Johannes 10:13
Leiesoldaten flykter fordi han er en leiesoldat og bryr seg ikke om sauene.
Leiesoldaten flykter fordi han er en leiesoldat og bryr seg ikke om sauene.
Han flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Han flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Han flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Hyren flykter, fordi han er en hyre, og bryr seg ikke om fårene.
Den ansatte flykter fordi han er ansatt, og han bryr seg ikke om sauene.
Hyrdingen flykter fordi han er en hyreling, og har ikke omsorg for sauene.
Han flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Leiesvennen flykter, fordi han er leiesvenn og ikke bryr seg om fårene.
Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og har ingen omsorg for sauene.
Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
For han er bare en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
The hired worker runs away because he is a hired worker and does not care about the sheep.
Leiekaren flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Men Leiesvenden flyer, fordi han er en Leiesvend, og haver ikke Omsorg for Faarene.
The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
Leiekaren flykter, fordi han bare er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
The hired hand flees because he is a hired hand and does not care for the sheep.
For leiekaren flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Den som er betalt, flykter fordi han bare er ansatt og ikke bryr seg om sauene.
Han flykter fordi han er en leiekar og ikke bryr seg om sauene.
For han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
[ he]{G3411} [fleeth]{G5343} because{G3754} he is{G2076} a hireling,{G3411} and{G2532} careth{G3199} not{G3756} for{G4012} the sheep.{G846}
{G1161} The hireling{G3411} fleeth{G5343}{(G5719)}, because{G3754} he is{G2076}{(G5748)} an hireling{G3411}, and{G2532}{G846} careth{G3199}{(G5719)} not{G3756} for{G4012} the sheep{G4263}.
The heyred servaut flyeth because he is an heyred servaunt and careth not for the shepe.
But the hyred seruaut flyeth, because he is an hyred seruaunte, and careth not for the shepe.
So the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheepe.
The hyrelyng fleeth, because he is an hyrelyng, and careth not for the sheepe.
‹The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.›
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.
`he fleeth' because he is a hireling, and careth not for the sheep.
[ he fleeth] because he is a hireling, and careth not for the sheep.
Because he is a servant he has no interest in the sheep.
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, he runs away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg er kommet slik at de skal få liv – liv i overflod.
11 Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde gir sitt liv for sauene.
12 Men den som er leiesoldat, og ikke hyrden – for sauene er ikke hans – så snart han ser ulven komme, forlater han sauene og flykter; og ulven griper dem og sprer dem.
14 Jeg er den gode hyrde, kjenner mine sauer, og de kjenner meg.
15 Slik Faderen kjenner meg, kjenner jeg også Faderen, og jeg gir mitt liv for sauene.
16 Jeg har også andre sauer som ikke hører til denne fold; dem må jeg også hente, og de skal høre min røst, slik at det blir én fold og én hyrde.
1 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke kommer inn gjennom døren til sauefoldet, men sniker seg inn på en annen vei, er en tyv og en røver.
2 Men den som kommer inn gjennom døren, er sauehyrden.
3 Porten åpner for ham, og sauene hører hans røst. Han kaller sine egne sauer med navn og leder dem ut.
4 Når han fører ut sine sauer, går han foran, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
5 De vil ikke følge en fremmed, men flykte fra han, for de kjenner ikke fremmedes røst.
5 De ble spredt fordi det ikke fantes noen hyrde, og da ble de bytte for alle markens dyr.
6 Mine får vandret over alle fjell og på hver høyde; min flokk ble spredt over hele jordens overflate, og ingen tok seg tid til å lete etter dem.
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, er det fordi min flokk ble til bytte og spist av alle markens dyr – for det var ingen hyrde – og mine hyrder ikke lette etter flokken, men holdt på å nær seg selv.
9 Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord:
10 Slik sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene, og jeg skal kreve min flokk tilbake fra dere. Jeg skal få dere til å slutte med å nære flokken; dere skal ikke lenger sørge for deres egen vinning, for jeg skal redde min flokk fra deres munn, så den ikke lenger blir til føde for dere.
11 For slik sier Herren Gud: Se, jeg, jeg selv, skal lete etter mine får og finne dem.
12 Som en hyrde søker etter sin flokk på den dagen han er blant sine spredte får, så vil jeg lete etter mine får og redde dem fra alle de steder de er blitt spredt i den mørke, overskyggede tid.
26 Dere tror ikke fordi dere ikke er blant mine sauer, slik jeg har sagt til dere.
27 Mine sauer hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
35 Og hyrdene skal ikke ha noen vei å flykte, ei heller skal flokklederne kunne unnslippe.
36 En røst av hyrdenes rop og en hylende klage fra flokklederne skal høres, for Herren har ødelagt deres beite.
15 Herren sa til meg: Ta nå imot redskapene til en tåpelig hyrde.
16 For se, jeg vil reise en hyrde i landet som verken vil besøke den som er fjernet, eller søke den unge, helbrede den sårede eller stelle den som står stille, men han vil spise kjøttet av det fete og rive deres klør i stykker.
17 Ve den avgudsdyrkende hyrden som forlater flokken! Sverdet skal ramme hans arm og hans høyre øye – armen hans skal tørkes ut, og det høyre øyet skal bli fullstendig mørklagt.
7 Så sa Jesus igjen til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er døren til sauefoldet.
8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere, men sauene hørte dem ikke.
1 Ve hyrdene som ødelegger og sprer fårene fra beitet mitt, sier HERREN!
2 Derfor sier HERREN, Israels Gud, til hyrdene som skal pleie mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet den bort og latt være å pleie den. Se, jeg skal la deres onde gjerninger komme over dere, sier HERREN.
21 For hyrdene har blitt brutale og har ikke søkt Herren; derfor skal de ikke ha fremgang, og alle deres flokker skal spres.
2 Menneskesønn, profetiser mot Israels hyrder, og si til dem: Slik sier Herren, Gud til hyrdene: Ve dere hyrder i Israel som lever på egen vinning! Skulle ikke hyrdene nær sin flokk?
3 Dere spiser det fete og kler dere med ull; dere slakter dem som er matet, men dere gir ikke flokken næring.
2 Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
3 Han fortalte dem denne lignelsen:
4 Hvem av dere, som har hundre sauer, vil ikke forlate de nittini i ørkenen og lete etter den ene som har gått seg vill?
29 For jeg vet at etter min avreise vil grusomme ulver komme inn blant dere og ikke skåne flokken.
4 Slik sier Herren, min Gud: Ta hånd om den flokken som er forutbestemt til slakt.
5 Deres eiere slakter dem uten å føle skyld, og de som selger dem uttaler: Velsignet være Herren, for jeg er rik; samtidig viser ikke deres egne hyrder dem barmhjertighet.
12 Hva tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg bort, forlater han da ikke de niognitti-ni for å lete etter den som gikk seg bort?
13 Og hvis han finner den, sannelig, jeg sier dere, gleder han seg mer over den ene sauen enn over de niognitti-ni som ikke gikk seg bort.
36 Men da han så mengdene, ble han rørt av medlidenhet med dem, for de var matte og spredte som sauer uten hyrde.
1 Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
7 Våk opp, o sverd, mot min hyrde og mot den som er min medmenneske, sier HERRENS hærskarer: Slå ned hyrden, så skal sauene spres, og jeg vil rette min hånd mot de små.
2 For idolene har fremført tomme ord, og spåmennene har sett bedrag og fortalt falske drømmer; de trøster forgjeves, derfor gikk de sin vei som en flokk, urolige fordi de manglet en hyrde.
10 Hør ordet til HERREN, alle nasjoner, og kunngjør det på fjerne øyer; si: «Den som spredte Israel, vil samle ham og vokte over ham, slik en hyrde gjør med sin flokk.»
4 Jeg skal sette på plass hyrder som skal gi dem omsorg og næring, og de skal ikke lenger frykte, bli forferdet eller mangle noe, sier HERREN.
6 Mitt folk har vært som bortkomne sauer; deres hyrder har ført dem vill, de har avledet dem mot fjellene; de har vandret fra fjell til ås og glemt sitt hvilested.
15 Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
15 Jeg skal nære min flokk og la den hvile, sier Herren Gud.