Hebreerbrevet 3:2
Han som stod trofast til den som utså ham, slik som Moses også var trofast i hele sitt hus.
Han som stod trofast til den som utså ham, slik som Moses også var trofast i hele sitt hus.
Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
Han er tro mot ham som innsatte ham, slik Moses også var det i hele hans hus.
Han er tro mot ham som innsatte ham, slik også Moses var tro i hele hans hus.
Han var trofast mot den som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele sitt hus.
Han som er trofast mot den som har kalt ham, som også Moses var i hele sitt hus.
Han var trofast mot den som hadde gitt ham oppgaven, akkurat som Moses var trofast i hele sitt hus.
Han var trofast mot den som innsatte ham, slik Moses var det i hele Guds hus.
Som var trofast mot ham som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
som var trofast mot den som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
Han var trofast mot ham som utnevnte ham, slik Moses også var trofast i hele hans hus.
Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
Han var trofast mot ham som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
Han var trofast mot den som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.
Han var trofast mot den som gjorde ham til apostel, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
der var ham tro, som beskikkede ham, ligesom Moses (var det) i hans ganske Huus.
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
Han var trofast mot den som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
Who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.
som var trofast mot ham som utnevnte ham, slik også Moses var tro i hele hans hus.
som var trofast mot Ham som utnevnte ham, slik også Moses var trofast i hele Guds hus.
Han som var trofast til ham som innsatte ham, slik også Moses var i hele hans hus.
som var trofast mot Gud som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele hans hus.
which was faythfull to him that made him even as was Moses in all his housse.
which is faithfull to him that ordeyned him, euen as was Moses in all his house.
Who was faithfull to him that hath appointed him, euen as Moses was in al his house.
Beyng faythfull to hym that appoynted hym, as also was Moyses in all his house.
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses [was faithful] in all his house.
who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
being stedfast to Him who did appoint him, as also Moses in all his house,
who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
who was faithful to him that appointed him, as also was Moses in all his house.
Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.
who was faithful to him who appointed him, as also was Moses in all his house.
who is faithful to the one who appointed him, as Moses was also in God’s house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For denne mannen ble ansett som verdig en større herlighet enn Moses, ettersom den som har bygget huset, har større ære enn huset.
4Hvert hus er bygd av et menneske; men den som har bygd alt, er Gud.
5Og Moses var virkelig trofast i hele sitt hus, som en tjener, som et vitnesbyrd om de ting som skulle bli sagt i ettertiden;
6men Kristus er som en sønn over sitt eget hus. Hvem vi da er, hvis vi holder fast ved vår dristighet og den gleden som er et løfte om håp helt til slutten?
7Derfor, slik Den Hellige Ånd sier: 'I dag, om dere vil høre hans røst,'
7Men min tjener Moses er ikke slik; han er den som er trofast i hele mitt hus.
1Derfor, kjære brødre med det himmelske kallet, betrakt den utvalgte og øverste prest i vårt virke, nemlig Kristus Jesus;
1Nå, av alt vi har snakket om, er dette oppsummeringen: Vi har en yppersteprest som er plassert ved høyre hånd av tronen til den høye Majestet i himmelen;
2En tjener for helligdommen og det sanne teltet, som Herren har reist, og ikke mennesket.
3For enhver yppersteprest er utpekt til å bringe ofre og gaver, så det følger med at også denne mann har noe å ofre.
5Disse tjener som bilde og skygge av himmelske ting, slik Moses ble formanet av Gud da han skulle bygge teltet: for se, sier han, at du skal gjøre alt etter det mønster som ble vist deg på fjellet.
6Men nå har han oppnådd en overlegen tjeneste, ettersom han også er formidler for en bedre pakt, som er forankret på bedre løfter.
2Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
9Og da han ble fullkomment, ble han opphavsmannen til den evige frelse for alle som adlyder ham.
10Han ble kalt av Gud til å være en yppersteprest etter Melkisedeks orden.
20Og ettersom han ble oppnevnt til prest med en ed:
21For de andre prester ble oppnevnt uten ed, men denne ble edsavlagt av ham som sa til ham: Herren har sverget og vil ikke angre – du er prest for evig etter Melkisedeks orden.
22Dermed ble Jesus gjort til en garanti for et bedre pakt.
16Slik gjorde Moses: etter alt som Herren hadde befalt ham, gjorde han det.
17Derfor måtte han i alt bli gjort lik sine brødre, for å kunne være en barmhjertig og trofast overprest i Guds tjeneste, og bringe forsoning for folkets synder.
5Så æret ikke Kristus seg selv for å bli gjort til yppersteprest, men den som hadde sagt til ham: 'Du er min sønn, i dag har jeg født deg.'
6Som han også sier et annet sted: 'Du er en prest for evigheten etter Melkisedeks orden.'
21og med en yppersteprest over Guds hus –
23La oss holde fast ved vår trosbekjennelse uten å vakle, for han er trofast som har lovet.
23Da Moses ble født, ble han ved tro gjemt av sine foreldre i tre måneder, fordi de anså ham som et særdeles lovende barn, og de fryktet ikke kongens befaling.
24Ved tro, da Moses ble voksen, nektet han å bli kalt faraos datterens sønn.
25Han valgte heller å lide sammen med Guds folk enn å omsette seg i syndens fornøyelser for en kort tid.
26Han regnet Kristi vanære som rikere enn Egypts skatter, for han så frem til den belønning som ventet.
27Ved tro forlot han Egypt uten å frykte kongens vrede, for han utholdt med troen på den usynlige.
2Har i disse siste dager talt til oss ved sin Sønn, som han har utpekt til arvingen over alt, og ved hvem han også skapte verdene;
3Han, som er den lysende manifestasjonen av sin herlighet og det rene avbildet av sitt vesen, og som opprettholder alle ting ved kraftens ord, da han selv hadde renset våre synder, satte seg ned ved den høyeste Majestets høyre side;
20der har vår forløser, Jesus, trådt inn, og han er opphøyet til evig yppersteprest etter Melkisedeks orden.
3Moses var en særdeles ydmyk mann, mer enn alle de som var på jorden.
2For hvis englenes budskap var urokkelig, og enhver overtredelse og ulydighet mottok en rettmessig lønn;
2For ved den troen oppnådde forfedrene et godt vitnesbyrd.
3Han er verken født av far eller mor, uten aner, uten begynnelse eller slutt på sin levetid; men gjort lik Guds Sønn, og han forblir prest for alltid.
10For det passet ham, for hvem alle ting tilhører og ved hvem alle ting er til, å føre mange sønner til herlighet, ved å fullbyrde lederen for deres frelse gjennom lidelser.
11For den som helliggjør, og de som blir hellige, er alle ett; derfor skammer han seg ikke over å kalle dem sine brødre.
15Og det fremstår enda tydeligere: for etter Melkisedeks bilde oppstår en annen prest,
11Og Moses gjorde slik som HERREN hadde befalt ham.
10For han så frem til en by med faste grunnmurer, hvis byggmester og skaper er Gud.
7Minn dem som har myndighet over dere, de som har formidlet Guds ord; følg deres tro med tanke på hvordan deres liv ender.
22For Moses sa virkelig til fedrene: 'En profet skal Herren din Gud oppreise for dere blant deres egne, lik meg; hans ord skal dere høre i alt han befaler dere.'
10Den som er trofast i det som er minst, er også trofast med mye, og den som er urettferdig i det minste, er også urettferdig med mye.
14Siden vi har en storslått yppersteprest som har tatt sin plass i himmelen, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved vår trosbekjennelse.
1Moses passet flokken til Jethro, sin svigerfar, som var prest i Midjan. Han førte flokken til ørkenens bakside og kom til Guds fjell, Horeb.
37Dette er den Moses som sa til Israels barn: 'Herren, deres Gud, vil reise opp en profet for dere blant deres egne brødre, som meg – ham skal dere høre på.'
38Han var den som, sammen med den engel som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre fedre, var til stede i ørkenen og mottok de levende oraklene som skulle gis til oss.
22Moses gjorde som HERREN hadde befalt ham. Han tok Josva og stillede ham foran presten Eleazar og hele forsamlingen.