Hebreerbrevet 11:24
Ved tro, da Moses ble voksen, nektet han å bli kalt faraos datterens sønn.
Ved tro, da Moses ble voksen, nektet han å bli kalt faraos datterens sønn.
Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles sønn av faraos datter,
Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles sønn av faraos datter,
I tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles sønn av faraos datter.
Ved tro, da Moses ble stor, nektet han å bli kalt sønn av Faraos datter;
Ved tro, da han vokste opp, nektet Moses å bli kalt faraos datters sønn.
Ved tro, da han ble voksen, nektet han å bli kalt sønnen av Farao.
I tro nektet Moses, da han var blitt stor, å bli kalt sønn av faraos datter,
Ved tro, da Moses ble voksen, nektet han å bli kalt sønn av faraos datter.
Ved tro nektet Moses, etter at han var blitt stor, å bli kalt sønn av faraos datter,
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å kalles sønn av faraos datter,
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av faraos datter.
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av Faraos datter.
By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter.
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt faraos datters sønn,
Formedelst Tro negtede Moses, der han var bleven stor, at kaldes Pharaos Datters Søn,
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
Ved tro, da Moses var voksen, nektet han å bli kalt faraos datters sønn;
By faith Moses, when he became of age, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å bli kalt sønn av Faraos datter,
Ved tro nektet Moses, da han var blitt voksen, å kalles sønn av Faraos datter.
Ved tro nektet Moses, da han ble voksen, å kalles sønn av Faraos datter.
Ved tro nektet Moses, da han ble voksen, å kalles sønn av faraos datter.
By fayth Moses when he was great refused to be called ye sonne of Pharaos doughter
By faith Moses whan he was greate, refused to be called the sonne of Pharaos doughter:
By faith Moses when he was come to age, refused to be called the sonne of Pharaohs daughter,
By fayth Moyses when he was great, refused to be called the sonne of Pharaos daughter:
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh,
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter;
By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter;
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
By faith, when he grew up, Moses refused to be called the son of Pharaoh’s daughter,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Da Moses ble født, ble han ved tro gjemt av sine foreldre i tre måneder, fordi de anså ham som et særdeles lovende barn, og de fryktet ikke kongens befaling.
25Han valgte heller å lide sammen med Guds folk enn å omsette seg i syndens fornøyelser for en kort tid.
26Han regnet Kristi vanære som rikere enn Egypts skatter, for han så frem til den belønning som ventet.
27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han utholdt med troen på den usynlige.
28Ved tro holdt han påsken og lot blodet bli strødd, for at den som ødela førstefødte, ikke skulle berøre dem.
29Ved tro krysset de Det Røde Hav som om det var fast mark, og de egypterne som forsøkte å følge etter, ble druknet.
20I den tiden ble Moses født, var usedvanlig vakker og vokste opp i sin fars hus i tre måneder.
21Da han senere ble kastet ut, tok faraos datter ham til seg og oppdro ham som sin egen sønn.
22Moses ble lærd i all egyptisk visdom og utmerket seg både i ord og gjerninger.
23Da han var fylte førti år, bestemte han seg for å besøke sine brødre, Israels barn.
24Da han så at en av dem ble urettferdig behandlet, gikk han inn for vedkommende, hevnet den undertrykte og slo en egypter.
9Faraos datter sa til kvinnens mor: «Ta med deg dette barnet og am det for meg, så skal jeg betale deg din lønn.» Og kvinnen tok barnet og ammet det.
10Barnet vokste opp, og kvinnen førte det til Faraos datter; han ble da hennes sønn. Hun kalte ham Moses, og sa: «For jeg trakk ham opp av vannet.»
11Da Moses var blitt voksen, dro han ut til sine brødre og så hvordan de bar sin byrde. Han fikk øye på en egypter som slo en hebreer, en av hans brødre.
12Han så seg omkring, og da han var sikker på at ingen var tilstede, drepte han egypteren og gjemte ham i sanden.
29Da flyktet Moses ved disse ordene og ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.
14Han svarte: «Hvem utnevnte deg til fyrste og dommer over oss? Mente du å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og sa: «Visst er dette blitt kjent.»
15Da Farao hørte dette, forsøkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Faraos nærvær og dro til landet Midian, hvor han slo seg ned ved en brønn.
10La oss gå, så sender jeg deg til Farao, slik at du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
11Moses spurte da Gud: 'Hvem er jeg at jeg skal gå til Farao og føre Israels barn ut av Egypt?'
5Og Moses var virkelig trofast i hele sitt hus, som en tjener, som et vitnesbyrd om de ting som skulle bli sagt i ettertiden;
3Og HERREN viste folket gunst blant egypterne. Dessuten var Moses høyt ansett i Egypt, både hos Faraos tjenere og blant folket.
4Og Moses sa: «Slik sier HERREN: Ved midnatt vil jeg gå inn midt i Egypt.»
18Moses gikk inn i skyen og ble løftet opp på fjellet, hvor han oppholdt seg i førti dager og førti netter.
1Moses passet flokken til Jethro, sin svigerfar, som var prest i Midjan. Han førte flokken til ørkenens bakside og kom til Guds fjell, Horeb.
4Den andre het Eliezer, for han sa: «Min fars Gud har vært min hjelp og reddet meg fra Faraos sverd.»
24Moses tok til seg sin svigerfars ord og gjorde alt han hadde foreslått.
35Denne Moses, som de forkastet med ordene: 'Hvem gjorde deg til leder og dommer over oss?' – det var han Gud sendte for å bli deres leder og befrier, ved hjelp av den engel som viste seg for ham i tornbusken.
36Han førte folket ut etter at han hadde vist underverker og tegn i Egypt, i Rødehavet og i ørkenen i førti år.
13Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
2Han som stod trofast til den som utså ham, slik som Moses også var trofast i hele sitt hus.
8Moses fortalte sin svigerfar alt Herren hadde gjort mot Farao og egypterne for Israels skyld, all den trengsel de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.
1Da Jethro, Midjans prest og Moses' svigerfar, hørte om alt Herren hadde gjort for Moses og for Israel, hans folk, og om hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt;
7Moses var 80 år gammel, og Aaron 83 år gammel, da de talte til Farao.
39Men våre fedre nektet å adlyde ham; de kastet ham ut og vendte med sine hjerter tilbake mot Egypt.
35Faraos hjerte forble herdnet, og han ville ikke la israelittene få gå, slik som HERREN hadde talt gjennom Moses.
23Derfor sa han at han ville utslette dem, hadde ikke Moses, hans utvalgte, trådt inn for å dempe hans vrede og hindre at han ødela dem.
31Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
24Da kalte farao på Moses og sa: Gå, tjen Herren, deres Gud; men deres dyr skal bli igjen, og la de små heller få følge med dere.
1Moses svarte: «Men se, de vil ikke tro på meg, og de vil ikke lytte til stemmen min; de vil si: ‘Herren har ikke vist seg for deg.’»
2Kvinnen ble gravid og fødte en sønn, og da hun så at han var et vakkert barn, gjemte hun ham i tre måneder.
28Og det skjedde på den dagen da HERREN talte til Moses i Egypts land,