Johannes 21:9
Så snart de kom til land, så de et bål med glødende kull, der det var lagt fisk og brød.
Så snart de kom til land, så de et bål med glødende kull, der det var lagt fisk og brød.
Da de kom i land, så de et kullbål der, med fisk som lå på det, og brød.
Da de steg i land, ser de et kullbål der, og fisk som lå på det, og brød.
Da de steg i land, så de et bål av glør, med en fisk som lå og stekte, og brød.
Så snart de hadde gått i land, så de en kullild der, og fisk som lå på den, og brød.
Da de kom til land, så de et bål med kull som Jesus hadde laget, med fisk som lå på det, og brød.
Da de kom til land, så de et bål med glødende kull, med fisk og brød.
Da de kom i land, så de en kullild med fisk og brød liggende der.
Så snart de kom til land, så de en kullild lagt der, og fisk liggende på den, og brød.
Da de kom i land, så de en kullild der med fisk over, og brød.
Da de kom i land, så de en kullild med fisk på, og brød.
Så snart de hadde kommet i land, så de en kullild der, med fisk lagt på, og brød.
Så snart de hadde kommet i land, så de en kullild der, med fisk lagt på, og brød.
Da de steg i land, så de en kullild der, med fisk som lå oppå, og brød.
When they got out on the land, they saw a charcoal fire there, with fish on it, and some bread.
Da de steg i land, så de en kullild som lå der, og det lå fisk på den og brød.
Der de da traadte ud paa Landet, saae de en Kulild liggende, og Fisk liggende derpaa, og Brød.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Da de kom i land, så de en kullild som var lagt, med fisk oppå og brød.
As soon as they came to land, they saw a fire of coals there, with fish laid on it and bread.
Da de kom i land, så de en glohau og fisk som lå over den, og brød.
Da de kom til land, så de et bål der, og det lå fisk på det, og de hadde brød.
Da de kom i land, så de en kullild der og fisk som lå på den, og brød.
Da de gikk i land, så de et bål med fisk oppå og brød.
So{G5613} when{G3767} they got out{G576} upon{G1519} the land,{G1093} they see{G991} a fire of coals{G439} there,{G2749} and{G2532} fish{G3795} laid thereon,{G1945} and{G2532} bread.{G740}
As soon{G5613} then{G3767} as they were come{G576}{(G5627)} to{G1519} land{G1093}, they saw{G991}{(G5719)} a fire of coals{G439} there, and{G2532} fish{G3795} laid{G2749}{(G5740)} thereon{G1945}{(G5740)}, and{G2532} bread{G740}.
Assone as they were come to londe they sawe hoot coles and fysshe layd ther on and breed.
Now whan they were come to londe, they sawe coles layed, and fysh theron, and bred.
Assoone then as they were come to land, they sawe hoate coales, and fish laide thereon, and bread.
Assoone then as they were come to lande, they sawe whot coales, and fisshe layde theron, and bread.
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Jesus sa til dem: «Ta med fiskene dere nå har fanget.»
11 Simon Peter gikk opp og dro garnet i land, fullt av store fisk – 153 til sammen – og de var så mange at garnet ikke revnet.
12 Jesus sa til dem: «Kom og spis!» Ingen av disiplene turte å spørre ham: «Hvem er du?» for de visste at det var Herren.
13 Da kom Jesus, tok brødet, og ga det til dem; likledes med fisken.
3 Simon Peter sa til dem: «Jeg skal på fiske.» De svarte: «Vi går med deg.» De gikk ut og ombord i en båt med en gang, men den natten fanget de ingenting.
4 Da morgenen kom, sto Jesus på bredden; men disiplene visste ikke at det var ham.
5 Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte: «Nei.»
6 Han sa til dem: «Sleng garnet på den høyre siden av båten, så vil dere få fangst.» De kastet det, og de fikk så mange fisk at de nesten ikke klarte å dra det i land.
7 Derfor sa den disippel som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren.» Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg sin fiskerkappe (for han var naken) og kastet seg i sjøen.
8 De andre disiplene kom i en liten båt, for de var ikke langt fra land – omtrent to hundre alen – og dro garnet fylt med fisk.
41 Mens de ennå var forundret og ikke helt forstod av glede, spurte han: «Har dere noe mat med dere?»
42 De ga ham et stykke grillet fisk og noe honningkam.
43 Han tok det og spiste foran dem.
7 De hadde også noen små fisker, og han velsignet dem og befalte at de skulle legges fram for folket.
6 Da de gjorde dette, fylte de nettene med en overveldende mengde fisk, og nettene revnet.
7 De kalte på sine partnere i den andre båten for å komme og hjelpe. De kom, og begge båtene ble så fulle at de begynte å synke.
43 De samlet opp tolv kurver fulle av rester og fisk.
9 For han, og alle som var med ham, var forbløffet over fangsten de hadde fått.
21 De tok ham imott i båten, og umiddelbart lå båten ved landstedet de var på vei til.
22 Dagen etter, da folket på den andre siden av sjøen oppdaget at det ikke var noen annen båt enn den disiplene hadde steget ombord i, og at Jesus ikke hadde gått med dem, men at disiplene var dratt bort alene,
23 kom andre båter fra Tiberias til den plass der de hadde spist brød, etter at Herren hadde takket.
53 Etter å ha krysset, kom de til Genesaret og la til ved stranden.
54 Da de steg ut av båten, gjenkjente de ham straks.
13 Han svarte: 'Gi dem mat!' Men de sa: 'Vi har bare fem brød og to fisker, med mindre vi skal gå og kjøpe mat til alle disse menneskene.'
11 Jesus tok brødene; da han hadde takket, delte han dem ut til disiplene, som ga dem videre til de som satt der, og på samme måte delte han ut fiskene, så mye de ønsket.
34 Jesus spurte dem: 'Hvor mange brød har dere?' De svarte: 'Sju, og noen små fisk.'
15 Og de gjorde så, og lot alle ta plass.
16 Deretter tok han de fem brød og de to fisker, løftet blikket mot himmelen, velsignet dem, brøt dem og ga dem til disiplene for å dele dem ut til folkemengden.
17 Alle spiste seg mette, og det ble samlet tolv kurver med rester.
4 Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Seil ut i dypet, og senk nettene dine for en fangst.»
38 Han sa: «Hvor mange brød har dere? Gå og se.» Da de undersøkte, svarte de: «Fem brød og to fisker.»
16 Da han gikk langs Genesaretsjøen, så han Simone og hans bror Andreas kaste sin fiskeslene i sjøen, for de var fiskere.
9 «Her er en gutt som har fem byggbrød og to små fisk, men hva er de for oss så mange?»
55 Da de hadde tent et bål midt i hallen og satte seg ned sammen, satte også Peter seg blant dem.
17 Og de svarte: «Vi har bare fem brød og to fisk her.»
18 Han sa: «Før dem hit til meg.»
19 Han befalte folkemengden å sette seg på gresset, tok de fem brødene og de to fiskene, løftet blikket mot himmelen, velsignet dem, brøt dem i biter og ga dem til sine disipler som delte dem ut til folket.
20 Alle spiste, og de ble mette; og av restene fikk man tolv fulle kurver.
2 Han fikk øye på to båter ved bredden, men fiskerne var ute av dem for å vaske nettene sine.
18 Mens Jesus gikk ved Galileasjøen, så han to brødre – Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas – som kastet et nett i sjøen, for de var fiskere.
15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Jonas' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Før mine lam.»
1 Etter dette viste Jesus seg igjen for disiplene ved Genesaretsjøen, og slik viste han seg selv.
27 Men for at vi ikke skal fornærme dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du fanger, åpne munnen – der vil du finne en mønt. Ta den og gi den til dem for både meg og deg.
19 Da de hadde rodd omtrent 25 til 30 furlonger, så de Jesus gå på vannet og nærme seg båten; og de ble redde.
5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med seg brød.
11 Da de førte båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.
19 Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
34 Da de hadde krysset, kom de til Gennesarets land.
13 De samlet derfor restene og fylte tolv kurver med bitene fra de fem byggbrødene som var til overs etter at alle hadde spist.
41 Da han tok de fem brødene og de to fiskene, løftet han blikket mot himmelen, velsignet dem, delte brødene og ga dem til disiplene slik at de kunne dele ut til folket; og de to fiskene delte han blant alle.