1 Mosebok 5:2
Mann og kvinne skapte han dem; han velsignet dem og kalte deres navn Adam, på den dagen de ble skapt.
Mann og kvinne skapte han dem; han velsignet dem og kalte deres navn Adam, på den dagen de ble skapt.
Som mann og kvinne skapte han dem, og han velsignet dem og kalte dem menneske den dagen de ble skapt.
Mann og kvinne skapte han dem. Han velsignet dem og kalte dem menneske den dagen de ble skapt.
Mann og kvinne skapte han dem. Han velsignet dem og ga dem navnet Menneske den dagen de ble skapt.
Han skapte Adam som mann og kvinne og velsignet dem. Han kalte mennesket 'Adam' den dagen de ble skapt.
Han skapte dem som mann og kvinne; velsignet dem og kalte deres navn Adam, den dagen de ble skapt.
Han skapte dem som mann og kvinne, velsignet dem, og kalte han dem Adam den dagen de ble skapt.
Han skapte dem som mann og kvinne, og velsignet dem, og kalte dem 'Menneske' den dagen de ble skapt.
Mann og kvinne skapte han dem, og han velsignet dem og gav dem navnet menneske den dagen de ble skapt.
Mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og ga dem navnet Adam den dagen de ble skapt.
Mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og ga dem navnet Adam den dagen de ble skapt.
Mann og kvinne skapte han dem, og han velsignet dem og ga dem navnet Menneske på den dagen da de ble skapt.
He created them male and female, and He blessed them and named them 'Mankind' on the day they were created.
Gud skapte dem som mann og kvinne, og han velsignet dem og ga dem navnet Menneske på den dagen de ble skapt.
Han skabte dem Mand og Qvinde, og velsignede dem, og kaldte deres Navn Menneske, paa den Dag de bleve skabte.
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og ga dem navnet Adam den dagen de ble skapt.
Male and female He created them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Han skapte dem som mann og kvinne og velsignet dem, og kalte dem menneske, den dagen de ble skapt.
Han skapte dem som mann og kvinne, og velsignet dem og kalte dem menneske, den dagen de ble skapt.
Han skapte dem som mann og kvinne, og velsignet dem, og kalte dem Adam den dagen de ble skapt.
Han skapte dem som mann og kvinne, gav dem navnet Menneske, og velsignet dem den dagen de ble skapt.
male{H2145} and female{H5347} created{H1254} he them, and blessed{H1288} them, and called{H7121} their name{H8034} Adam,{H120} in the day{H3117} when they were created.{H1254}
Male{H2145} and female{H5347} created{H1254}{(H8804)} he them; and blessed{H1288}{(H8762)} them, and called{H7121}{(H8799)} their name{H8034} Adam{H120}, in the day{H3117} when they were created{H1254}{(H8736)}.
Male and female made he the and called their names man in the daye when they were created.
Male and female made he them, and blessed the, & called their names Man, in the tyme whan they were created.
Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the day that they were created.
Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation.
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam,{"Adam" and "Man" are spelled with the exact same consonants in Hebrew, so this can be correctly translated either way.} in the day when they were created.
a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man, in the day of their being prepared.
male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.
He created them male and female, and blessed them, and called their name "Adam," in the day when they were created.
He created them male and female; when they were created, he blessed them and named them“humankind.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er boken om Adams slekter. På den dagen da Gud skapte mennesket, gjorde han det i Guds bilde;
26 Og Gud sa: «La oss skape mennesket i vårt bilde, etter vår likhet, og la det herske over havets fisk, himmelens fugler, husdyrene, hele jorden og alle krypende dyr.»
27 Gud skapte mennesket i sitt bilde; i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne.
28 Og Gud velsignet dem og sa til dem: «Vær fruktbare og bli mange, befolk jorden og legg den under deres herredømme. Hersk over havets fisk, himmelens fugler og alle levende skapninger som beveger seg på jorden.»
6 Allerede fra skapelsens begynnelse skapte Gud dem som mann og kvinne.
4 Han svarte: Har dere ikke lest at den som skapte dem i begynnelsen, skapte dem som mann og kvinne?
5 Han sa: Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjød.
18 Og HERRENS Gud sa: 'Det er ikke godt for mennesket å være alene; jeg skal lage en likeverdig hjelper for ham.'
19 Ut av jorden formet HERRENS Gud alle markens dyr og alle himmelens fugler, og førte dem til Adam for at han skulle gi dem navn. Alt det Adam navnga, det ble den levende skapningens navn.
20 Adam ga navn til alt tamdyret, alle himmelens fugler og alle markens dyr, men for Adam ble det ikke funnet en likeverdig hjelper.
21 Da fikk HERRENS Gud en dyp søvn til å senke seg over Adam, og han sov. Deretter tok han et av hans ribben og lukket sammen kjødet på sin plass.
22 Av ribben, som HERRENS Gud hadde tatt fra mennesket, formet han en kvinne og førte henne til mannen.
23 Adam sa: 'Dette er nå bein fra mine egne bein og kjøtt fra mitt eget kjøtt; hun skal kalles Kvinne, for hun ble tatt ut av Mennesket.'
24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
25 Mannen og hans kone var begge nakne, men de følte ingen skam.
3 Adam levde i hundre og tretti år, og fikk en sønn som lignet ham, etter hans bilde; han kalte ham Set.
4 Etter at han fikk Set, levde Adam i åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.
5 Alt til sammen levde Adam i ni hundre og tretti år, og han døde.
3 Gud velsignet den sjuende dagen og holdt den hellig, for på den hvilte han fra alt det arbeid han hadde skapt og gjort.
4 Dette er slekten til himmelen og jorden da de ble skapt, den dagen da HERRENS Gud formet jorden og himmelen.
13 For Adam ble skapt først, deretter Eva.
22 Og Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare og bli mange, fyll vannene i havene, og la fuglene bli flere på jorden.»
23 Det ble kveld og morgen, den femte dag.
20 Adam kalte sin kone for Eva, for hun ble alle levende menneskers mor.
21 HERREN Gud lagde også klær av dyreskinn til Adam og hans kone og kledde dem.
15 HERRENS Gud tok mennesket og satte det i hagen i Eden for å dyrke den og ta vare på den.
7 Og HERRENS Gud formet mennesket av jordstøv, og blåste livets ånde inn i hans nese; og mennesket ble til en levende sjel.
8 Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
1 Og det skjedde at da menneskene begynte å øke i antall på jorden, ble døtre født til dem,
2 At Guds sønner så at menneskenes døtre var vakre, og de tok seg koner av dem de valgte.
1 Og Adam kjente sin hustru Eva, og hun ble gravid og fødte Kain, og sa: «Jeg har fått en mann av HERREN.»
19 Av alle levende ting, to av hver art, skal du ta med deg inn i arken, for å bevare deres liv sammen med ditt; de skal være henholdsvis hann- og hunnkjønn.
1 Adam, Set, Enos,
5 Gud kalte lyset Dag, og mørket kalte han Natt. Det ble kveld og morgen, den første dag.
8 Gud kalte hvelvet «Himmel». Det ble kveld og morgen, den andre dag.
15 La dem være lys i hvelvet på himmelen for å lyse ned på jorden. Slik ble det.
9 Og mannen ble ikke skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
1 Slik ble himmelen og jorden fullendt, og alt deres hærskar.
25 Og Adam kjente sin hustru på nytt, og hun fødte en sønn, og kalte ham Set, for Gud har gitt meg en annen ætt i stedet for Abel, som Kain drepte.
31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og binde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjøtt.