1 Mosebok 4:3
Med tiden brakte Kain en offergave av jordens frukt til HERREN.
Med tiden brakte Kain en offergave av jordens frukt til HERREN.
Etter en tid skjedde det at Kain bar fram for Herren et offer av jordens grøde.
Etter en tid bar Kain fram for Herren et offer av jordens grøde.
Etter en tid bar Kain fram en offergave av markens grøde til Herren.
Etter en tid brakte Kain en offergave til Herren fra jorden.
Og etter en tid skjedde det at Kain brakte en offergave til Herren av jordens frukt.
Etter en tid skjedde det at Kain brakte en offergave til Herren fra fruktene av marken.
Det skjedde etter en tid at Kain brakte et offer til Herren fra fruktene av jorden.
Etter en tid brakte Kain en offergave av markens grøde til Herren.
Etter en tid brakte Kain en offergave til Herren av markens grøde.
Etter en tid brakte Kain en offergave til Herren av markens grøde.
Etter en tid brakte Kain en offergave av markens frukt til Herren.
Over time, Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the LORD.
Etter en tid brakte Kain en offergave til Herren av markens grøde.
Og det hændte sig, der en (rum) Tid var forløben, at Cain frembar et Offer til Herren af Jordens Frugt.
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
Etter en tid skjedde det at Kain brakte en offergave til Herren fra markens grøde.
And in the process of time it came to pass, that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the LORD.
Etter en tid skjedde det at Kain bragte en offergave til Herren av jordens frukt.
Da tiden var inne, brakte Kain en offergave til Herren av jordens frukt.
Da tiden var inne, brakte Kain en offergave til Herren fra markens grøde.
Etter en tid brakte Kain Herren et offer av jordens frukter.
And it fortuned in processe of tyme that Cain brought of the frute of the erth: an offerynge vnto the LORde.
And it fortuned after certaine daies, that Cain brought of the frute of the earth, an offrynge vnto ye LORDE.
And in processe of time it came to passe, that Kain brought an oblation vnto the Lorde of the fruite of the ground.
And in processe of dayes it came to passe, that Cain brought of the fruite of the grounde, an oblation vnto ye lorde:
¶ And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
And it cometh to pass at the end of days that Cain bringeth from the fruit of the ground a present to Jehovah;
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.
And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto Jehovah.
And after a time, Cain gave to the Lord an offering of the fruits of the earth.
As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
At the designated time Cain brought some of the fruit of the ground for an offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Abel derimot, førte fram de første fårene av sin flokk og av det fete. Og HERREN så med velvilje til Abel og hans offergave.
5Men til Kain og hans offergave var det ikke slik. Kain ble svært sint, og ansiktet hans sank.
6Da sa HERREN til Kain: «Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så nedslått?»
7Dersom du gjør det rette, vil du bli akseptert. Men om du ikke gjør det rette, ligger synden og lurer ved døren. Dens begjær vil være rettet mot deg, og du skal herske over den.
8Kain snakket med sin bror Abel, og da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.
9Og HERREN spurte Kain: «Hvor er din bror Abel?» Han svarte: «Jeg vet ikke; er jeg min brors vokter?»
10HERREN sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.»
11Nå er du forbandet i jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.
12Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin kraft; du skal være en flyktning og omstreifer på jorden.
13Kain sa til HERREN: «Min straff er for tung til at jeg skal bære den.»
1Og Adam kjente sin hustru Eva, og hun ble gravid og fødte Kain, og sa: «Jeg har fått en mann av HERREN.»
2Senere fødte hun hans bror Abel. Abel var gjeter for sauene, mens Kain var jordarbeider.
4Ved tro ofret Abel til Gud et overlegent offer enn Kain, noe som gav bevis for hans rettferdighet, med Gud som vitnet om hans gaver; og selv om han er død, taler han fortsatt gjennom sin tro.
15Da sa HERREN: «Den som dreper Kain, skal få syvfold hevn.» HERREN satte et merke på Kain, så ingen som fant ham, skulle drepe ham.
16Kain gikk ut fra HERRENs nærvær og slo seg ned i landet Nod, øst for Eden.
17Og Kain kjente sin hustru, og hun ble gravid og fødte Enoch. Han bygde en by og kalte den etter sin sønn, Enoch.
35og for å bringe jordens førstefrukt og førstefrukten av alle trærnes frukter, hvert år, til HERRENS hus:
2Si til Israels barn: Hvis en av dere bringer et offer til Herren, skal han ta med sitt offer av storfe, enten fra husdyrene eller fra flokken.
3Såfremt hans offer skal være et brennoffer av storfe, skal han ofre en uklanderlig hann; han skal tilby det av sin egen vilje ved inngangen til forsamlingsteltet foran Herren.
4Han skal legge hånden på hodet til brennofferet, og det skal bli tatt imot for å sone hans skyld.
7Om han ofrer et lam som sitt offer, skal han bringe det for HERREN.
12Og dersom hans offer er en geit, skal han ofre den for HERREN.
12Ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Men hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
8Du skal bringe spisofferet, som er laget av disse tingene, til Herren; og når det blir fremlagt for presten, fører han det til alteret.
10Og se, nå har jeg samlet landets førstegrøde, den du, o Herre, har gitt meg. Du skal stille den foran Herren, din Gud, og tilbe ham.
16Og han førte brennofferet og ofret det etter forskriften.
17Han førte også matofferet, tok en håndfull av det, og brente den på alteret, ved siden av morgenens brente offer.
3«og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,
4så skal den som ofrer sitt offer til HERREN, medbringe et meltilbud bestående av en tidtiendel som er blandet med en fjerdedel av en hin olje.
4Kom til Bethel og synd; ved Gilgal øker synden; og bring deres ofre hver morgen, og deres tiendedeler etter tre år.
10Om hans offer imidlertid kommer fra flokken – det vil si fra sauer eller geiter – for et brennoffer, skal han bringe en uklanderlig hann.