Dommernes bok 8:26

o3-mini KJV Norsk

Vekten av de gulløreringene han krevde, utgjorde 1700 shekler gull, i tillegg til prydgjenstander, halskjeder og den purpurfargede drakten til midjanittenes konger, samt lenkene som var festet til kamelens halser.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Vekten av gulløreringene som han ba om, var tusen sju hundre sekler gull, foruten smykkene og halspryden og purpurklærne som var på Midian-kongene, og foruten lenkene som var om kamelenes halser.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Vekten av gulløredobbene han hadde bedt om, var ett tusen sju hundre sjekel gull, foruten halvmånene, de hengende smykkene og purpurkledene som Midjans konger bar, og dessuten kjedene som hang om halsen på kamelene deres.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Vekten av gullringene han ba om, var tusen sju hundre sjekel gull, foruten halvmånene, anhengene og purpurklærne som Midjans konger bar, og foruten halskjedene som hang på halsene til kamelene deres.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Vekten av gulløreringene han ba om, var tusen syv hundre sjekel gull, foruten de ornamenter, pendilanter og purpurkledde drakter som Midjans konger hadde hatt på seg, og foruten nakkeringene som var på kamlenes halser.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Vekten av gulløreringene han ba om, var tusen og syv hundre gullsikler, foruten ornamentene, halsbåndene, og den purpurkledningen som var på midianitternes konger, og bortsett fra kjedene rundt kamelene deres.

  • Norsk King James

    Og vekten av gulløreringene han ba om, var ett tusen og syv hundre shekel gull; foruten smykker, og krager, og purpurkledninger som var på kongene av Midian, og foruten lenkene som var om kamelene deres.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ørene av gull han samlet var i vekt tusen syv hundre sekel, ikke medregnet amulettene, halskjedene, purpurplaggene midianittkongen hadde, og kjedene rundt kamelene.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Vekten av gulløredobbene de hadde bedt om, var tusen og sju hundre gull, i tillegg til ornamentene, halskjeder og purpurkledene som kongene av Midjan hadde, og i tillegg til kjedene som var rundt kamelenes halser.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Vekten av gulløreringene han hadde bedt om, var tusen og syv hundre sjekel gull, i tillegg til smykker, krager og purpurklær som kongene av Midjan hadde, og i tillegg til kjedene som var rundt kamelens halser.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Vekten av gulløreringene han hadde bedt om, var tusen og syv hundre sjekel gull, i tillegg til smykker, krager og purpurklær som kongene av Midjan hadde, og i tillegg til kjedene som var rundt kamelens halser.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Vekten av gulleørene han hadde bedt om, var tusen og sju hundre sekel gull, foruten de måneformede smykkene, de hengende kjedene og de purpurfargede klærne som kongene av Midian hadde båret, og foruten halsringene som var på deres kameler.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The weight of the gold earrings that Gideon had requested was seventeen hundred shekels, apart from the crescent ornaments, the pendants, the purple robes worn by the kings of Midian, and the chains on the necks of their camels.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Vekten av gulløredobbene han ba om, var tusen sju hundre gullsekler, utenom de halvmåneformede ornamentene, øredobbene og de purpurfargede klærne som midjanittkongene hadde på, og utenom kjedene som var om halsene på deres kameler.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og de Guldsmykkers Vægt, som han begjærede, var tusinde og syv hundrede (Sekel) Guld, foruden de Spænder og de Halskjæder og de Purpurklæder, som de Midianiters Konger havde paa sig, og foruden de Kjæder, som vare paa deres Kamelers Halse.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.

  • KJV 1769 norsk

    Vekten av gulløreringene han ba om var sytten hundre sekel gull, i tillegg til medaljer, halskjeder og purpurklærne som var på midianittenes konger, og kjedene som var om kamelenes nakker.

  • KJV1611 – Modern English

    And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; besides ornaments, and pendants, and purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were on their camels' necks.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Vekten av gulløredobbene han ba om, var tusen sju hundre sjekel, i tillegg til halvmånene, hengene og purpurkledningen som var på Midjans konger, og kjedene som var rundt kamelens halser.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Vekten av gullringene han ba om, var tusen sju hundre sjekel i gull, foruten de runde ornamentene, de lilla klesdraktene som var på Midians konger, og foruten kjedene som var på kamelens hals.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og vekten av gullringene han ba om, var tusen og syv hundre sjekel gull, i tillegg til halvmåner, anhengene og purpurklærne som var på Midian-kongene, og i tillegg til kjedene som var rundt kamelenes halser.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Gulløreringenes vekt som han fikk var ett tusen sju hundre sjekel gull, i tillegg til måneformede smykker, juvelene og purpurkappene som var på Midjans konger, og kjedene som var på kamelenes halser.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred [shekels] of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the golden earynges which he requyred, had in weight, a thousande and seuen hundreth Sycles of golde, besyde the spanges and cheynes, and scarlet rayment which the kynges of the Madianites dyd weere, and besyde the neckbandes of their Camels.

  • Geneva Bible (1560)

    And the weight of the golden earings that he required, was a thousande and seuen hundreth shekels of golde, beside collers and iewels, and purple rayment that was on the kings of Midian, and beside the cheynes that were about their camels neckes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the wayght of ye golden earinges that he required, was a thousand and seuen hundred sicles of golde, besyde chaynes and iewelles, and purple rayment that was on the kynges of Madian, and besyde the chaynes that were about their camels neckes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred [shekels] of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that [was] on the kings of Midian, and beside the chains that [were] about their camels' necks.

  • Webster's Bible (1833)

    The weight of the golden ear-rings that he requested was one thousand and seven hundred [shekels] of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the weight of the rings of gold which he asked is a thousand and seven hundred `shekels' of gold, apart from the round ornaments, and the drops, and the purple garments, which `are' on the kings of Midian, and apart from the chains which `are' on the necks of their camels,

  • American Standard Version (1901)

    And the weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred `shekels' of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.

  • American Standard Version (1901)

    And the weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred [shekels] of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.

  • Bible in Basic English (1941)

    The weight of the gold ear-rings which he got from them was one thousand, seven hundred shekels of gold; in addition to the moon-ornaments and jewels and the purple robes which were on the kings of Midian, and the chains on their camels' necks.

  • World English Bible (2000)

    The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred [shekels] of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The total weight of the gold earrings he requested came to seventeen hundred gold shekels. This was in addition to the crescent-shaped ornaments, jewelry, purple clothing worn by the Midianite kings, and the necklaces on the camels.

Henviste vers

  • Est 8:15 : 15 Mordokai trådte ut for kongens nærvær iført kongelige klær i blått og hvitt, med en storslått gullkrone og en drakt av fint lin og lilla. Byen Shushan frydet seg og gled over ham.
  • Jer 10:9 : 9 Sølv bearbeidet til plater hentes fra Tarshish, og gull fra Uphaz, verk av håndverkere og smeder; blått og purpur er deres kledning – alt er det utsøkte arbeid av listige menn.
  • Esek 27:7 : 7 Det fine linen med brodert mønster fra Egypt brukte du som seil; blått og lilla fra øyene i Elishah var det som dekket deg.
  • Luk 16:19 : 19 Det var en rik mann som var kledd i purpur og fin lin, og som levde i overdådig prakt hver dag.
  • Joh 19:2 : 2 Soldatene satte en tornekrone på ham og kledde ham i en purpurkjortel.
  • Joh 19:5 : 5 Da kom Jesus ut, iført både tornekrone og purpurkjortel. Pilatus sa: «Se, dette er mannen!»
  • Åp 17:4 : 4 Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og utsmykket med gull, edelstener og perler, og hun bar en gyllen kalk i hånden, full av avskyeligheter og urenheter fra hennes utukt.
  • Åp 18:12 : 12 Varer i gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt ditt edle treverk, og alle slags kar av elfenben, alle beholdere av den mest kostbare tømmer, samt messing, jern og marmor,
  • Åp 18:16 : 16 Og de skal si: «Å, å, den store by, kledd i fint lin, purpur og skarlagen, prydet med gull, edelstener og perler!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 8:24-25
    2 vers
    83%

    24Gideon sa videre: «Jeg har et ønske. La hver mann gi meg øreringene fra sitt bytte.» (For de hadde gulløreringer, ettersom de var ismaelitter.)

    25De svarte: «Vi vil gjerne gi dem.» Og de breidde ut et klesplagg, hvorpå hver mann kastet sine øreringer fra sitt bytte.

  • 1 Mos 24:22
    79%

    22Da kamelene hadde drukket, tok han en gylden øredobb med en halv sikels vekt, og to gullarmbånd til hennes hender med ti siklers vekt til sammen;

  • Dom 8:21
    76%

    21Da ropte Zebah og Zalmunna: «Stå opp og angripe oss, for slik som mannen er, slik er også hans styrke.» Da reiste Gideon seg, drepte Zebah og Zalmunna, og tok øreringene som hang i kamelens nakker.

  • 4 Mos 31:50-52
    3 vers
    75%

    50«Derfor har vi brakt et offer til HERREN, alt hver enkelt har ervervet, med gullsmykker, lenker, armbånd, ringer, øreringer og skulderbrett – for å gjøre soning for våre sjeler for HERREN.»

    51Moses og Eleazar presten tok imot alt gullet, alle de utskårne smykkene.

    52Alt gullet som krigsførernes kapteiner over tusener og over hundre ofret til HERREN, utgjorde 16 750 shekels.

  • Esra 8:25-27
    3 vers
    74%

    25Jeg overlot dem sølv, gull og kar, det offergaver til Guds hus, som kongen, hans rådgivere, herrene og hele Israel som var til stede, hadde gitt.

    26Jeg overlot i deres hender 650 talent sølv, sølvkar tilsvarende 100 talent, og gull for 100 talent.

    27I tillegg 20 basoner gull, med en verdi på tusen dram, og to kar av fint kobber, like verdifulle som gull.

  • Dom 8:27
    74%

    27Gideon laget et efod av disse og satte det opp i byen sin, i Ophra; og hele Israel begyndte å prostituere seg til det, noe som ble en fellensnare for både Gideon og hans hus.

  • 2 Mos 38:24-25
    2 vers
    73%

    24Alt gullet som ble benyttet i arbeidet med det hellige, også offringsgullet, utgjorde 29 talenter og 730 sekler, målt etter helligdommens sekelvekt.

    25Sølvet til de som var opprummert, var 100 talenter og 1 775 sekler, målt etter helligdommens sekel.

  • Jes 3:19-21
    3 vers
    73%

    19Lenkene, armbåndene og skjerfene vil bli tatt bort.

    20Bonnetter, ornamenter for beina, pannebånd, tavler og øredobber vil forsvinne.

    21Ringene og nesesmykkene vil bli fjernet.

  • 2 Mos 28:13-14
    2 vers
    72%

    13Du skal lage gullrammer;

    14Lag to kjeder av rent gull i endene, med utsmykkede detaljer, og fest de utsmykkede kjedene til gullrammene.

  • 2 Mos 28:8
    72%

    8Og det utsøkte beltet til ephodet skal lages på samme måte, etter samme utforming – av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin.

  • 2 Mos 32:2-3
    2 vers
    71%

    2Aaron svarte dem: «Ta av dere gulløredobbene fra ørene til deres hustruer, sønner og døtre, og før dem hit til meg.»

    3Så tok alt folket av seg gulløredobbene som prydet deres ører og førte dem til Aaron.

  • 2 Mos 35:22
    71%

    22Både menn og kvinner kom, alle som var villige i sitt hjerte, og bar med seg armbånd, øreringer, ringer og smykker i gull; enhver som kunne, brakte et gulloffer til Herren.

  • 2 Mos 39:16-20
    5 vers
    71%

    16De lagde to guldbaner og to guldringer, og festet ringene i brystplatens to ender.

    17Deretter satte de de to lenkede gullkjedene inn i rørene på brystplatens ender.

    18Og de festet de to endene av de lenkede kjedene til de to guldbanene, og satte dem på skulderstykke til efodet, foran den.

    19De lagde to guldringer og satte dem på brystplatens to ender, på den siden av den som vendte innover mot efodet.

    20Og de lagde to andre guldringer, som ble satt på de to sidene av efodet nederst, mot fronten, overfor den andre forbinding, ved den utsmykkede li-meisen til efodet.

  • 2 Mos 38:28-29
    2 vers
    71%

    28Av 1 775 sekler lagde han kroker til pilarene, overla søylehodene og prydet dem med filletter.

    29Bronsearchalterets gull utgjorde 70 talenter og 2 400 sekler.

  • 2 Mos 28:26-27
    2 vers
    71%

    26Du skal lage to gullringer og plassere dem på brystveskens to ender, på den siden som vender mot ephodets indre.

    27Du skal lage to andre gullringer og plassere dem på hver av ephodets to sider under, nær forenden, overfor den andre sammenføyningen, over det utsmykkede beltet til ephodet.

  • 4 Mos 7:85-86
    2 vers
    71%

    85Hver sølbackground veide hundre og tretti sekler, hver skål syttisekler; alle sølvkar veide til sammen to tusen fire hundre sekler, etter helligdommens sekkel.

    86Gullskjeene var tolv, fylt med røkelse, og veide ti sekler hver, etter helligdommens sekkel; til sammen utgjorde de hundre og tjue sekler.

  • 4 Mos 7:38
    70%

    38En gullskje på ti sekler, fylt med røkelse.

  • 2 Mos 39:5
    70%

    5Og den utsmykkede li-meisen til hans efod, som var på den, var av det samme materialet – av gull, blått, purpur, skarlagen og fint vevd lin – slik Herren befalte Moses.

  • 1 Krøn 28:17
    70%

    17Også rent gull til kjøttkrokene, skålene og koppene; og for de gullbelagte bassonene gav han gull etter vekt for hver basson, og tilsvarende sølv etter vekt for hver sølvsbasson.

  • Jos 7:21
    70%

    21Da jeg så blant byttets gjenstander et vakkert babylonsk klesplagg, to hundre sekler sølv og en gullklump på femti sekler, ble jeg begjært etter dem og tok dem; se, de er skjult i jorden midt i teltet mitt, og sølvet under det.»

  • 4 Mos 7:25-26
    2 vers
    70%

    25Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.

    26En gullskje på ti sekler, fylt med røkelse.

  • 2 Mos 12:35
    69%

    35Israels barn gjorde som Moses hadde befalt, og de fikk låne sølvsmykker, gullsmykker og klær av egypterne.

  • 1 Krøn 28:15
    69%

    15Han fastsatte vekten for gulllysstaktene og deres lamper, etter vekt for hver enkelt lysekrone, og tilsvarende for sølvlysstaktene, både for staktene og for lampene, slik bruken krevde.

  • 4 Mos 7:43
    69%

    43Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.

  • 1 Sam 17:5
    69%

    5Han hadde en hjelm av bronse på hodet og var bevæpnet med en brynje; og brynjens tyngde var femtusinde shekler av bronse.

  • 4 Mos 7:80
    69%

    80En gullskje på ti sekler, fylt med røkelse.

  • 2 Mos 39:25
    69%

    25De lagde også bjeller av rent gull, og festet dem mellom granateplene langs kappens kant,

  • 4 Mos 7:14
    69%

    14En gullskje på ti sekler, fylt med røkelse.

  • 1 Kong 10:16
    69%

    16Kong Salomo lagde to hundre mål av smidd gull; 600 sekler gull gikk til ett mål.

  • 4 Mos 7:31
    69%

    31Hans gave var en sølbackground, som veide hundre og tretti sekler, og en sølvskål på syttisekler, etter helligdommens sekkel; begge var fylt med finkvernet mel blandet med olje til et matoffer.