1 Mosebok 17:11
Dere skal omskære kjødet på forhuden, og det skal være et tegn på pakt mellom meg og dere.
Dere skal omskære kjødet på forhuden, og det skal være et tegn på pakt mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden; det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Dere skal la omskjære forhuden på kroppen deres, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære kjødet på deres forhud, og det skal være et tegn i pakten mellom oss.'
Og dere skal omskjære deres forhud, som et tegn på pakten mellom meg og dere.
Og dere skal omskjære deres forhud; det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden deres. Det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære deres forhud, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Dere skal omskjære forhuden deres; det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
Dere skal la kroppen deres omskjæres, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
You are to circumcise the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between Me and you.
Dere skal skjære bort forhuden som tegn på pakten mellom meg og dere.
Og I skulle omskjære eders Forhuds Kjød, og det skal være til en Pagtes Tegn imellem mig og imellem eder.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Dere skal omskjære deres forhud, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og dere.
And you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a sign of the covenant between me and you.
Dere skal bli omskåret i forhudens kjøtt. Det skal være et tegn på pakten mellom meg og deg.
Dere skal omskjære deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom Meg og dere.
Dere skal omskjæres på deres forhud, og det skal være tegnet på pakten mellom meg og dere.
I kjødet på deres legemsdeler skal dere omskjæres som et tegn på pakten mellom meg og deg.
And ye shall be circumcised{H5243} in the flesh{H1320} of your foreskin;{H6190} and it shall be a token{H226} of a covenant{H1285} betwixt me and you.
And ye shall circumcise{H5243}{(H8804)} the flesh{H1320} of your foreskin{H6190}; and it shall be a token{H226} of the covenant{H1285} betwixt me and you.
the foreskynne of youre flesh ad it shal be a token of the bond betwixte me and you.
and ye shall circumcyde the foreskynne of yor flesh. This same shalbe a token of the couenaunt betwene me and you.
That is, ye shall circumcise the foreskin of your flesh, and it shalbe a signe of the couenant betweene me and you.
Ye shal circumcise the fleshe of your foreskyn, and it shalbe a token of the couenaunt betwixt me and you.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of a covenant between me and you.
and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.
In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
You must circumcise the flesh of your foreskins. This will be a reminder of the covenant between me and you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og Gud sa til Abraham: "Du skal holde min pakt, du og din ætt i alle generasjoner."
10 Dette er min pakt, som dere skal holde, mellom meg og dere og din ætt; hvert mannlig barn blant dere skal omskæres.
12 Hvert mannlig barn blant dere, den som er åtte dager gammel, skal omskæres – enten han er født i huset eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.
13 Den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt med dine penger, skal omskæres; og min pakt skal være nedskrevet på deres hud som en evig pakt.
14 Den uomskårne mannens barn, hvis forhud ikke er omskåret, skal fjernes fra sitt folk; han har brutt min pakt.
3 På den åttende dagen skal barnets forhud omskjæres.
23 Og Abraham tok sin sønn Ismael, og alle de som var født i hans hus, og alle de som var kjøpt med penger fra en fremmed – hver mann blant Abrahams husfolk – og omskåret dem den samme dag, slik som Gud hadde befalt.
24 Da var Abraham nitti år og ni, da han ble omskåret.
25 Og Ismael, hans sønn, var tretten år da han ble omskåret.
26 Samme dag ble både Abraham og Ismael, hans sønn, omskåret.
27 Og alle mennene i hans hus, de som var født i huset, og de som var kjøpt med penger fra en fremmed, ble omskåret sammen med ham.
16 Omskjær derfor ditt hjertes lem, og vær ikke mer sta.
7 Og jeg vil etablere min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i alle generasjoner, for en evig pakt, for å være en Gud for deg og din ætt.
15 «Men vi vil gå med på følgende: Dersom dere vil følge vårt eksempel og la hver mann blant dere bli omskåret,
16 da skal vi gi våre døtre til dere, dere ta våre døtre til dere, vi skal bo med dere, og vi skal bli ett folk.»
22 «Men de vil bare gi sitt samtykke til å bo med oss, til å bli ett folk, under forutsetning av at hver mann blant dem blir omskåret, slik de er.»
8 Han inngikk med ham omskjærelsespakten. Abraham ble far til Isak, og på den åttende dagen ble Isak omskåret; Isak ble far til Jakob, og Jakob ble far til de tolv patriarkene.
12 «Dette er tegnet til den pakt jeg inngår med meg selv, dere og hver levende skapning som er hos dere, for alle evige slekter:
22 Moses innstiftet omskjæringen for dere – ikke på grunn av Moses, men etter tradisjon fra fedrene – og dere lar en mann bli omskåret på sabbatsdagen.
17 Og Gud sa til Noah: «Dette er tegnet til den pakt jeg har inngått med all levende skapning på jorden.»
11 Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
2 Og jeg vil inngå min pakt med deg, og gjøre deg til et tallrikt folk.
18 Er noen kallet til omskjærelse? La han ikke la sin omskjærelse fjernes. Er noen kallet til uskjærethet? La ham ikke omskjæres.
19 Omskjærelse er ingenting, og uskjærethet er ingenting, men det er å holde Guds bud.
11 I ham har dere også fått en omskjæring, ikke gjort med hender, men ved å legge bort den syndfulle natur som er en del av kjødet gjennom Kristi omskjæring.
18 Jeg vil gi de som har overtrådt min pakt, som ikke har holdt de ord de avtalte med meg da de delte kalven i to og gikk gjennom dens deler,
18 Derfor skal dere bevare disse mine ord i deres hjerte og sjel, og feste dem som et tegn på hånden, slik at de blir som pannelapper mellom øynene deres.
4 Og Abraham omskår sin sønn Isak da han var åtte dager gammel, slik Gud hadde befalt ham.
25 Se, dagene kommer, sier Herren, da jeg vil straffe alle de som er omskåret med de uomskårne.
6 HERREN din Gud vil omskære ditt hjerte og hjertet til ditt barneslag, for at dere skal elske HERREN din Gud av hele deres hjerte og av hele deres sjel, slik at dere kan leve.
4 Når det gjelder meg, se – min pakt er med deg, og du skal bli en far for mange folkeslag.
4 Omskjær dere for HERREN, og fjern de hindringer som dekker hjertene deres, dere menn i Juda og innbyggere i Jerusalem, ellers kan min vrede bryte ut som ild og brenne noe som ingen kan slukke, på grunn av deres onde gjerninger.
7 Fordi dere har ført fremmede inn i min helligdom – de som er uomskårne i hjertet og i kjødet – for å oppholde seg der og forurense den, det vil si mitt hus, når dere ofrer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt på grunn av alle deres graver.
25 For omskjæring er en gevinst, forutsatt at du overholder loven; men om du er lovbryter, er din omskjæring som uomskåret.
26 Derfor, dersom den uomskårne holder lovens rettferdighet, burde ikke hans uomskæring regnes som omskjæring?
27 Og skal ikke den uomskårne, som er født på denne måten, om han overholder loven, dømme deg, som bryter loven med både bokstaven og omskjæringen?
28 For en jøde er han ikke bare utad, og omskjæringen som kun er et ytre tegn, har ingen verdi i seg selv:
62 Og jeg vil etablere min pakt med deg; og du skal vite at jeg er HERREN.
11 Derfor, minn dere på at dere tidligere i kjødet var hedninger, og ble kalt de ukirvede, etter den omskjæring som er utført med hender;
11 Og han mottok omskjæringstegnet, et segl for den rettferdigheten som troen ga ham allerede da han var uomskåret, for at han skulle bli far til alle dem som tror, selv om de er uomskårne, slik at rettferdighet også kan tilregnes dem:
44 Men enhver tjener som er kjøpt for penger, når du har omskåret ham, skal få spise av den.
9 Slik sier Herren, Gud: «Ingen fremmed, verken uomskåret i hjertet eller i kjødet, skal komme inn i min helligdom – ikke en eneste fremmed blant Israels barn.»