Jeremia 48:4
Moab er ødelagt; selv de små barna har reist et skrik.
Moab er ødelagt; selv de små barna har reist et skrik.
Moab er knust; hennes små lar klagerop lyde.
Moab er knust; hennes små lar klageropet lyde.
Moab er knust; hennes barn lar klageropet lyde.
Moab er knust; la dem rope fra Tsorija, for deres barn klager nå.
Moab er ødelagt; de små har fått ropet om hjelp til å høres.
Moab er ødelagt; småbarn har fått ropene til å høres.
Moab er ødelagt; de små barna skriker.
Moab er knust, la det lyde et rop, la hennes små rope ut.
Moab er ødelagt, hennes små har fått klageropene til å bli hørt.
Moab er ødelagt, hennes små har fått klageropene til å bli hørt.
Moab er knust; skriket høres fra hennes små.
Moab is broken! A cry is heard; even her young ones make their distress known.
Moab er knust; hennes rop høres helt til Soar.
Moab er forstyrret; de Smaae deraf lade høre deres Raab.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Moab er ødelagt; de små har forårsaket rop som kan høres.
Moab is destroyed; her little ones have set up a cry.
Moab er ødelagt; hennes små har fått ropet til å bli hørt.
Moab er ødelagt, barnas rop høres.
Moab er ødelagt; hennes små barn har forårsaket rop som høres.
Moab er knust; hennes rop har nådd Soar.
Moab{H4124} is destroyed;{H7665} her little ones{H6810} have caused a cry{H2201} to be heard.{H8085}
Moab{H4124} is destroyed{H7665}{(H8738)}; her little ones{H6810} have caused a cry{H2201} to be heard{H8085}{(H8689)}.
is Moab made desolate. And this crie shalbe herde in all hir cities.
Moab is destroyed: her litle ones haue caused their crie to be heard.
Moab is made desolate, her litle ones haue cryed out.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Destroyed hath been Moab, Caused a cry to be heard have her little ones.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
Moab is broken; her cry has gone out to Zoar.
Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
“Moab will be crushed. Her children will cry out in distress.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Mot Moab sier HERRENS hærskarer, Israels Gud: Ve for Nebo, for den er ødelagt! Kiriathaim er forvirret og tatt, og Misgab er både forvirret og fortvilet.
2 Det skal ikke gis mer lovsang til Moab; i Heshbon har de lagt onde planer mot den: Kom, la oss rive den ned som nasjon! O dere vanvittige, også dere skal bli ødelagt; sverdet skal forfølge dere.
3 En klagesang skal stige opp fra Horonaim, en sang om ødeleggelse og stor redsel.
5 For ved Luhiths oppgang skal det stige opp vedvarende gråt, for når Horonaim synker, hører fiendene et skrik om fortapelse.
15 Moab er ødelagt, og den har forlatt sine byer; hans utvalgte unge menn er dratt ned til slakt, sier Kongen, hvis navn er HERRENS hærskarer.
16 Moabs undergang nærmer seg, og hans plage haster frem.
17 Alle som er nær ham, sørg for ham; og alle som kjenner navnet hans, skal si: ‘Hvordan er den sterke staven knust, og den vakre staven brutt?’
18 Datter, du som bor i Dibon, kom ned fra din prakt og sitt i tørke, for Moabs ødelegger skal komme over deg og rive ned dine befestninger.
19 O du som bor i Aroer, stå ved veien og se! Spør den som flykter, og den som slipper unna: Hva har skjedd?
20 Moab er forvirret, for den er brutt ned. Hul og rop, og fortell i Arnon at Moab er ødelagt.
21 Dommen har også kommet over slettelandet – over Holon, over Jahazah og over Mephaath.
38 Det skal være allmenn sorg på alle hustakene i Moab og i gatene, for jeg har knust Moab som et kar som ikke gir glede, sier Herren.
39 De skal hulke og rope: 'Hvordan er den knust! Hvordan har Moab vendt ryggen med skam!' Slik skal Moab bli til spott og redsel for alle rundt seg.
40 For slik sier Herren: Se, han vil fly som en ørn og spre sine vinger over Moab.
41 Kerioth er erobret, festningene overrasket, og de mektiges hjerter i Moab på den dagen skal være som et kvinnes hjerte under fødselssmerter.
42 Moab skal utslettes som et folk, for han har opphøyet seg mot Herren.
43 Frykt, avgrunn og snare skal ramme deg, o innbygger i Moab, sier Herren.
8 For ropet har nådd alle over Moabs grenser; det hyles helt frem til Eglaim og Beerelim.
45 De som flyktet sto under Heshbons skygge på grunn av makten; men en ild skal bryte ut fra Heshbon og en flamme fra Sihons indre, som skal fortære Moabs ytterste grenser og kronen på de opprørendes hoder.
46 Ve deg, o Moab! Chemosh' folk går til grunne; dine sønner er tatt til fange, og dine døtre er også fanget.
47 Likevel vil jeg gjenopprette Moabs fangenskap i de siste dager, sier Herren. Så langt er dommen over Moab.
1 Mobs byrde. For om natten blir Ar i Moab ødelagt og stilnet, og om natten blir Kir i Moab ødelagt og stilnet;
2 Han har dratt opp til Bajith og til Dibon, de høye stedene, for å sørge; Moab skal hyle over Nebo og Medeba. På alle deres hoder vil det bli skallet, og hvert skjegg skal bli kuttet av.
3 I gatene skal de ikle seg sekkeklær; på hustakene og i gatene skal alle hyle og gråte i overflod.
4 Heshbon skal klage, og Elealeh; deres røst skal nå helt til Jahaz. Derfor skal Moabs væpnede soldater rope ut, og deres liv skal være en stor byrde for dem.
5 Mitt hjerte skal rope for Moab; hans flyktninger skal rømme til Zoar, som en treårig hunkalv; for med Luhiths oppstigning ledsaget av gråt, skal de stige opp, for på Horonaims vei skal de avgi et rop om ødeleggelse.
7 Derfor skal Moab jamre over Moab, alle skal jamre; for grunnvollene til Kirhareseth skal dere sørge – de er virkelig rammet.
33 Glede og fryd er tatt bort fra den fruktbare mark og fra Moabs land; jeg har stanset vinen fra vinpressene, og ingen skal trampe med jubel – deres jubel vil ikke være en jubel.
34 Fra Heshbons rop helt til Elealeh, og helt til Jahaz, har de løftet sine stemmer; fra Zoar helt til Horonaim, som en treårings kalv, for selv vannene i Nimrim skal bli øde.
35 Dessuten vil jeg få til å stoppe tilbedelsen i de høye stedene i Moab, sier Herren, både for den som ofrer og for den som brenner røkelse til sine guder.
36 Derfor skal mitt hjerte klinge for Moab som en fløyte, og mitt hjerte skal spille for mennene i Kirheres, for de rikdommene han har oppnådd, er nå tapt.
31 Derfor vil jeg hulke for Moab og rope for hele landet; mitt hjerte skal sørge over mennene i Kirheres.
24 og over Kerioth, over Bozrah, og over alle byene i Moabs land, både fjernt og nært.
25 Moabs horn er kuttet av og hans arm knekt, sier Herren.
26 La ham bli beruset, for han har opphøyet seg mot Herren. Moab skal også rulle i sitt eget oppkast og bli gjenstand for spot.
8 Ødeleggeren skal komme over enhver by, og ingen by skal slippe unna; også dalen skal forgå, og sletten skal bli ødelagt, slik Herren har uttalt.
9 Gi Moab vinger, så den kan fly og komme seg unna, for byene der vil bli øde, uten noen til å bo der.
8 Jeg har hørt forsmålet fra Moab og hånet fra ammonittene, der de har formanet mitt folk og hevet seg over deres grenser.
9 Derfor, slik jeg lever, sier HERREN over hærskarene, Israels Gud: Moab skal bli som Sodom, og ammonittene som Gomorra – et sted hvor ugresset gror vilt, saltbassenger oppstår, og ødemark hersker evig; restene av mitt folk skal plyndre dem, og de overlevende skal ta landet i besittelse.
29 Ve deg, Moab! Du er ødelagt, du, Kemos folk! Han har gitt de etterlatte sønnene og døtrene sine i fangenskap til Sihon, amoréernes konge.
30 Vi har angrepet dem; Heshbon er lagt øde helt til Dibon, og vi har herjet dem helt til Nophah, som strekker seg til Medeba.
1 Slik sier Herren: For tre overtramp mot Moab og for fire, vil jeg ikke holde tilbake straffen, fordi de brente benene til Edoms konge om til kalk:
2 Men jeg vil sende ild over Moab, og den skal fortære palassene i Kerioth; og Moab skal gå til grunne med larm, med rop og med trompetens lyd:
54 Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
11 Derfor skal mitt inderliv lyde som en harpe for Moab, og mine innerste deler for Kirharesh.
2 For således skal det være: som en omstreifende fugl kastet ut av redet, slik skal Moabs døtre oppholde seg ved Arnons kryss.
4 La mine utstøtte bo hos deg, Moab; vær for dem et ly fra ødeleggerens blikk, for utpresseren er forbi, plyndreren opphører og undertrykkerne er fjernet fra landet.
3 Moab var svært redd for folket, for de var mange; og Moab var uroa på grunn av Israels barn.
20 Det ropes om ødeleggelse over ødeleggelse, for hele landet er lagt øde; plutselig er mine telt brutt ned, og mine forheng ødelagt på et øyeblikk.
22 I landet høres kampens lyd, og stor ødeleggelse er nær.