1 Mosebok 21:9
Og Sarah så Hagar den egyptiske sitt barn, som hun hadde født for Abraham, håne.
Og Sarah så Hagar den egyptiske sitt barn, som hun hadde født for Abraham, håne.
Men Sara så at sønnen til Hagar, egypteren, hun som hadde født Abraham en sønn, spottet.
Sara så at sønnen til Hagar, egypterkvinnen, som hun hadde født Abraham, lekte.
Sara så at sønnen som Hagar, egypterinnen, hadde født Abraham, spottet.
Sara så at sønnen til Hagar, den egyptiske kvinnen som hun hadde født til Abraham, ertet Isak.
Sara så den sønnen som Hagar, egypterinnen, hadde født til Abraham, spotte.
Og Sara så sønnen til Hagar, den egyptiske, som hun hadde født til Abraham, og han ertet.
Men Sara så at sønnen til Hagar, egypteren, som hun hadde født Abraham, spottet.
Men Sara så sønnen til Hagar, den egyptiske kvinnen, som hun hadde født Abraham, håne.
Og Sara så sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født til Abraham, håne.
Og Sara så sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født til Abraham, håne.
Men Sara så at sønnen til Hagar, den egyptiske kvinnen, som hun hadde født til Abraham, lekte.
But Sarah saw the son whom Hagar, the Egyptian, had borne to Abraham laughing mockingly.
Sara så at sønnen til Hagar, egypterkvinnen, som hun hadde født Abraham, spottet.
Og Sara saae Hagars, den Ægyptiskes, Søn, som hun havde født Abraham, at han var en Bespotter.
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
Og Sara så sønnen til Hagar, egypteren, som hun hadde født til Abraham, håne.
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Sara så sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.
Og Sara så Ismaels sønn, som Hagar, den egyptiske kvinnen, hadde født til Abraham, spotte.
Og Sara så at sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, spottet.
Og Sara så at Hagar, egypterinnens sønn, lekte med Isak.
Sara sawe the sonne of Hagar the Egiptian which she had borne vnto Abraham a mockynge.
And Sara sawe the sonne of Agar the Egipcian (whom she had borne vnto Abraham) that he was a mocker,
And Sarah sawe the sonne of Hagar the Egyptian (which she had borne vnto Abraham) mocking.
Sara saw also the sonne of Hagar the Egyptian, whiche she had borne vnto Abraham, to be a mocker.
¶ And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
But Sarah noticed the son of Hagar the Egyptian– the son whom Hagar had borne to Abraham– mocking.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor sa hun til Abraham: 'Utvis denne tjenestekvinnen og hennes sønn, for tjenestekvinnenes sønn skal ikke arve sammen med min sønn, Isak.'
11Og dette gjorde Abraham stort vondt på grunn av sin sønn.
12Og Gud sa til Abraham: 'La det ikke gjøre deg vondt på grunn av gutten og din tjenestekvinne; hør til alt det Sarah har sagt til deg, for det er gjennom Isak at din ætt skal bli til.'
13Og også av tjenestekvinnenes sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er ditt eget kjøtt.
14Og Abraham sto opp tidlig om morgenen, tok med seg brød og en flaske vann, og ga det til Hagar; han la det på hennes skulder sammen med barnet og sendte henne bort, og hun drog ut og vandret i Beershebas ørken.
15Men da vannet var oppbrukt, la hun barnet under en av buskene.
16Så gikk hun et godt stykke bort og satte seg ned, omtrent på en bueavstand, for hun sa: 'Jeg vil ikke se at barnet dør.' Og hun satt der, ropte med oppløftet røst og gråt.
17Og Gud hørte guttens stemme; Guds engel ropte til Hagar fra himmelen og sa: 'Hva plager deg, Hagar? Frykt ikke, for Gud har hørt guttens stemme der han er.'
3Sarai tok Hagar, sin egyptiske tjenestekvinne, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaan, og ga henne til sin mann Abram for å være hans hustru.
4Abram gikk til Hagar, og hun ble gravid. Da hun oppdaget at hun var med barn, begynte hun å se ned på sin herre, sin mesterinne Sarai, i sine øyne.
5Sarai sa til Abram: 'Skyld for mine feil hviler på deg. Jeg har gitt min tjenestekvinne til deg, og da hun oppdaget at hun ble gravid, ble jeg foraktet i hennes øyne. Må Herren dømme mellom oss.'
6Men Abram sa til Sarai: 'Se, din tjenestekvinne er i din makt; gjør med henne som du vil.' Da Sarai imidlertid behandlet henne hardt, flyktet Hagar fra henne.
12Dette er slekten til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Sarahs tjenerinne, fødte ham.
6Og Sarah sa: 'Gud har fått meg til å le, slik at alle som hører, vil le sammen med meg.'
7Og hun sa: 'Hvem skulle ha sagt til Abraham at Sarah skulle amme barn? For jeg har født ham en sønn i min alderdom.'
8Og barnet vokste opp og ble avvennet, og Abraham holdt en stor fest samme dag som Isak ble avvennet.
1Sarai, Abrams hustru, hadde ikke født ham noen barn. Hun hadde en tjenestekvinne, en egypter, som het Hagar.
15Hagar fødte Abram en sønn, og Abram ga den sønnen, som Hagar hadde født, navnet Ismael.
30Men hva sier skriften? Kast ut slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke være medarving sammen med den frie kvinnens sønn.
15Men Sara benekter og sier: «Jeg lo ikke», for hun var redd. Og Herren svarer: «Nei, du lo virkelig.»
2For Sarah ble gravid, og Abraham fikk en sønn i sin alderdom, på den tiden som Gud hadde uttalt til ham.
3Og Abraham kalte sin sønn, som Sarah bar for ham, for Isak.
8Engelen spurte Hagar, Sarais tjenestekvinne: 'Hvor kommer du fra, og hvor skal du hen?' Hun svarte: 'Jeg flykter fra min mesterinne Sarai.'
13Da sa Herren til Abraham: «Hvorfor lo Sara og spurte: ‘Skal jeg virkelig føde et barn når jeg er gammel?’
22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene av en slavekvinne og den andre av en fri kvinne.
21Men min pakt skal jeg etablere med Isak, som Sarah skal føde deg på denne tiden, neste år.
17Da falt Abraham på sitt ansikt og lo, og sa for seg selv: "Skal det fødes et barn til ham som er hundre år gammel? Og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde?"
17Da talte hun til ham og sa: 'Den hebraiske tjeneren du har ført hit, prøvde å leke med meg.'