1 Mosebok 38:2
Og Juda fikk øye på datteren til en viss kanaanitt, ved navn Shuah; han tok henne til seg og forente seg med henne.
Og Juda fikk øye på datteren til en viss kanaanitt, ved navn Shuah; han tok henne til seg og forente seg med henne.
Der så Juda en datter av en kanaaneer som het Sjua. Han tok henne til kone og gikk inn til henne.
Der fikk Juda se datteren til en kanaanittisk mann som het Sju’a; han tok henne til kone og gikk inn til henne.
Der fikk Juda se en datter av en kanaanitt ved navn Sjua. Han tok henne til kone og gikk inn til henne.
Der fikk Juda øye på datteren til en kanaaneisk mann ved navn Shua. Han tok henne til kone og gikk inn til henne.
Der så Juda en datter av en kanaanitt som hette Shua, og han tok henne og lå med henne.
Og Juda så der en datter av en viss kanaaneer ved navn Shuah; og han tok henne og gikk inn til henne.
Der så Juda en datter av en kanaanittisk mann som het Sua. Han tok henne til kone og var sammen med henne.
Der så Juda datteren til en kanaaneisk mann som het Sua, og han tok henne til kone og gikk inn til henne.
Der så Juda en datter av en kanaanitt ved navn Shua. Han tok henne til seg og gikk inn til henne.
Der så Juda en datter av en kanaanitt ved navn Shua. Han tok henne til seg og gikk inn til henne.
Der så Juda en kanaaneisk manns datter ved navn Sjua, og han tok henne og gikk inn til henne.
There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her and had relations with her.
Der så Juda datteren til en kanaaneisk mann ved navn Shua, og han tok henne til kone og gikk inn til henne.
Og der saae Juda en cananitisk Mands Datter, og hans Navn var Sua; og han tog hende og gik ind til hende.
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.
Der så Juda datteren til en kanaanitt som het Shúa, og han tok henne til kone og gikk inn til henne.
There Judah saw the daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; he took her and went in to her.
Der så Juda en datter av en kanaanitt ved navn Sjuah. Han tok henne til seg og gikk inn til henne.
Der så Juda datteren til en kanaaneer ved navn Shua, og han tok henne til ekte og var sammen med henne.
Der så Juda datteren til en kanaaneer ved navn Shua, og han tok henne til hustru og levde med henne.
Der så han datteren til en mann fra Kanaan som het Shua, og han tok henne til kone.
And Judah{H3063} saw{H7200} there a daughter{H1323} of a certain{H376} Canaanite{H3669} whose name{H8034} was Shua;{H7770} and he took her,{H3947} and went in{H935} unto her.
And Judah{H3063} saw{H7200}{(H8799)} there a daughter{H1323} of a certain{H376} Canaanite{H3669}, whose name{H8034} was Shuah{H7770}; and he took her{H3947}{(H8799)}, and went in{H935}{(H8799)} unto her.
and there he sawe the doughter of a man called Sua a Canaanyte. And he toke her ad went in vnto her.
And there Iuda sawe a ma of Canaas doughter called Sua, and toke her. And whe he had lyen with her,
And Iudah sawe there the daughter of a man called Suah a Canaanite: and he tooke her to wife, and went in vnto her.
And there he saw ye daughter of a man called Sua, a Chanaanite: and he toke her, and went in to her.
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name [was] Shuah; and he took her, and went in unto her.
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name `is' Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.
And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and slept with her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og på den tiden skjedde det at Juda dro bort fra sine brødre og slo seg til en viss adullamitt ved navn Hirah.
11 Da sa Juda til Tamar, sin svigerdatter: ”Forbli enke i din fars hus inntil min sønn Shelah er vokst opp, for jeg fryktet at han skulle dø slik hans brødre gjorde.” Og Tamar dro og bosatte seg i sin fars hus.
12 Med tiden døde Shuahs datter, Judas kone, og Juda ble trøstet. Han dro da opp til Timnath for å klippe sine sauer, sammen med sin venn Hirah, adullamitten.
13 Og det ble fortalt Tamar: ”Se, din svigerfar drar til Timnath for å klippe sauene.”
14 Da tok hun av seg sin vanlige enkedrakt, dekket seg med et slør og kledde seg om, og satte seg på et åpent sted langs veien til Timnath, for hun hadde sett at Shelah var blitt voksen, men at han ikke var gitt henne som ektemann.
15 Da Juda så henne, antok han at hun var en prostituert, for hun hadde skjult ansiktet sitt.
16 Han gikk bort til henne langs veien og sa: ”Vær så snill, la meg komme til deg,” (for han visste ikke at hun var hans svigerdatter). Hun svarte: ”Hva vil du gi meg for at jeg skal la deg komme til meg?”
5 Og igjen ble hun gravid og fødte en sønn, som hun kalte Shelah; hun var ved Chezib da han ble født.
6 Og Juda tok en kone til sin førstefødte Er, og hun het Tamar.
7 Er, Judas førstefødte, var ugudelig i Herrens øyne, og derfor slo Herren ham ihjel.
8 Da sa Juda til Onan: ”Gå til din brors kone, ta henne til din hustru, og sørg for at det blir avkom for din bror.”
3 Hun ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Er.
3 Judas sønner: Er, Onan og Shela, de tre som han fikk av Šuas datter, kanaanittinnen. Og Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og han drepte ham.
4 Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Seras. Til sammen var Judas sønner fem.
26 Juda anerkjente dem og sa: ”Hun har vært rettferdigere enn jeg, for jeg gav henne ikke min sønn Shelah som ektemann.” Og fra den stund tok han henne ikke til seg igjen.
27 Da hun var i fødestillingen, oppdaget man at det var tvillinger i hennes livmor.
19 Hun reiste seg, dro sin vei, fjernet sitt slør og tok på seg sine enkeklær.
20 Juda sendte bukken med sin venn, adullamitten, for å hente panten fra kvinnen, men han fant henne ikke.
21 Han spurte mennene i nærheten: ”Hvor er den prostituerte som skal være her ved veien?” Og de svarte: ”Det er ingen prostituert her.”
22 Han vendte tilbake til Juda og sa: ”Jeg finner henne ikke,” og mennene bekreftet at det ikke var noen prostituert der.
23 Juda sa: ”La henne beholde panten, så vi ikke kommer til skamme oss. Se, jeg sendte bukken, og du har ikke funnet henne.”
24 Omtrent tre måneder senere ble det sagt til Juda: ”Tamar, din svigerdatter, har lekt hore, og se, hun er gravid ved utroskap.” Da sa Juda: ”Før henne hit, så hun kan brennes.”
11 Judah har handlet forrædersk, og en grusomhet finner sted i Israel og i Jerusalem; for Judah har vanhelliget HERRENS hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datter av en fremmed gud.
1 Og Dinah, Leas datter som hun bar for Jakob, gikk ut for å se landets døtre.
2 Da Shechem, Hamors sønn og Hivitens, landets fyrste, så henne, tok han henne, forbandt seg med henne og vanærte henne.
38 «Men du skal dra til min fars hus og til min slekt, og hente en hustru til min sønn.»
4 Så ga hun ham Bilhah, sin tjenerinne, til hustru, og Jakob gikk til henne.
1 En mann fra Levis slekt dro, og han giftet seg med en datter av Levi.
12 Og la ditt hus også bli som huset til Pharez, som Tamar fødte til Juda, av den ætt Herren vil gi deg gjennom denne jomfruen.
3 Så han gikk og tok Gomer, datter av Diblaim; hun ble gravid og fødte ham en sønn.