Haggai 1:3
Så kom Herrens ord via Haggai profeten og sa:
Så kom Herrens ord via Haggai profeten og sa:
Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
Da kom Herrens ord til profeten Haggai og sa:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai og sa:
Så kom Herrens budskap til profeten Haggai, som sa:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai:
Så kom Herrens ord ved profeten Haggai:
Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:
Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:
Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:
Then the word of the LORD came through the prophet Haggai, saying:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai igjen:
Og Herrens Ord skede formedelst Haggai, Propheten, sigende:
Then came the word of the LORD by gai the prophet, saying,
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai og sa:
Then the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying,
Så kom Herrens ord gjennom profeten Haggai, og sa:
Og Herrens ord kom ved Haggai, profeten, og sa:
Da kom Herrens ord ved profeten Haggai, og sa:
Så kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa:
Then spake the LORDE by the prophet Aggeus & sayed:
Then came the worde of the Lorde by the ministerie of the Prophet Haggai, saying,
Then came the worde of the Lorde by the ministerie of the prophete Aggeus, saying:
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
And there is a word of Jehovah by the hand of Haggai the prophet, saying:
Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Then came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
The LORD’s message came through the prophet Haggai as follows:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I andre året av kongen Darius, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord via Haggai profeten til Zerubbabel, Shealtiels sønn, guvernøren over Juda, og til Joshua, Josedechs sønn, ypperstepresten, og han sa:
2Slik sier Herren Sebeters: Dette folk sier: «Det er ikke kommet tid for at Herrens hus skal bygges.»
1I den syvende måned, den tjueførste dag i måneden, kom Herrens ord via profeten Haggai, og sa:
2Tal nå til Zerubbabel, Shealtiels sønn, guvernør i Juda, og til Joshua, Josedechs sønn, yppersteprest, og til resten av folket, og si:
9Herligheten til dette senere hus skal være større enn den til det forrige, sier Herren over hærskarene; og på denne plass vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
10Den tjuefjerde dag i den niende måned, i Daris andre år, kom Herrens ord via profeten Haggai, og sa:
11Slik sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven, og si:
4Er det da passende for dere å bo i deres fine hus, mens dette huset ligger øde?
5Derfor sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
12Da adlød Zerubbabel, Shealtiels sønn, og Joshua, Josedechs sønn, ypperstepresten, sammen med hele restfolket Herrens røst og Haggai profetens ord, slik Herren deres Gud hadde sendt ham, og folket fryktet Herren.
13Da talte Haggai, Herrens budbringer, med Herrens budskap til folket og sa: «Jeg er med dere», sier Herren.
14Og Herren vekket ånden i Zerubbabel, Shealtiels sønn, guvernøren over Juda, og i Joshua, Josedechs sønn, ypperstepresten, og i hele restfolket; de kom og arbeidet i Herrens hus, deres Gud.
15På den 24. dagen i den sjette måneden, i det andre året av kong Darius.
20Og nok en gang kom Herrens ord til Haggai den tjuefjerde dagen i måneden, og sa:
21Si til Zerubbabel, guvernør i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
8Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
9Zerubbabels hender la grunnmuren for dette huset; hans hender skal også fullføre det, og du skal få vite at Herrene for himmelens hær har sendt meg til dere.
8Og Herrens ord kom til Sakarja og sa:
1Da proklamerte profetene, Haggai profeten og Zecharia, Iddos sønn, for jødene som var i Juda og Jerusalem, i navnet til Israels Gud.
2Da reiste Zerubbabel, Shealtiels sønn, og Jeshua, Jozadaks sønn, seg, og begynte å bygge Guds hus i Jerusalem; og med dem var Guds profeter som bistod dem.
3Samtidig kom Tatnai, guvernøren på denne siden av elven, sammen med Shetharboznai og deres ledsagere, og spurte dem: 'Hvem har beordret dere å bygge dette huset og å reise denne muren?'
4Da kom Herrens ord til meg og sa:
1I den åttende måned, i Darius' andre år, kom Herrens ord til Zakaria, sønn av Berechiya, sønn av Idde, profeten, og sa:
9Herrens ord kom til meg og sa:
7Slik sier Herren Sebeters: Vurder deres veier.
8Gå opp til fjellet, hent ved, og bygg Herrens hus, så vil jeg finne glede i det og bli herliggjort, sier Herren.
9Dere søkte etter mye, men se, det ble lite; og da dere brakte det hjem, blåste jeg over det. Hvorfor? sier Herren Sebeters, fordi mitt hus ligger øde, mens hver enkelt av dere løper hjem til deres egne hus.
14Så svarte Haggai og sa: Slik er dette folket, og slik er denne nasjonen for meg, sier Herren; slik er hver virksomhet med deres hender, og alt de ofrer der, er urent.
15Og nå, betrakt fra og med i dag, helt til den dagen da ikke en eneste stein ble lagt på en annen i Herrens tempel:
4Da kom HERRENS ord til meg og sa:
1Igjen kom HERRENs hærskarers ord til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
18Og HERRENs hærskarers ord kom til meg og sa:
9Slik sier HERRENs hærskarer: Styrk deres hender, dere som i disse dager hører disse ord muntlig formidlet av profetene, som de uttalte den dag da grunnsteinen til HERRENs hærskarers hus ble lagt, for at tempelet skulle bygges.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Ord fra HERREN som kom til Jeremia og sa:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
11Og HERRENS ord kom til Salomo og sa:
7På den 24. dagen i den 11. måneden, måneden Sebat, i Darius' andre år, kom Herrens ord til Zakaria, sønn av Berechiya, sønn av Idde, profeten, og sa:
1Det ord som kom til Jeremias fra HERREN, og han sa:
6Da sa han til meg: Dette er Herrens ord til Zerubbabel: «Ikke med makt og ikke med styrke, men med min ånd», sier Herrene for himmelens hær.
2Så kom Herrens ord til meg og sa:
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1Dessuten kom Herrens ord til meg og sa:
2Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Ordet som kom til Jeremias fra HERREN, og sa:
12Da kom HERRENS ord til Jeremia og sa:
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra HERREN, og sa: