Johannes 2:4
Jesus svarte henne: «Kvinne, hva har det med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»
Jesus svarte henne: «Kvinne, hva har det med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»
Jesus sa til henne: «Kvinne, hva vil du meg? Min time er ennå ikke kommet.»
Jesus svarte henne: "Kvinne, hva vil du meg? Min time er ennå ikke kommet."
Jesus sa til henne: «Kvinne, hva vil du meg? Min time er ennå ikke kommet.»
Jesus sa til henne: Kvinne, hva har jeg med deg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.
Jesus svarte henne: "Hva har dette med deg å gjøre? Kvinne, min time er ennå ikke kommet."
Jesus svarte henne: Kvinne, hva har det med deg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.
Jesus svarte: Kvinne, hva har jeg med deg å gjøre? Min tid er ennå ikke kommet.
Jesus sier til henne: Kvinne, hva har jeg med deg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.
Jesus svarte henne: «Hva har jeg med dette å gjøre, kvinne? Min time er ennå ikke kommet.»
Jesus svarte henne: Kvinne, hva vil du at jeg skal gjøre? Min time er ennå ikke kommet.
Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»
Jesus sa til henne: «Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.»
Jesus svarte henne: 'Hva har jeg med det å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'
Jesus said to her, 'Woman, what does this have to do with me? My time has not yet come.'
Jesus svarte henne: 'Hva har det med meg å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'
Jesus sagde til hende: Qvinde! hvad haver jeg med dig at gjøre? min Time er endnu ikke kommen.
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Jesus sa til henne: Kvinne, hva har jeg med dette å gjøre? Min tid er ennå ikke kommet.
Jesus said to her, Woman, what does your concern have to do with me? My hour has not yet come.
Jesus svarte henne: "Kvinne, hva har dette med deg og meg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet."
Jesus sa til henne: "Hva angår det meg og deg, kvinne? Min time er ennå ikke kommet."
Jesus sa til henne: Kvinne, hva har jeg med deg å gjøre? Min tid er ennå ikke kommet.
Jesus sa til henne: Kvinne, dette er ikke din sak; min tid er ennå ikke kommet.
And Jesus{G2424} saith{G3004} unto her,{G846} Woman,{G1135} what{G5101} have{G2532} I{G1698} to do with{G2532} thee?{G4671} mine{G3450} hour{G5610} is{G2240} not yet{G3768} come.{G2240}
Jesus{G2424} saith{G3004}{(G5719)} unto her{G846}, Woman{G1135}, what{G5101} have I{G1698} to do with{G2532} thee{G4671}? mine{G3450} hour{G5610} is{G2240} not yet{G3768} come{G2240}{(G5719)}.
Iesus sayde vnto her: woman what have I to do with the? myne houre is not yet come.
Iesus sayde vnto her: Woma, what haue I to do wt the? Myne houre is not yet come.
Iesus saide vnto her, Woman, what haue I to doe with thee? mine houre is not yet come.
Iesus saith vnto her: Woman, what haue I to do with thee, myne houre is not yet come.
Jesus saith unto her, ‹Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.›
Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
Jesus saith to her, `What -- to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'
And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
Jesus replied,“Woman, why are you saying this to me? My time has not yet come.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 På den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea, og Jesu mor var til stede.
2 Jesus og disiplene hans var også innbudte til bryllupet.
3 Da de fikk slutt på vinen, sa Jesu mor til ham: «De har ikke mer vin.»
5 Hans mor sa til tjenerne: «Gjør alt det han påbyr dere.»
6 Ved Jakobs brønn satt han, trøtt etter reisen, og det var omtrent den sjette time.
7 En samaritansk kvinne kom for å hente vann, og Jesus sa til henne: 'Gi meg noe å drikke.'
8 For hans disipler hadde gått til byen for å kjøpe mat.
9 Kvinnen fra Samaria spurte ham: 'Hvordan er det at du, som jøde, ber meg – en samaritansk kvinne – om vann? For jødene omgås ikke samaritanere.'
10 Jesus svarte: 'Hadde du kjent til Guds gave og visst hvem som sier til deg: «Gi meg noe å drikke», da ville du bedt ham, og han ville gitt deg levende vann.'
11 Kvinnen spurte: 'Herre, du har ingenting å hente vann med, og brønnen er dyp – hvorfra skal du da få det levende vannet?'
6 Da sa Jesus til dem: «Min time er ennå ikke kommet, men deres tid er alltid beredt.»
25 Kvinnen sa: 'Jeg vet at Messias kommer, og han kalles Kristus; når han kommer, skal han forklare alt for oss.'
26 Jesus sa: 'Jeg er den jeg snakker om med deg.'
27 Da kom hans disipler, og de undret seg over at han snakket med kvinnen, men ingen spurte: 'Hva leter du etter?' eller 'Hvorfor snakker du med henne?'
28 Kvinnen forlot da vannkrukken sin og gikk inn i byen, og sa til mennene der:
29 'Kom og se, en mann som fortalte meg alt jeg noen gang har gjort. Er ikke han Kristus?'
15 Kvinnen sa: 'Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke trenger å hente det lenger.'
16 Jesus svarte: 'Gå og kall din mann, og kom hit.'
17 Kvinnen svarte: 'Jeg har ikke en mann.' Jesus sa: 'Du har sagt det riktig, du har ingen mann.'
21 Jesus sa: 'Kvinne, tro meg, den tiden kommer da dere verken skal tilbe Faderen på dette fjellet eller i Jerusalem.'
8 Gå til denne festen; jeg drar ikke dit ennå, for min time er ikke kommet.
19 De spurte ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far. Hadde dere kjent meg, ville dere også ha kjent min Far.»
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret mens han underviste i tempelet, og ingen la fingeren på ham, for timen hans var ennå ikke kommet.
26 Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket som stod ved siden av, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»
27 Deretter sa han til den disipelen: «Se, din mor!» Og fra den stund forvandlet den disipelen sin omsorg, og tok henne med seg.
15 Jesus spurte: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun, og antok at han var gartneren, sa: «Herre, hvis du har flyttet ham, så fortell meg hvor du har lagt ham, så jeg kan ta ham.»
16 Jesus svarte: «Maria.» Hun snudde seg og sa til ham: «Rabboni,» som betyr «Mester.»
17 Jesus sa: «Ikke hold ved meg; for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og fortell dem at jeg stiger opp til min Far, som også er deres Far, og til min Gud, som også er deres Gud.»
47 Da sa en til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg.»
48 Han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
19 Kvinnen sa til ham: 'Herre, jeg ser at du er en profet.'
27 Nå er min sjel rastløs; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne tiden, men det er nettopp derfor jeg har kommet hit.
6 Jesus sa til dem: La henne være. Hvorfor plage henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
30 De prøvde da å ta ham, men ingen la hendene på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
7 Jesus svarte: 'La henne være! Hun har beholdt denne oljen til den tiden da jeg skal bli begravet.'
27 Hun svarte: «Ja, Herre, jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, den som skal komme til verden.»
28 Etter å ha sagt dette gikk hun sin vei og kalte i all hemmelighet på sin søster Maria: «Mesteren er kommet og kaller på deg.»
10 Da Jesus forsto hensikten, sa han til dem: 'Hvorfor gir dere kvinnen bryet? Hun har gjort en god gjerning mot meg.'
7 Jesus sa til dem: «Fyll krukkene med vann,» og de fylte dem helt opp.
8 Så sa han: «Skjenk nå ut og ta det med til bryllupsverten,» og de bar det inn.
43 Hun spurte videre: «Hvorfor er det for meg at min Herres mor kommer til meg?»
30 Jesus hadde ennå ikke kommet inn i byen, men befant seg der der Marta hadde møtt ham.
23 Men han svarte henne ikke et ord. Da gikk disiplene bort til ham og ba: 'Send henne bort, for hun roper etter oss.'
23 Jesus svarte: 'Nå er tiden kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.'
13 Jesus svarte: 'Den som drikker av dette vannet, skal snart tørste igjen.'
39 Mange av byens samaritanere trodde på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd, som sa: 'Han fortalte meg alt jeg noen gang har gjort.'
33 Han svarte dem: 'Hvem er min mor, eller mine brødre?'
13 De sa til henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»
11 Hun svarte: «Ingen, Herre.» Og Jesus sa til henne: «Jeg fordømmer deg ikke. Gå bort, og synd ikke mer.»
16 Jesus svarte dem: «Min lære er ikke min, men den tilhører han som sendte meg.»