystlandene til folkeslagene fordelt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine folk.
Fra dem ble folkeslagenes kystland fordelt, i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, i sine folk.
Fra disse ble folkeslagenes kystland fordelt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, blant sine folk.
Fra disse folkeslagene spredte kystlandenes folk seg i sine egne land, hver med sitt eget språk, etter sine stammer blant sine nasjoner.
Fra dem ble kystlandene til folkeslagene delt etter deres land, hver etter sitt språk, etter deres familier, i deres nasjoner.
Fra disse ble folkene delt i sine områder, hver med sitt eget språk, sine familier og nasjoner.
Fra disse ble kystfolkene spredt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine slekter, innenfor sine folk.
Fra dem spredte folkeslagene seg i sine områder, hver i sine språkgrupper etter sine familier.
Fra disse ble kystlandenes folk spredt med hvert sitt språk, familier og nasjoner.
Fra disse ble kystlandenes folk spredt med hvert sitt språk, familier og nasjoner.
Fra disse skilte kystlandene seg ut på deres land, hver etter sitt språk, familie og nasjon.
From these, the coastland peoples spread out into their lands, each according to his language, family, and nation.
Fra disse spredte øyfolkene seg i deres land, hver etter sitt språk, og etter sine slekter i deres nasjoner.
Af disse bleve Hedningernes Øer adskilte i deres Lande, hver efter sit Tungemaal, efter deres Slægter i deres Folk.
By these were the isles of the ntiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Fra disse ble de sjøfarende folkeslagene fordelt i deres land, hver etter sitt språk, i sine familier og folkeslag.
By these were the islands of the Gentiles divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
Fra disse ble folkeslagene fordelt på sine landområder, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine nasjoner.
Fra disse ble kystlandene delt inn i sine land, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine nasjoner.
Fra disse ble havfolkene spredt i sine land, hver etter sitt språk, etter sine familier, i sine nasjoner.
Fra disse kom kystlandenes folkeslag, med sine forskjellige familier og språk.
Of these were the isles{H339} of the nations{H1471} divided in{H6504} their lands,{H776} every one{H376} after his tongue,{H3956} after their families,{H4940} in their nations.{H1471}
By these were the isles{H339} of the Gentiles{H1471} divided in{H6504}{(H8738)} their lands{H776}; every one{H376} after his tongue{H3956}, after their families{H4940}, in their nations{H1471}.
Of these came the Iles of the gentylls in there contres every man in his speach kynred and nation.
Of these are deuided the Iles of ye Heithen in their countrees, euery one after his speach, kynred and people.
Of these were the yles of the Gentiles deuided in their landes, euery man after his tongue, and after their families in their nations.
Of these were the Iles of the gentiles deuided in their landes, euery one after his tongue, and after his kinrede, in their nations.
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
Of these were the isles of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages.
Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to its language, according to their families, by their nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Videre kom Ophir, Havilah og Jobab; alle disse var Joktans sønner.
30 Deres bolig strakte seg fra Mesha, der du nærmet deg Sephar, et fjell i øst.
31 Dette er Sems sønner, etter deres familier, etter deres språk, i deres land og nasjoner.
32 Dette er slektene til Noahs sønner, etter deres generasjoner, i deres nasjoner; gjennom dem ble nasjonene fordelt på jorden etter flommen.
18 Og Arvaditten, Zemaritten og Hamathitten; og etterpå spredte Kanaanittenes slekter seg.
19 Kanaanittenes grense strakte seg fra Sidon, da du nærmet deg Gerar, til Gaza; derfra videre til Sodoma, Gomorra, Admah og Seboim, helt til Lasha.
20 Dette er Hams sønner, etter deres familier, etter deres språk, i deres land og nasjoner.
21 Også til Sem, far til alle Ebers barn og Jafets eldste bror, ble det født barn.
22 Sems barn: Elam, Asshur, Arpaksad, Lud og Aram.
1 Dette er slektene til Noahs sønner, Sem, Ham og Jafet; og etter flommen ble det født sønner til dem.
2 Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech og Tiras.
3 Gomers sønner: Askhenaz, Riphath og Togarmah.
4 Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.
1 Og hele jorden var forent i ett språk og brukte en felles tale.
2 Da de reiste ut fra øst, fant de en slette i landet Shinar, og de bosatte seg der.
6 Hams sønner: Kush, Misraim, Phut og Kanaan.
7 Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.
8 Hams sønner: Kush, Misraim, Put og Kanaan.
5 Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek og Tiras.
6 Herren sa: 'Se, folket er ett, og de snakker alle samme språk. Nå er det de i gang med, og ingenting vil kunne stoppe dem fra alt de har bestemt seg for å gjøre.'
7 La oss gå ned og forvirre deres tale, så de ikke lenger forstår hverandres ord.
8 Så spredte Herren dem derfra over hele jordens overflate, og de sluttet å bygge byen.
9 Derfor kalles den Babel, for der forvirret Herren alle jordens språk, og derfra spredte han dem ut over hele jorden.
25 Til Eber ble det født to sønner: den ene ble kalt Peleg, for i hans tid ble jorden delt, og hans bror ble kalt Joktan.
26 Og Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah.
8 Da den Høyeste fordelte nasjonene deres arv, da han skilte ut menneskebarna, fastsatte han folkets grenser etter antallet Israels barn.
19 Eber fikk to sønner: den ene het Peleg, fordi jorden ble delt i hans tid, og den andre het Joktan.
26 Han har gjort alle mennesker av ett blod for å bo over hele jordens overflate, og han har fastsatt de forhåndsbestemte tidene og grensene for deres oppholdssted.
6 Da nyheten spredte seg, strømmet folkemengden sammen, og de ble forbauset for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
8 Hvordan er det da mulig at hver enkelt av oss hører på sitt eget språk, som vi er født med?
23 og Ofer, Havilah og Jobab. Dette er alle Joktans sønner.
19 Dette er de tre sønnene til Noah, og gjennom dem ble hele jorden folket.
55 Han kastet også hedningene ut foran dem, fordelte arven deres etter slektskapslinjer, og lot Israels stammer bo i sine telter.
11 For med stammende lepper og et fremmed språk vil han tale til dette folket.
27 Gud skal utvide Jafet, og han skal bo i Sems telter; Kanaan skal være hans tjener.