1 Mosebok 41:34
«La Farao gjøre slik: Utpek offiserer i landet, og ta en femtedel av Egypts avling i de syv år med overflod.»
«La Farao gjøre slik: Utpek offiserer i landet, og ta en femtedel av Egypts avling i de syv år med overflod.»
La Farao gjøre dette: utnevne oppsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingen i Egypt i de sju overflodsår.
Farao må handle og sette oppsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingen i de sju årene med overflod.
La farao handle og sette oppsynsmenn over landet, og la ham ta en femtedel av avlingen i Egypt i de sju årene med overflod.
'La farao innsette oppsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingene i Egypt i de syv årene med overflod.'
La farao gjøre dette, og la ham utnevne tilsynsmenn over landet, og ta en femtedel av Egyptens land i de sju rike år.
La Farao gjøre dette, og la ham utnevne tilsynsmenn over landet, og ta en femtedel av Egypts land i de syv rike årene.
La farao ta tiltak og utpeke oppsynsmenn over landet, og ta en femtedel av avkastningen i Egypt i de syv overflodsår.
La farao utnevne embetsmenn over landet og samle inn en femtedel av avlingen i Egypt i de sju år med overflod.
La farao gjøre dette, og la ham sette oppsynsmenn over landet, og ta opp en femtedel av Egypts avling i de sju gode år.
La farao gjøre dette, og la ham sette oppsynsmenn over landet, og ta opp en femtedel av Egypts avling i de sju gode år.
Farao bør også sette oppsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingen i Egypt i de sju overflodsårene.
Let Pharaoh take action to appoint overseers in the land and collect a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
Og Farao bør gjøre dette: Utnevne tilsynsmenn over landet og la dem samle inn en femtedel av Egyptens avlinger i de syv overflodsår.
Dette gjøre Pharao, og beskikke Tilsynsmænd over Landet, og tage den femte Deel af Ægypti Land i de syv Overflødigheds Aar.
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
La farao gjøre dette, og la han utnevne embetsmenn over landet, og la dem samle inn en femtedel av avlingene i Egypt under de syv fruktbare årene.
Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt in the seven plentiful years.
La Farao gjøre dette: sette oppsynsmenn over landet og hente inn en femtedel av avkastningen i Egypt i de syv overflodsårene.
La Farao utpeke tilsynsmenn over landet og samle en femtedel av Egypts grøde i de syv årene med overflod.
La farao gjøre dette, og la ham sette forvaltere over landet, og ta en femtedel av Egypt i de sju overflodsrike årene.
La farao gjøre dette og sette oppsynsmenn over landet for å samle inn en femtedel av avkastningen i de gode årene.
Let Pharaoh{H6547} do{H6213} [this], and let him appoint{H6485} overseers{H6496} over the land,{H776} and take up the fifth part{H2567} of the land{H776} of Egypt{H4714} in the seven{H7651} plenteous{H7647} years.{H8141}
Let Pharaoh{H6547} do{H6213}{(H8799)} this, and let him appoint{H6485}{(H8686)} officers{H6496} over the land{H776}, and take up the fifth part{H2567}{(H8765)} of the land{H776} of Egypt{H4714} in the seven{H7651} plenteous{H7647} years{H8141}.
And let Pharao make officers ouer the lande and take vp the fyfte parte of the land of Egipte in the vij. plenteous yeres
and se that he ordene officers in the londe, and take ye fifth (parte) of the lande of Egipte in the seuen plenteous yeares,
Let Pharaoh make and appoynt officers ouer the lande, and take vp the fift part of the land of Egypt in the seuen plenteous yeeres.
And let Pharao do this also, that he make officers ouer the lande, & take vp the fift part of the inheritaunce in ye land of Egypt in the seuen plenteous yeres.
Let Pharaoh do [this], and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.
let Pharaoh make and appoint overseers over the land, and receive a fifth of the land of Egypt in the seven years of plenty,
Let Pharaoh do `this', and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
Let Pharaoh do [this], and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
Let Pharaoh do this, and let him put overseers over the land of Egypt to put in store a fifth part of the produce of the land in the good years.
Let Pharaoh do this, and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt's produce in the seven plenteous years.
Pharaoh should do this– he should appoint officials throughout the land to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven years of abundance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 «La dem samle all maten fra disse gode årene, og lagre korn for Farao, og la det oppbevares i byene.»
36 «Denne maten skal være en forsyning for landet mot de syv årene med hungersnød som kommer i Egypt, slik at landet ikke går til grunne.»
37 Og det var godt i Faraos øyne, så vel som i alle hans tjeners.
33 «Derfor må Farao finne en klok og forstandig mann, og utnevne ham til å regjere over Egypt.»
24 Og når avlingen vokser, skal dere gi en femtedel til farao, mens fire deler forblir deres, til frø for såing, til næring for dere, til deres husholdning og til mat for deres små.
25 De svarte: «Du har frelst våre liv. La oss finne nåde i din åsyn, så vil vi bli faraos tjenere.»
26 Josef fastsatte da en lov i hele Egypt som til i dag sier at farao skal få den femtedel – med unntak av prestenes land som ikke ble faraos.
39 Farao sa til Josef: 'Siden Gud har vist deg alt dette, er det ingen så klok og forstandig som du.'
40 «Du skal lede mitt hus, og etter dine råd skal hele mitt folk styres; kun i min stilling vil jeg være over deg.»
41 Farao sa til Josef: 'Se, jeg har oppnevnt deg til å styre hele Egypt.'
42 Farao tok ringen sin av hånden, satte den på Josef sin hånd, kledde ham i fin lin og satte en gullkjede om hans hals.
43 Han lot ham ri i den nest beste vognen han eide, og de ropte foran ham: 'Bøy kne!' Dermed utnevnte han ham til hersker over hele Egypt.
44 Farao sa til Josef: 'Jeg er Farao, og uten deg skal ingen løfte en hånd eller et ben i hele Egypt.'
28 Dette er det jeg har fortalt Farao: Det Gud har bestemt, vil han vise Farao.
29 «Se, det kommer syv år med overflod i hele Egypt.»
30 «Og etter dem vil syv år med hungersnød komme; all overflod skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal sluke landet.»
31 «Og overfloden skal ikke bli husket i landet på grunn av den påfølgende hungersnøden, for den skal være svært bitter.»
5 Farao fortalte: Se, folket i landet er allerede mange, og dere gir dem lettelse fra deres byrder.
6 Samme dag befalte Farao arbeidsledere og deres overordnede for folket og sa:
54 Deretter begynte de syv årene med hungersnød, slik som Josef hadde forutsagt, og hungersnøden rammet alle land, men i Egypt var det likevel brød.
55 Da hele Egypt led av hungersnød, ropte folket til Farao om brød, og Farao sa til alle egypterne: 'Gå til Josef og gjør som han sier dere.'
56 Hungersnøden spredte seg over hele jordens ansikt. Josef åpnet alle lagrene og solgte korn til egypterne, men hungersnøden ble likevel svært hard i landet.
6 Egypts land ligger for deg; i det beste området skal du la din far og dine brødre bo. La dem bo i landet Goshen. Og hvis du kjenner noen dyktige blant dem, skal du utnevne dem til forvaltere over mine husdyr.
46 Josef var tretti år gammel da han sto for Farao, Egypts konge. Deretter forlot han Faraos nærvær og reiste rundt i hele landet.
47 I de syv årene med overflod bar jorden rikelig.
48 Han samlet all maten fra de syv årene som var i Egypt, og lagret den i byene; maten fra åkrene rundt hver by ble også oppbevart der.
20 Josef kjøpte alt Egypts land for farao, for egypterne solgte hver sin åker på grunn av den rådsle hungersnøden, og slik ble landet faraos.
17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Slik skal dere gjøre: Last dyrene deres og dra til Kanaan.»
18 «Ta med din far og husstanden din og kom til meg, så skal jeg gi dere det beste av Egypt, og dere skal nyte rikdommen i landet.»
15 Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og avling fra vinmarkene, og gi det til sine offiserer og tjenere.
20 Dessuten skal dere ikke bekymre dere for deres eiendeler, for alt det beste i hele Egypt er deres.
19 Farao, Egypts konge, med sine tjenere, sine ledere og alle hans folk;
14 Josef innsamlet alt pengene som ble funnet i Egypt og Kanaans land til kornkjøp, og førte dem inn i faraos hus.
4 Og de grimme og magre kyrne spiste de syv vakre og fete kyrne. Så våknet Farao.
11 Der vil jeg sørge for deg, for det ventes fem år med hungersnød, så du, ditt hushold og alt du eier ikke skal lide nød.
21 Velg blant folket dyktige menn som frykter Gud, som er rettferdige og hater grådighet; innsatte dem som ledere for folket – for tusener, hundrevis, femti og ti.