Jeremia 29:18

o3-mini KJV Norsk

Jeg vil plage dem med sverd, hungersnød og pest, og overgi dem til at de skal føres bort til alle jordens riker, for å være en forbannelse, et under, en forakt og en vanære blant alle nasjoner hvor jeg har drevet dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg skal forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og jeg vil overgi dem til å bli drevet bort til alle jordens riker, til forbannelse, til skrekk og gru, til hån og spott blant alle de folkene jeg har drevet dem til.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Jeg vil forfølge dem med sverd, sult og pest og gjøre dem til en skrekk for alle riker på jorden, til forbannelse, gru, spott og vanære blant alle de folkeslag som jeg har drevet dem til.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jeg vil jage dem med sverd, hunger og pest og gjøre dem til en skrekk for alle riker på jorden, til forbannelse, redsel, spott og hån blant alle de folk jeg har drevet dem bort til.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeg vil forfølge dem med sverd, sult og pest, og jeg vil gjøre dem til en redsel for alle riker på jorden, til en forbannelse og til spott, til hån og skam blant alle de nasjonene jeg har drevet dem bort til.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og jeg vil forfølge dem med sverdet, med hungersnøden og med pesten, og jeg vil gjøre dem til en skrekk blant alle jordens riker, til en forbannelse og til en stolthet, til en hvisking og til en vanære, blant alle nasjonene hvor jeg har drevet dem bort.

  • Norsk King James

    Og jeg vil forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og vil overgi dem til å bli fjernet til alle jordens riker, til å bli en forbannelse, en fryktelighet, og en skam, blant alle nasjonene hvor jeg har drevet dem:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til et skrekkeksempel for alle jordens riker, til forbannelse og sjokk og hån og spott blant alle de folkene jeg har drevet dem bort til,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungeren og pesten, og jeg vil gjøre dem til en skrekk i alle riker på jorden, til en forbannelse, til frykt og til spott blant alle folkeslagene hvor jeg har drevet dem bort.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og la dem bli en styrtelse for alle jordens riker, en forbannelse, en skrekk, og en hån, blant alle folkeslag hvor jeg har drevet dem bort.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og la dem bli en styrtelse for alle jordens riker, en forbannelse, en skrekk, og en hån, blant alle folkeslag hvor jeg har drevet dem bort.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pest. Jeg vil gjøre dem til en gru for alle jordens kongeriker, til en forbannelse, en forskrekkelse, en hån og en skam blant alle de nasjonene som jeg har drevet dem bort til,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse and an object of astonishment, scorn, and ridicule among all the nations where I have banished them.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten. Jeg vil gjøre dem til en redselsgjerning for alle jordens riker, til forbannelse og undring, til hån og spott blant alle de folkeslag som jeg har drevet dem bort til.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og jeg vil forfølge dem med Sværdet, med Hungeren og med Pestilentsen, og gjøre dem til en Ustadighed for alle Riger paa Jorden, til Forbandelse og til Forskrækkelse og til Hvidsel og til Forhaanelse for alle Hedningerne, hvorhen jeg haver fordrevet dem,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:

  • KJV 1769 norsk

    Og jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gi dem til å bli bortført til alle jordens riker, til å bli en forbannelse, en skrekk, en hån og en skam blant alle de nasjonene jeg har drevet dem bort til:

  • KJV1611 – Modern English

    And I will pursue them with the sword, famine, and pestilence, and will deliver them to be moved to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jeg vil forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og gjøre dem til en skrekk og forbauselse, til hån og skjellsord blant alle folkeslagene hvor jeg har drevet dem bort;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og jeg vil forfølge dem med sverd, hungersnød og pest, og jeg vil gjøre dem til en redsel for alle jordens riker, til en forbannelse og en forferdelse, til en hvesing og til hån blant alle nasjoner som jeg har drevet dem bort til,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungeren og pesten, og gi dem til spott blant alle kongerikene på jorden, til en forbannelse og et skremsel, til hån og vanære blant alle folkene hvor jeg har drevet dem bort,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til en grunn for frykt for alle jordens kongedømmer, til å være en forbannelse, en under, en overraskelse og et navn til skam blant alle nasjonene hvor jeg har sendt dem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:

  • Coverdale Bible (1535)

    And I wil persecute them with the swearde, with honger & death. I will delyuer them vp to be vexed of all kingdomes, to be cursed, abhorred, laughed to scorne, & put to confucion of all the people, amonge whom I haue scatred them:

  • Geneva Bible (1560)

    And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence: and I will make them a terror to all kingdomes of the earth, and a curse, and astonishment and an hissing, and a reproche among all the nations whither I haue cast them,

  • Bishops' Bible (1568)

    And I wyll persecute them with the sworde, with hunger, and pestilence, I wyll deliuer them vp to be vexed of all kyngdomes, to be cursed, abhorred, laughed to scorne, and put to confusion of all the people among whom I haue scattered them:

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:

  • Webster's Bible (1833)

    I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,

  • American Standard Version (1901)

    And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;

  • American Standard Version (1901)

    And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;

  • Bible in Basic English (1941)

    I will go after them, attacking them with the sword and with need of food and with disease, and will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a wonder and a surprise and a name of shame among all the nations where I have sent them:

  • World English Bible (2000)

    I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them;

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will chase after them with war, starvation, and disease. I will make all the kingdoms of the earth horrified at what happens to them. I will make them examples of those who are cursed, objects of horror, hissing scorn, and ridicule among all the nations where I exile them.

Henviste vers

  • 2 Krøn 29:8 : 8 Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
  • Jer 15:4 : 4 Og jeg vil sende dem til alle jordens riker, på grunn av Manasse, sønn av Hezekias, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.
  • Jer 42:18 : 18 «For slik taler Herren Sebaot, Israels Gud: Slik som min vrede og mitt raseri ble utøst over Jerusalems innbyggere, så skal mitt raseri utøses over dere når dere trår inn i Egypt. Dere skal bli et forbannet folk, et under, en forbannelse og en skam – og dere skal aldri se dette stedet igjen.»
  • Jer 24:9 : 9 jeg vil overgi dem for å bli spredt til alle jordens riker til skade for dem, for å være en forargelse og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder dit jeg fører dem.
  • 5 Mos 28:25 : 25 HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
  • Jes 65:15 : 15 Og dere skal la deres navn bli en forbannelse for mine utvalgte; for Herren Gud skal slakte dere og kalle sine tjenere ved et annet navn.
  • Jer 25:9 : 9 Se, jeg skal sende og samle alle familiene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, Babylon-kongen, min tjener, skal jeg sende, for å føre dem mot dette landet, mot dets innbyggere og alle de omkringliggende nasjoner. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forundring, et sisp og en evig ødeleggelse.
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle forbipasserende klapper i hendene for deg; de hvisker og rister på hodet til Jerusalems datter og spør: «Er dette byen som folk kaller skjønnhetens fullkommenhet, og hele jordens fryd?» 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg; de hvisker og knirker med tennene og sier: «Vi har slugt henne opp – denne dagen har vi ventet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
  • Esek 12:15 : 15 Da skal de forstå at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant nasjonene og fordriver dem i landene.
  • Jer 34:17 : 17 Derfor sier HERREN: Dere har ikke lyttet til meg ved å forkynne frihet for hver mann til sin bror og til sin neste. Se, jeg forkynner for dere en annen frihet – jeg sender sverd, pest og hungersnød over dere, og jeg vil frakte dere bort til alle jordens riker.
  • Esek 22:15 : 15 Jeg vil spre deg blant hedningene, fordele deg over mange land og få din urenslighet fjernet fra deg.
  • Esek 36:19 : 19 «Jeg spredte dem blant hedningene, og de ble spredt over landene; etter deres egne veier og handlinger dømte jeg dem.»
  • Amos 9:9 : 9 For se, jeg vil gi befaling, og jeg vil sile Israels hus blant alle nasjoner, likt som korn siles med en sigte; ikke den minste kornbit skal falle bort fra telling.
  • Sak 7:14 : 14 Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle de nasjoner de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, slik at ingen vandret gjennom eller vendte tilbake, for de gjorde det skjønne landet øde.
  • Luk 21:24 : 24 De skal falle ved sverdet og bli ført bort som fanger til alle folkeslag, og Jerusalem skal bli tråkket ned av hedningene inntil hedningenes tid er fullendt.
  • Esek 6:8 : 8 Men jeg vil etterlate en rest, slik at noen blant dere skal unnslippe sverdet blant nasjonene når dere spres over landene.
  • Jer 19:8 : 8 Og jeg vil gjøre denne byen øde og skremmende; enhver som passerer, skal bli forbløffet og gispet av alle dens ødeleggelser.
  • Jer 26:6 : 6 da vil jeg gjøre dette huset til å ligne Shiloh, og denne byen skal bli en forbannelse for alle nasjonene på jorden.
  • Jer 29:22 : 22 Alle fangene fra Juda i Babylon skal pålegge en forbannelse over dem og si: 'Må Herren gjøre deg lik Sedechia og Ahab, som Babylons konge brente i ilden;'
  • 3 Mos 26:33 : 33 Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.
  • Sal 44:11 : 11 Du har gjort oss til sauer, beredt for slakt, og du har spredd oss blant hedningene.
  • 5 Mos 28:64 : 64 HERREN skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal du tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent, både av tre og av stein.
  • 5 Mos 29:21-28 : 21 HERREN vil skille ham ut fra alle Israels stammer, i samsvar med alle forbannelsene i pakten som er nedskrevet i denne lovboken. 22 Slik at den kommende generasjonen av deres barn, som skal stige fram etter dere, og den innflytteren som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser de ødeleggelser og sykdommer HERREN har påført dette landet; 23 og når de ser at hele landet er blitt aske, salt og brent, slik at det ikke blir sådd, ikke bærer frukt og at ingen gress spirer der, likt undergangen til Sodoma, Gomorra, Admah og Seboim, som HERREN i sin vrede og raseri ødela. 24 Da skal alle nasjoner spørre: 'Hvorfor har HERREN handlet slik med dette landet? Hva betyr den brennende heten av hans store vrede?' 25 Og da skal folk si: 'Fordi de har forlatt pakten med HERREN, deres fedres Gud, den han inngikk med dem da han førte dem ut av Egypt.' 26 For de gikk bort for å tjene andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente og som han ikke hadde gitt dem. 27 Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok. 28 HERREN renset dem ut av landet sitt i vrede, raseri og stor harme, og kastet dem ut til et annet land, slik det er til denne dag.
  • 1 Kong 9:7-8 : 7 da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har innviet for mitt navn, vil jeg fjerne fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordspråk og en advarsel blant alle folkeslag.» 8 «Ved dette store huset skal alle som passerer forbi, undres og gispe, og de skal si: ‘Hvorfor har Herren handlet slik med dette landet og dette huset?’
  • 2 Krøn 7:19-22 : 19 Men om dere vender dere bort, og forlater mine lover og bud som jeg har gitt dere, og begynner å tjene og tilbe andre guder; 20 da vil jeg rive dem opp fra roten ut av det landet jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg fjerne fra min nærhet og gjøre til et varselsord blant alle nasjoner. 21 Dette store huset skal være en forbauselse for alle som passerer forbi, slik at de sier: «Hvorfor har Herren gjort dette mot vårt land og dette hus?» 22 Svaret skal bli: «Fordi de forlot Herren, deres fedres Gud, som førte dem ut av Egypt, og grep etter andre guder for å tilbe og tjene dem. Derfor har han påført dem alt dette uhellet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 87%

    9jeg vil overgi dem for å bli spredt til alle jordens riker til skade for dem, for å være en forargelse og et ordspråk, en hån og en forbannelse, på alle steder dit jeg fører dem.

    10Jeg vil sende sverd, hungersnød og pest over dem, inntil de er helt utslettet fra det landet jeg ga dem og deres fedre.

  • 17Slik sier Herren over himmelens hær: Se, jeg vil sende over dem sverd, hungersnød og pest, og gjøre dem til uspiselige fiken, så onde at de ikke kan spises.

  • 16Jeg vil også spre dem blant hedningene, de som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende et sverd etter dem inntil jeg har fortært dem.

  • 8Og det skal skje at det folk og det rike som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og heller ikke legger sin hals under hans juk, skal jeg straffe, sier HERREN, med sverd, sult og pestilens, inntil jeg har utslettet dem ved hans hånd.

  • 33Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.

  • 78%

    14Dessuten vil jeg gjøre deg øde og til en vanære blant nasjonene som omgir deg, foran alle som passerer.

    15Slik skal det bli et hån og en spot, en lærepenge og en forbløffelse for nasjonene rundt deg, når jeg dømmer deg med sinne, raseri og kraftige irettesettelser. Jeg, Herren, har talt det.

    16Når jeg sender over deg hungersnødens onde piler, som skal bringe din undergang, og som jeg vil sende for å ødelegge deg, vil jeg forsterke hungersnøden over deg og knuse din matforsyning.

    17Så vil jeg sende over deg hungersnød og onde dyr, som skal frata deg alt, pest og blod skal herje gjennom deg, og jeg vil føre sverdet mot deg. Jeg, Herren, har talt det.

  • 77%

    7Og jeg vil oppheve rådet for Juda og Jerusalem her, og la dem falle for sverdet foran sine fiender og i hendene på dem som søker deres liv. Jeg vil gi deres lik som mat til himmelens fugler og jordens dyr.

    8Og jeg vil gjøre denne byen øde og skremmende; enhver som passerer, skal bli forbløffet og gispet av alle dens ødeleggelser.

  • 77%

    12Jeg vil ta restene av Juda, de som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bosette seg, og de skal alle bli ødelagt og falle i Egypt; de skal bli utslettet av sverd og hungersnød – de skal dø, fra den minste til den største, og bli en forbannelse, et under, en vanære og en skamplett.

    13For jeg vil straffe dem som bor i Egypt, slik jeg straffet Jerusalem, med sverd, hungersnød og pest.

  • 4Og selv om de havner i fangenskap for sine fiender, skal jeg sende sverdet, og det skal drepe dem; jeg vil rette mitt blikk mot dem med ulykke, ikke med velgjørenhet.

  • 18Nemlig Jerusalem og Juda byene, deres konger og ledere, for å gjøre dem til en ødemark, et forbløffende syn, et sisp og en forbannelse – slik som det er i dag;

  • 16Men jeg skal la noen få av dem overleve mot sverdet, hungersnøden og pestilensen, for så å kunne fortelle om alle deres avskyeligheter blant hedningene de kommer til, og da skal de vite at jeg er Herren.

  • 36Og nå sier HERREN, Israels Gud, om denne byen som dere sier skal overleveres til Babylon-kongen med sverd, hungersnød og pest:

  • 25Jeg vil sende sverdet over dere for å hevne min pakt; og når dere er samlet i byene deres, vil jeg sende pest blant dere, og dere skal overgis til fiendens makt.

  • 76%

    17«Det samme skal skje med alle menn som bestemmer seg for å dra til Egypt for å bosette seg der; de vil dø av sverd, hungersnød og pest, og ingen vil overleve eller unnslippe det onde jeg vil bringe over dem.»

    18«For slik taler Herren Sebaot, Israels Gud: Slik som min vrede og mitt raseri ble utøst over Jerusalems innbyggere, så skal mitt raseri utøses over dere når dere trår inn i Egypt. Dere skal bli et forbannet folk, et under, en forbannelse og en skam – og dere skal aldri se dette stedet igjen.»

  • 9Se, jeg skal sende og samle alle familiene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, Babylon-kongen, min tjener, skal jeg sende, for å føre dem mot dette landet, mot dets innbyggere og alle de omkringliggende nasjoner. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forundring, et sisp og en evig ødeleggelse.

  • 8Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.

  • 76%

    20HERREN skal sende over deg forbannelse, sinne og anklage i alt du tar deg til, til du blir ødelagt og omkommet raskt, på grunn av ondskapen i dine handlinger, som gjorde at du forlot meg.

    21HERREN skal la pestilensen få feste ved deg, til han har fortært deg fra det landet du har til hensikt å erobre.

  • 19Fordi de ikke har lyttet til mine ord, sier Herren, de ord jeg sendte til dem gjennom mine tjenere, profetene, ved å stå opp tidlig og sende dem ut – men dere ville ikke høre, sier Herren.

  • 75%

    2Og det skal skje, dersom de sier til deg: «Hvor skal vi gå hen?», at du svarer dem: «Slik sier Herren: De som er bestemt for døden, skal få døden; de som er bestemt for sverdet, skal få sverdet; de som er bestemt for hungersnød, skal få hungersnød; og de som er bestemt for fangenskap, skal få fangenskap.»

    3Og jeg skal sette over dem fire slag, sier Herren: sverdet til å drepe, hundene til å rive, himmelens fugler og jordens dyr til å fortære og ødelegge.

    4Og jeg vil sende dem til alle jordens riker, på grunn av Manasse, sønn av Hezekias, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.

  • 75%

    6Jeg skal slå byens innbyggere, både mennesker og dyr, og de skal dø av en voldsom pest.

    7Og etterpå, sier HERREN, vil jeg overgi Sedekias, kongen av Juda, hans tjenere, folket og de som er igjen i denne byen etter pest, sverd og hungersnød, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker å ta livet av dem; han skal slå dem med sverdet – han skal ikke vise dem skånsel, barmhjertighet eller nåde.

  • 75%

    16De vandrer for å gjøre landet deres øde og til et sted for evig forbandelse; enhver som passerer der, skal bli forbauset og riste på hodet.

    17Jeg vil spre dem som en østlig vind foran fienden; jeg vil vise dem baksiden, ikke ansiktet, på dagen for deres nød.

  • 24De skal brennes av sult, slukes av brennende hete og bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, sammen med giften fra støvets slanger.

  • 12Den som er langt borte, skal dø av pest, den som er nær, skal falle under sverdet, og den som blir igjen og blir beleiret, skal dø av hungersnød; således vil jeg utøse min vrede over dem.

  • 12Når de faster, vil jeg ikke høre deres rop; og når de ofrer brennoffer og andre gaver, vil jeg ikke ta imot dem. Jeg vil i stedet ramme dem med sverd, hungersnød og pest.

  • 17Derfor sier HERREN: Dere har ikke lyttet til meg ved å forkynne frihet for hver mann til sin bror og til sin neste. Se, jeg forkynner for dere en annen frihet – jeg sender sverd, pest og hungersnød over dere, og jeg vil frakte dere bort til alle jordens riker.

  • 19«Jeg spredte dem blant hedningene, og de ble spredt over landene; etter deres egne veier og handlinger dømte jeg dem.»

  • 15Sverdet er utenfor, mens pest og hungersnød herjer inderst; den som er på marken, skal dø av sverdet, og den som er i byen, vil hungersnød og pest fortære.

  • 19Eller om jeg sender en pestilens inn i landet og utøver min vrede over det med blod for å kutte ut både mennesker og dyr fra det:

  • 16Da skal jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil utpeke over dere terror, svihet og en brennende feber som skal ødelegge øynene og skape sorg i hjertet; dere skal så deres frø forgjeves, for deres fiender vil spise det.

  • 12En tredjedel av deg skal dø av pest, en tredjedel skal bli fortært av hungersnød midt i deg, og en tredjedel skal falle ved sverdet rundt om deg; og jeg vil spre en tredjedel ut i alle vindens retninger, og jeg vil trekke frem sverdet for å forfølge dem.

  • 37For jeg skal få Elam til å skamme seg foran sine fiender og foran dem som søker deres liv; og jeg skal bringe ondskap over dem, selv min brennende vrede, sier Herren; og sverdet skal følge dem inntil jeg har utslettet dem.

  • 3Og døden skal foretrekkes fremfor livet av alle de gjenværende fra denne onde slekten, som er spredt over alle de steder Jeg har drevet dem, sier HERREN over himmelens hær.

  • 36Over dem som er igjen av dere vil jeg sende utmattelse i hjertene deres mens de er i fiendens land; som lyden av rystede blader vil de bli jaget, og de skal flykte som om de flykter fra et sverd, og falle uten at noen forfølger dem.

  • 24«Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over alle som bor her, med alle forbannelsene som står skrevet i boken som de leste for Juda-kongen.»

  • 7Og jeg skal spre dem med et lufter ved landets porter; jeg skal frata dem sine barn, jeg skal ødelegge mitt folk, for de vender ikke om fra sine veier.

  • 14Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle de nasjoner de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, slik at ingen vandret gjennom eller vendte tilbake, for de gjorde det skjønne landet øde.

  • 28HERREN renset dem ut av landet sitt i vrede, raseri og stor harme, og kastet dem ut til et annet land, slik det er til denne dag.

  • 18For slik sier Herren: Se, jeg vil på ett utvise innbyggerne i landet og plage dem, slik at det skal gå slik for dem.