Dommernes bok 5:19
Kongene kom og kjempet, og så stred Kanaans konger i Taanach ved vannene ved Megiddo – men de vant ingen rikdom.
Kongene kom og kjempet, og så stred Kanaans konger i Taanach ved vannene ved Megiddo – men de vant ingen rikdom.
Kongene kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger i Ta’anak ved Megiddos vann. De vant ingen vinning av sølv.
Konger kom og kjempet; da kjempet Kaanans konger i Taanak ved Megiddos vann. De tok ikke sølv som bytte.
Konger kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger i Taanak ved Megiddos vann. Men sølv som bytte tok de ikke.
Konger kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger ved Taanak ved Megiddos vann; men de herjet ikke med sølv som bytte.
Kongene kom og kjempet, da kjempet Kanaans konger ved Ta'anak, ved Megiddos vann; de fikk ingen vinning av sølv.
Kongene kom og kjempet; da kjempet kongene av Kanaan i Taanach ved vannene i Megiddo; de tjente ingen penger.
Kongene kom, de kjempet; Kanaans konger kjempet i Taanak ved Megiddo-vannene; de fikk ingen skatt av sølv.
Kongene kom og kjempet, Kanaans konger kjempet i Taanak ved Megiddos vann. Sølv vant de ikke.
Kongene kom og kjempet, da kjempet Kanaan-kongene i Taanak ved Megiddos vann; de fikk ingen gevinst av sølv.
Kongene kom og kjempet, da kjempet Kanaan-kongene i Taanak ved Megiddos vann; de fikk ingen gevinst av sølv.
Kongene kom og kjempet, da kjempet Kanaans konger ved Taanak ved Megiddos vann, og fikk ingen sølvmessig gevinst.
Kings came, they fought; the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.
Konger kom og kjempet, da kjempet Kanaans konger, ved Taanak, ved Megiddos vann. Ingen sølvbytte tok de.
Kongerne kom, de strede; da strede Canaans Konger udi Thaanach ved Megiddo Vand; de fik ingen Vinding af Sølv.
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
Kongene kom og kjempet, da kjempet Kanaans konger i Taanak ved breddene av Megiddo; de tok ingen rikdom i bytte.
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
Kongene kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger. I Taanak ved Megiddos vannløp: De tok ikke penger som gevinst.
Konger kom - de kjempet; da kjempet Kanaans konger i Taanak, ved Megiddos vann; de tok ingen rikdom i bytte!
Kongene kom og kjempet; da kjempet Kanaans konger ved Taanak ved Megiddos vann: De tok ingen bytte av sølv.
Kongene kom til kamp, Kanaans konger var i strid; i Taanak ved Megiddos vann: de tjente ingen fortjeneste i sølv.
The kynges came & foughte, then foughte ye kynges of the Cananites at Thaanah by the water of Megiddo, but spoyle of money broughte they not there from.
The Kings came and fought: then fought the Kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo: they receiued no gaine of money.
The kynges came and fought, then fought ye kynges of Chanaan in Thanach by the waters of Megiddo, and wan no money.
The kings came [and] fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money.
Kings came -- they fought; Then fought kings of Canaan, In Taanach, by the waters of Megiddo; Gain of money they took not!
The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money.
The kings came and fought; Then fought the kings of Canaan. In Taanach by the waters of Megiddo: They took no gain of money.
The kings came on to the fight, the kings of Canaan were warring; in Taanach by the waters of Megiddo: they took no profit in money.
"The kings came and fought, then the kings of Canaan fought at Taanach by the waters of Megiddo. They took no plunder of silver.
Kings came, they fought; the kings of Canaan fought, at Taanach by the waters of Megiddo, but they took no silver as plunder.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20De stridde fra oven; stjernene i deres baner tok opp kampen mot Sisera.
21Kishon-elven feide dem bort – den eldgamle elven Kishon. Å, min sjel, du har knust deres styrke!
22Da ble hestehovene knust av de dundrende trampene fra de mektige.
4De gikk derfor ut, de og alle deres hærer, et stort folkelag, tallrike som sanden ved havets bred, med hester og et stort antall stridsvogner.
5Da alle disse kongene hadde samlet seg, slo de leir sammen ved vannene i Merom for å kjempe mot Israel.
18Sebulon og Naftali var et folk som satte sitt liv på spill og sto til døden på markens høyder.
21én konge i Taanach; én konge i Megiddo;
5Så samlet de fem kongene av amorittene – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon – seg, og sammen med alle sine hærer dro de opp, telte leir foran Gibeon og gjorde krig mot den.
1Og det skjedde at da Jabin, kongen av Hazor, hørte disse nyhetene, sendte han bud til Jobab, kongen av Madon, og til kongen av Shimron, og til kongen av Achshaph.
2Også til de kongene som var nord for fjellene, og til de som bodde i slettene sør for Chinneroth, samt i dalen og ved grensene til Dor i vest.
7De leide da 32 000 stridsvogner, og kongen av Maachah med sitt folk ble med; de slo leir foran Medeba. Ammons barn samlet seg fra sine byer og dro til kamp.
9Ammonittene kom ut og stilte sine tropper opp foran byporten, mens de kongene som var kommet, hadde samlet seg ute på sletten.
18Josva førte krig lenge mot alle disse kongene.
19Det var ingen by som slo fred med Israels barn, bortsett fra hivittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
1Og det skjedde at alle kongene som befant seg denne siden av Jordan – i fjellene, i dalene og langs hele kysten av det store havet, rett overfor Libanon – de hittittiske, amorittiske, kanaanittiske, perisittiske, hivittiske og jebuittiske, hørte om dette;
2De samlet seg da for å kjempe mot Josva og Israel i enighet.
5I Bezek fant de Adonibezek, og de kjempet mot ham og slo både kananeerne og perisjene.
19én konge i Madon; én konge i Hazor;
22For mange falt som slagoffer, fordi krigen var Guds; og de slo seg ned på sine hjemsteder frem til eksilen.
3Så skjedde det, da Israel hadde sådd, at midjanittene, amalekittene og østlendingene reiste seg mot dem.
7Så kom Josva med hele sitt krigsfolk og angrep dem plutselig ved vannene i Merom; og de slo dem.
8Da kom amalekittene og kjempet mot Israel ved Rephidim.
8Der steg kongen av Sodoma, kongen av Gomorra, kongen av Admah, kongen av Zeboiim og kongen av Bela (som er Zoar) frem, og de gikk til kamp med dem i Siddim-dalen;
9med Chedorlaomer, kongen i Elam, og med Tidal, kongen over nasjoner, og Amraphel, kongen i Shinar, og Arioch, kongen i Ellasar; fire konger mot fem.
7Da dere kom til dette stedet, trådte Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Bashan, ut i kamp mot oss, og vi beseiret dem.
21Da alle moabittene hørte at kongene var kommet for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne ta på seg rustningen, og stilte seg ved grensen.
8De valgte nye guder, og strid brøt ut ved byportene – kunne man se et eneste skjold eller spyd blant Israels førti tusen?
1Og det skjedde at da alle kongene til amorittene, som lå på jordens side vest for Jordan, og alle kongene til kanaanittene ved sjøen, hørte at HERREN hadde tørket opp Jordans vann foran Israels barn inntil vi var passert, ble deres hjerter myke og tapte all mot, på grunn av Israels barn.
42Alle disse kongene og deres land tok Joshua på en gang, fordi Herren, Israels Gud, kjempet for Israel.
17Dette ble meldt til David, og han samlet hele Israel, krysset Jordan og kom til dem, og stilte opp sin hær i kamp mot dem. Da David stilte hæren mot syrierne, kjempet de mot ham.
23Og de gjorde slik. De førte ut de fem kongene fra hulen til ham – kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lachish og kongen av Eglon.
24Da de hadde ført ut kongene til Joshua, innkalte han alle Israels menn og sa til krigslederne som fulgte ham: «Kom nær, legg føttene deres på nakken til disse kongene.» Og de nærmet seg og satte føttene på deres nakker.
8De drepte også midianittenes konger, i tillegg til alle de andre som ble drept, nemlig Evi, Rekem, Zur, Hur og Reba – de fem kongene over Midian. Også Balaam, Beors sønn, ble drept med sverdet.
27Manasseh klarte ikke å fordrive innbyggerne i Bethshean og dens byer, Taanach og dens byer, Dor og dens byer, Ibleam og dens byer, eller Megiddo og dens byer; derfor forble kananeerne i landet.
19Og de førte krig mot haggerittene, mot Jetur, Nephish og Nodab.
14Derfor står det skrevet i HERRENS krigsbok: «Det han gjorde ved Rødehavet og ved Arnons bekker,
11Sihon, kongen av amorittene, og Og, kongen av Bashan, og alle Kanaans riker:
21For Israel og filisterne hadde stilt sine hærer parat, hær mot hær.
9Deretter gikk folket i Judas stamme ned for å kjempe mot kananeerne som bodde i fjellet, i sør og i dalen.
5Og i det fjortende året kom Chedorlaomer sammen med de kongene som var med ham, og slo Refaimene ved Ashteroth Karnaim, Zuzimene i Ham og Emimene i Shaveh Kiriathaim,
24Og Israels barns hånd blomstret og seiret over Jabin, Kanaan-kongen, inntil han var fullstendig ødelagt.
19Og jeg så udyret, jordens konger og deres hærer, samlet for å føre krig mot den som satt på hesten og mot hans hær.
9Men da de glemte Herren, deres Gud, overga han dem til Sisera, sjefen for Hazors hær, til filisterne og til Moabs konge, som kjempet mot dem.
34Mot Gibeah kom 10 000 utvalgte menn fra hele Israel, og slaget var voldsomt; men de visste ikke at noe ondt var nært.