Josva 21:37
samt Kedemot med omkringliggende områder og Mefaath med omkringliggende områder; fire byer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Kedemot med beitemarkene rundt, og Mefa'at med beitemarkene rundt; fire byer.
Norsk lingvistic Aug 2025
Kedemot med beitemarkene og Mefaat med beitemarkene – fire byer.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Kedemot med beitemarkene og Mefa’at med beitemarkene — fire byer.
GT, oversatt fra Hebraisk
Kedemot med beitemarker, og Mefaat med beitemarker – fire byer i alt.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Kedemot med jorder, og Mefa'at med jorder; fire byer.
Norsk King James
Kedemoth med dens jordeiendommer, og Mephaath med dens jordeiendommer; fire byer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Kedemot og dens omliggende områder, og Mefaat og dens omliggende områder, fire byer;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Kedemot med dens marker og Mepha'at med dens marker; til sammen fire byer.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Kedemot med tilhørende beitemarker, og Mefaat med tilhørende beitemarker; fire byer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Kedemot med tilhørende beitemarker, og Mefaat med tilhørende beitemarker; fire byer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Kedemot og Mefa'at med sine beitemarker, fire byer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands—four cities in total.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Kedemot med dens beitemarker og Mefaat med dens beitemarker – fire byer.
Original Norsk Bibel 1866
Kedemoth og dens Forstæder, og Mephaath og dens Forstæder, fire Stæder;
King James Version 1769 (Standard Version)
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
KJV 1769 norsk
Kedemot med dens beitemarker, og Mefaat med dens beitemarker; fire byer.
KJV1611 – Modern English
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
Norsk oversettelse av Webster
Kedemot med sine marker, og Mefa'at med sine marker; fire byer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Kedemot med sine områder, og Mefaat med sine områder — fire byer.
Norsk oversettelse av ASV1901
Kedemot med dens beitemarker, og Mefaat med dens beitemarker; fire byer.
Norsk oversettelse av BBE
Kedemot og Mefaat med deres beiteområder, fire byer.
American Standard Version with Strong's Numbers
Kedemoth{H6932} with its suburbs, and Mephaath{H4158} with its suburbs; four{H702} cities.{H5892}
King James Version with Strong's Numbers
Kedemoth{H6932} with her suburbs, and Mephaath{H4158} with her suburbs; four{H702} cities{H5892}.
Coverdale Bible (1535)
Kedemoth and Mephaat with their suburbes.
Geneva Bible (1560)
Kedemoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes: foure cities.
Bishops' Bible (1568)
Kedmoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes, foure cities.
Authorized King James Version (1611)
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
Webster's Bible (1833)
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs -- four cities.
American Standard Version (1901)
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
American Standard Version (1901)
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (1941)
Kedemoth and Mephaath with their grass-lands, four towns.
World English Bible (2000)
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.
NET Bible® (New English Translation)
Kedemoth, and Mephaath, along with the grazing areas of each– a total of four cities;
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 6:79-802 vers84%
79 samt Kedemoth med sine forsteder, og Mephaath med sine forsteder:
80 Og fra Gad sin stamme: Ramoth i Gilad med sine forsteder, og Mahanaim med sine forsteder,
- Jos 21:29-368 vers83%
29 Jarmut med omkringliggende områder, og Engannim med omkringliggende områder; fire byer.
30 Fra Asher-stammen fikk de Misal med omkringliggende områder, og Abdon med omkringliggende områder,
31 Helkath med omkringliggende områder, og Rehob med omkringliggende områder; fire byer.
32 Og fra Naftali-stammen ble Kedesh i Galilea med omkringliggende områder gitt, som en tilfluktsby for den drapsmannen; samt Hammotdor med omkringliggende områder, og Karter med omkringliggende områder; tre byer til sammen.
33 Hele Gershon-barnenes lodd, etter deres familier, utgjorde til sammen tretten byer med omkringliggende områder.
34 Til Merari-barna, de øvrige levittene, ble fra Sebuluns stamme Jøkneam med omkringliggende områder og Kardtah med omkringliggende områder tildelt,
35 samt Dimna med omkringliggende områder og Nahallal med omkringliggende områder; fire byer.
36 Fra Ruben-stammen fikk de Bezer med omkringliggende områder og Jahazah med omkringliggende områder,
- Jos 21:14-2613 vers83%
14 og Jatir med sine områder, og Eshtemoa med sine områder,
15 og Holon med sine områder, og Debir med sine områder,
16 og Ain med sine områder, og Jutta med sine områder, og Bet-Sjemes med sine områder; ni byer fra disse to stammene.
17 Fra Benjamins stamme ble Gibeon med sine områder, og Geba med sine områder,
18 Anatot med sine områder, og Almon med sine områder gitt, fire byer til sammen.
19 Til sammen utgjorde alle byene til Aaron-prestene tretten byer med deres omkringliggende områder.
20 Kohatbarna, de gjenværende levittene, fikk byene som deres lodd fra Efrajims stamme.
21 De mottok Sekem med omkringliggende områder i Efraims fjell, til å være en tilfluktsby for den drapsmannen; og Geser med sine områder,
22 og Kibzaim med sine områder, og Bet-Horon med sine områder; fire byer til sammen.
23 Fra Dan-stammen fikk de Elteke med omkringliggende områder, og Gibbethon med omkringliggende områder,
24 Aijalon med omkringliggende områder, og Gathrimmon med omkringliggende områder; fire byer.
25 Og fra halvstammen Manasse mottok de Tanak med omkringliggende områder, og Gathrimmon med omkringliggende områder; to byer.
26 Totalt utgjorde loddet byene til de gjenværende kohatbarna ti byer med omkringliggende områder.
- Jos 21:38-425 vers81%
38 Fra Gad-stammen ble Ramoth i Gilad med omkringliggende områder gitt, til å være en tilfluktsby for den drapsmannen; i tillegg Mahanaim med omkringliggende områder,
39 Hesbon med omkringliggende områder og Jazer med omkringliggende områder; fire byer til sammen.
40 Slik utgjorde byene til Merari-barna, de gjenværende levittene, alt til sammen tolv byer etter loddet.
41 Totalt var levittenes byer innenfor Israels eiendom 48 byer med omkringliggende områder.
42 Hver av disse byene hadde omkringliggende områder: slik var situasjonen med alle byene.
- 79%
18 Også Jahazah, Kedemoth og Mephaath.
- Jos 19:37-382 vers77%
37 Så kom Kedesh, Edrei og Enhazor.
38 Deretter Iron, Migdalel, Horem, Bethanath og Bethshemesh; til sammen nitten byer med deres tilhørende bygder.
- 76%
21 Deretter Remeth, Engannim, Enhaddah og Bethpazzez.
- 75%
41 og Gederoth, Bethdagon, Naamah og Makkedah – til sammen seksten byer med deres landsbyer.
- 73%
7 Merari-barna, etter sine familier, fikk fra stammene Ruben, Gad og Sebulun tolv byer.
- Jos 15:36-372 vers73%
36 videre Sharaim, Adithaim, Gederah og Gederothaim – til sammen fjorten byer med deres landsbyer.
37 Deretter Zenan, Hadashah og Migdalgad,
- 73%
43 Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.
- 72%
21 Byene til Benjamin-stammen, etter deres slekter, var Jeriko, Bethhoglah og Keziz-dalen.
- Jos 19:6-72 vers72%
6 Og så Bethlebaoth og Sharuhen; til sammen tretten byer med deres tilhørende bygder.
7 Ain, Remmon, Ether og Ashan; fire byer med deres tilhørende bygder.
- 72%
59 samt Maarath, Bethanoth og Eltekon – seks byer med tilhørende landsbyer.
- 72%
30 Også Ummah, Aphek og Rehob; til sammen toogtjue byer med deres tilhørende bygder.
- 71%
9 Fra Judas og Simeons stammer ble de gitt byene som her nevnes med navn,
- Jos 21:4-52 vers71%
4 Loddkastingen ble overført til kohatfamiliene, og Aaron sine etterkommere blant levittene mottok fra Judas, Simeons og Benjamins stammer tretten byer.
5 Mens resten av kohatbarna fikk i lodd fra familiene i Efrajims stamme, fra Dan og fra halvstammen Manasse, ti byer.
- 71%
27 Rekem, Irpeel og Taralah
- 71%
21 De ytterste byene i Judas stamme mot Edoms kyst i sør var Kabzeel, Eder og Jagur,
- 70%
68 Jokmeam med sine forsteder, og Bethhoron med sine forsteder,
- 70%
60 Og fra Benjamin-stammen: Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder og Anathoth med sine forsteder. Totalt kom de til tretten byer i alle deres slekter.
- 70%
23 og Kedesh, Hazor og Ithnan,