1 Mosebok 4:4
Abel derimot, førte fram de første fårene av sin flokk og av det fete. Og HERREN så med velvilje til Abel og hans offergave.
Abel derimot, førte fram de første fårene av sin flokk og av det fete. Og HERREN så med velvilje til Abel og hans offergave.
Også Abel bar fram et offer, av de førstefødte i flokken sin og fettstykkene av dem. Herren så med velvilje på Abel og offeret hans,
Abel bar også fram av de førstefødte i flokken sin og av fettet deres. Herren så med velvilje til Abel og hans offer,
Også Abel bar fram, av de førstefødte i flokken og av deres feteste deler. Herren så med velvilje til Abel og hans offergave,
Også Abel brakte et offer; han ga av de førstefødte i sin flokk og fra deres fett. Herren så med velvilje til Abel og hans offer.
Og Abel brakte også av de førstefødte av sin hjord og deres fett. Og Herren så med velvilje til Abel og hans offer.
Abel brakte også en offergave av de førstefødte i flokken sin, og av fettet deres. Herren respekterte Abel og hans offer,
Abel brakte også et offer, de første av lammene fra flokken sin og deres fett. Herren så med velvilje på Abel og hans offer.
Abel brakte også en gave, fettstykkene fra de førstefødte i flokken. Herren så med velvilje til Abel og hans gave,
Abel brakte også en gave, det første og beste av flokken sin. Herren så med velvilje på Abel og hans offer.
Abel brakte også en gave, det første og beste av flokken sin. Herren så med velvilje på Abel og hans offer.
Abel brakte også en gave, av de førstefødte i flokken sin og av deres fettholdige deler. Herren så med velvilje til Abel og hans offer.
But Abel also brought an offering—fat portions from the firstborn of his flock. The LORD looked with favor on Abel and his offering.
Abel brakte også en gave, av sitt småfes førstefødte og av deres fett. Herren så til Abel og hans offer,
Og Abel, ogsaa han bar frem af sin Hjords første Affødning og af deres Fedme; og Herren saae til Abel og til hans Offer.
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
Også Abel brakte en gave, av de førstefødte lammene fra flokken og fettet fra dem. Herren så med velvilje på Abel og hans offer,
And Abel also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect for Abel and his offering:
Abel brakte også av de førstefødte av sin hjord og av fettet derfra. Herren så med velvilje på Abel og hans offer,
Abel brakte også en gave, av de førstefødte i flokken, de feteste. Herren så velvillig på Abel og hans offergave,
Også Abel brakte en gave, fettstykker fra de førstefødte i flokken sin. Herren så med velvilje på Abel og hans offer,
Og Abel ga et offer av de første lammene fra flokken og deres fett. Herren var fornøyd med Abels offer;
And Abel,{H1893} he{H1931} also brought{H935} of the firstlings{H1062} of his flock{H6629} and of the fat{H2459} thereof. And Jehovah{H3068} had respect{H8159} unto Abel{H1893} and to his offering:{H4503}
And Abel{H1893}, he{H1931} also brought{H935}{(H8689)} of the firstlings{H1062} of his flock{H6629} and of the fat{H2459} thereof. And the LORD{H3068} had respect{H8159}{(H8799)} unto Abel{H1893} and to his offering{H4503}:
And Abell he brought also of the fyrstlynges of hys shepe and of the fatt of them. And the LORde loked vnto Abell and to his offeynge:
And Abell brought also of the firstlinges of his shepe, and of ye fat of them. And the LORDE had respecte vnto Abell and to his offerynge:
And Habel also him selfe brought of the first fruites of his sheepe, and of the fat of them, and the Lorde had respect vnto Habel, and to his offering,
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it. Yahweh respected Abel and his offering,
and Abel, he hath brought, he also, from the female firstlings of his flock, even from their fat ones; and Jehovah looketh unto Abel and unto his present,
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:
And Abel gave an offering of the young lambs of his flock and of their fat. And the Lord was pleased with Abel's offering;
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering,
But Abel brought some of the firstborn of his flock– even the fattest of them. And the LORD was pleased with Abel and his offering,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Men til Kain og hans offergave var det ikke slik. Kain ble svært sint, og ansiktet hans sank.
6 Da sa HERREN til Kain: «Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så nedslått?»
7 Dersom du gjør det rette, vil du bli akseptert. Men om du ikke gjør det rette, ligger synden og lurer ved døren. Dens begjær vil være rettet mot deg, og du skal herske over den.
8 Kain snakket med sin bror Abel, og da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.
2 Senere fødte hun hans bror Abel. Abel var gjeter for sauene, mens Kain var jordarbeider.
3 Med tiden brakte Kain en offergave av jordens frukt til HERREN.
4 Ved tro ofret Abel til Gud et overlegent offer enn Kain, noe som gav bevis for hans rettferdighet, med Gud som vitnet om hans gaver; og selv om han er død, taler han fortsatt gjennom sin tro.
2 Si til Israels barn: Hvis en av dere bringer et offer til Herren, skal han ta med sitt offer av storfe, enten fra husdyrene eller fra flokken.
3 Såfremt hans offer skal være et brennoffer av storfe, skal han ofre en uklanderlig hann; han skal tilby det av sin egen vilje ved inngangen til forsamlingsteltet foran Herren.
4 Han skal legge hånden på hodet til brennofferet, og det skal bli tatt imot for å sone hans skyld.
10 Om hans offer imidlertid kommer fra flokken – det vil si fra sauer eller geiter – for et brennoffer, skal han bringe en uklanderlig hann.
6 Og om hans fredoffer til HERREN kommer fra flokken, enten hann eller hunn, skal han ofre det uten feil.
7 Om han ofrer et lam som sitt offer, skal han bringe det for HERREN.
4 Du skal også gi ham de første fruktene av ditt korn, din vin og din olje, samt den første ullen fra dine sauer.
14 Og av den skal han ofre et ildsoffer til HERREN; fettet som dekker de indre organene, og alt fettet på dem,
11 Og presten skal brenne det på alteret; det er maten til ildsofferet til HERREN.
12 Og dersom hans offer er en geit, skal han ofre den for HERREN.
15 Deretter førte han folkets offer og tok geiten, som var syndofferet for folket, slo den og ofret den til synd, slik som det var først.
16 Og han førte brennofferet og ofret det etter forskriften.
17 Han førte også matofferet, tok en håndfull av det, og brente den på alteret, ved siden av morgenens brente offer.
1 Og hvis hans offer er et fredoffer, og han ofrer det fra buskapen; enten det er hann eller hunn, skal han ofre det uten feil for HERREN.
3 «og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,
17 Men den førstefødte av en ku, eller av et lam, eller av en geit, skal du ikke løse; de er hellige. Du skal sprinke deres blod over alteret, og du skal brenne fettet som et ildoffer, til en velbehagelig lukt for Herren.
19 Han skal fjerne alt fett fra oksen og brenne det på alteret.
10 På samme måte som det ble fjernet fra oksekalven ved fredenofferet, skal presten brenne disse på brennofferalteret.
4 Han skal føre kalven til døren ved forsamlingens tabernakel foran HERREN, legge sin hånd på kalvens hode og slakte den foran HERREN.
19 skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.
10 HERREN sa: «Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.»
15 Da sa HERREN: «Den som dreper Kain, skal få syvfold hevn.» HERREN satte et merke på Kain, så ingen som fant ham, skulle drepe ham.
3 Og han skal fra fredofferet ta et ildsoffer til HERREN; fettet som dekker de indre organene, og alt fettet på dem,
13 Og de fremstilte brennofferet for ham, med delene og hodet, og han brente dem på alteret.
20 Noah bygde et alter for Herren. Han tok med seg av alle rene dyr og rene fugler, og ofret brennoffer på alteret.
32 Dersom han bringer et lam som syndoffer, skal det være en hunn uten feil.
23 Og på den fjerde dagen skal dere ofre ti unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.
24 Kjønofferet og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.
4 Også en okse og en væren til fredsoffer, for å ofres for Herren, og et matoffer blandet med olje, for i dag vil Herren åpenbare seg for dere.
51 En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
2 Han sa: «Ta nå din sønn, din eneste sønn, Isak, den du elsker, og dra til Moriah-landet; ofre ham der som et brennoffer på et av fjellene som jeg skal vise deg.»
25 Gud så på Israels barn, og Han hadde omsorg for dem.
13 Abraham løftet øynene og så: bak ham, i et kratt, var en vær fanget med sine horn. Da gikk han bort, tok væren og ofret den som et brennoffer i stedet for sin sønn.