2 Mosebok 32:2

o3-mini KJV Norsk

Aaron svarte dem: «Ta av dere gulløredobbene fra ørene til deres hustruer, sønner og døtre, og før dem hit til meg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Da sa Aron til dem: Ta av de gylne øreringene som sitter i ørene på konene deres, sønnene deres og døtrene deres, og bring dem til meg.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Aron sa til dem: «Ta av de gullringene som dere har i ørene – både konene, sønnene og døtrene deres – og kom med dem til meg.»

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Aron sa til dem: Ta av gullringene som konene, sønnene og døtrene deres har i ørene, og kom med dem til meg.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Aron svarte dem: 'Ta av dere gulløredobbene som konene, sønnene og døtrene deres har i ørene, og kom med dem til meg.'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Aron sa til dem: Ta de gulløreringene som er i ørene på konene deres, sønnene deres og døtrene deres, og bring dem til meg.

  • Norsk King James

    Og Aron sa til dem: "Ta av gullørene deres, fra ørene på konene, sønnene og døtrene deres, og bring dem til meg."

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Aron svarte: "Ta av de gullringene som er i ørene til konene, sønnene og døtrene deres, og bring dem til meg."

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Aron svarte dem: 'Ta gullringene som er i ørene på konene, sønnene og døtrene deres, og bring dem hit til meg.'

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Aron sa til dem: "Ta av de gulløreringene som er i ørene til konene deres, sønnene deres og døtrene deres, og bring dem til meg."

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Aron sa til dem: "Ta av de gulløreringene som er i ørene til konene deres, sønnene deres og døtrene deres, og bring dem til meg."

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Aron sa til dem: «Ta av de gullringene som sitter i ørene på konene, sønnene og døtrene deres, og bring dem hit til meg.»

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Aaron said to them, "Take off the gold earrings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Aron svarte dem: «Ta gullørene som konene deres, sønnene deres og døtrene deres har i ørene, og bring dem hit til meg.»

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Aron sagde til dem: Afriver de Guldsmykker, som ere i eders Hustruers, eders Sønners og eders Døttres Øren, og bærer dem til mig.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

  • KJV 1769 norsk

    Aron svarte dem: 'Bryt av de gulløredobbene som deres koner, sønner og døtre har i ørene, og gi dem til meg.'

  • KJV1611 – Modern English

    Aaron said to them, "Break off the golden earrings that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me."

  • Norsk oversettelse av Webster

    Aron sa til dem: "Ta av de gullringene som er i ørene på deres koner, sønner og døtre, og kom med dem til meg."

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Aron sa til dem: 'Ta av de gullringene som er i ørene på deres koner, sønner og døtre, og kom til meg med dem.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Aron sa til dem: Bryt av de gullringene som sitter i ørene til konene deres, sønnene deres og døtrene deres, og bring dem til meg.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Aron sa til dem: Ta av gullringene som deres koner, sønner og døtre har i ørene, og gi dem til meg.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Aaron{H175} said{H559} unto them, Break off{H6561} the golden{H2091} rings,{H5141} which are in the ears{H241} of your wives,{H802} of your sons,{H1121} and of your daughters,{H1323} and bring{H935} them unto me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Aaron{H175} said{H559}{(H8799)} unto them, Break off{H6561}{(H8761)} the golden{H2091} earrings{H5141}, which are in the ears{H241} of your wives{H802}, of your sons{H1121}, and of your daughters{H1323}, and bring{H935}{(H8685)} them unto me.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Aaron saide vnto them: plucke of the golden earynges which are in the eares of youre wyues, youre sonnes ad of youre doughters: and brynge them vnto me.

  • Coverdale Bible (1535)

    Aaron sayde vnto them: Plucke of the golden earynges from the eares of youre wyues, of yor sonnes, & of yor doughters, & brynge them vnto me.

  • Geneva Bible (1560)

    And Aaron said vnto them, Plucke off the golden earings, which are in the eares of your wiues, of your sonnes, and of your daughters, and bring them vnto me.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Aaron sayd vnto them: Plucke of the golden earynges which are in the eares of your wiues, of your sonnes, & of your daughters, & bring them vnto me.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me.

  • Webster's Bible (1833)

    Aaron said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Aaron saith unto them, `Break off the rings of gold which `are' in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;'

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Aaron said to them, Take off the gold rings which are in the ears of your wives and your sons and your daughters, and give them to me.

  • World English Bible (2000)

    Aaron said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me."

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Aaron said to them,“Break off the gold earrings that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”

Henviste vers

  • Dom 8:24-27 : 24 Gideon sa videre: «Jeg har et ønske. La hver mann gi meg øreringene fra sitt bytte.» (For de hadde gulløreringer, ettersom de var ismaelitter.) 25 De svarte: «Vi vil gjerne gi dem.» Og de breidde ut et klesplagg, hvorpå hver mann kastet sine øreringer fra sitt bytte. 26 Vekten av de gulløreringene han krevde, utgjorde 1700 shekler gull, i tillegg til prydgjenstander, halskjeder og den purpurfargede drakten til midjanittenes konger, samt lenkene som var festet til kamelens halser. 27 Gideon laget et efod av disse og satte det opp i byen sin, i Ophra; og hele Israel begyndte å prostituere seg til det, noe som ble en fellensnare for både Gideon og hans hus.
  • Esek 16:11-12 : 11 Jeg prydet deg med smykker, satte armbånd på dine hender og en kjede om din hals. 12 Jeg satte en juvel på din panne, øredobber i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
  • Esek 16:17 : 17 Du har også tatt de vakre juvelene av mitt gull og min sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget for deg avguder i menneskelig form, og du har begått hor med dem.
  • Hos 2:8 : 8 For hun visste ikke at jeg hadde gitt henne korn, vin og olje, og mangfoldiggjort hennes sølv og gull, som de bered for Baal.
  • 2 Mos 12:35-36 : 35 Israels barn gjorde som Moses hadde befalt, og de fikk låne sølvsmykker, gullsmykker og klær av egypterne. 36 HERREN viste sine gunst hos egypterne, og de lot dem få alt de trengte. De plyndret egypterne.
  • 2 Mos 35:22 : 22 Både menn og kvinner kom, alle som var villige i sitt hjerte, og bar med seg armbånd, øreringer, ringer og smykker i gull; enhver som kunne, brakte et gulloffer til Herren.
  • 1 Mos 24:22 : 22 Da kamelene hadde drukket, tok han en gylden øredobb med en halv sikels vekt, og to gullarmbånd til hennes hender med ti siklers vekt til sammen;
  • 1 Mos 24:47 : 47 Jeg spurte henne: «Hvem er din fars datter?» Og hun svarte: «Datter av Betuel, Nahors sønn, som Milka fødte til ham.» Deretter la jeg øredobben om hennes ansikt og armbåndene om hennes hender.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 32:3-5
    3 vers
    94%

    3 Så tok alt folket av seg gulløredobbene som prydet deres ører og førte dem til Aaron.

    4 Aaron tok imot dem, formet dem med et graveredskap og smidde dem til en utsmelt kalv. Deretter sa de: «Dette er dine guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»

    5 Da han så det, reiste Aaron et alter foran den, og han kunngjorde: «I morgen skal det holdes et festmåltid til Herrens ære.»

  • 2 Mos 32:1
    82%

    1 Da folket så at Moses nølte med å komme ned fra fjellet, samlet de seg hos Aaron og sa til ham: «Stå opp og lag oss guder som skal gå foran oss! For Moses, den mannen som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt med ham.»

  • 2 Mos 32:20-25
    6 vers
    80%

    20 Så tok han kalven de hadde laget, brente den i ilden, knuste den til pulver, strødde det over vannet og fikk israelittene til å drikke det.

    21 Moses sa til Aaron: «Hva har dette folket gjort med deg at du har påført dem en så stor synd?»

    22 Aaron svarte: «La ikke Herrens vrede bryte løs! Du kjenner folket; de er ivrige etter å gjøre noe galt.»

    23 For de sa til meg: ‘Lag oss guder som kan gå foran oss! Men med hensyn til Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt med ham.’

    24 Så sa jeg til dem: ‘Den som har noe gull, la ham gi det bort!’ De ga meg sitt gull, og jeg kastet det i ilden, og slik ble kalven til.

    25 Da Moses så at folket var blitt utsatt for skam (for Aaron hadde avkledd dem slik at de ble til skue for sine fiender),

  • 4 Mos 31:50-51
    2 vers
    78%

    50 «Derfor har vi brakt et offer til HERREN, alt hver enkelt har ervervet, med gullsmykker, lenker, armbånd, ringer, øreringer og skulderbrett – for å gjøre soning for våre sjeler for HERREN.»

    51 Moses og Eleazar presten tok imot alt gullet, alle de utskårne smykkene.

  • 2 Mos 11:2
    77%

    2 Tal nå til folket, og la hver mann låne fra sin nabo, og hver kvinne fra sin nabo, sølv- og gullsmykker.

  • 2 Mos 32:7-8
    2 vers
    76%

    7 Herren sa til Moses: «Gå ned, for folket du førte opp fra Egypt har fordervet seg.»

    8 De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»

  • 2 Mos 35:22
    76%

    22 Både menn og kvinner kom, alle som var villige i sitt hjerte, og bar med seg armbånd, øreringer, ringer og smykker i gull; enhver som kunne, brakte et gulloffer til Herren.

  • 2 Mos 33:4-6
    3 vers
    75%

    4 Da folket hørte disse vonde nyhetene, sørget de, og ingen tok på seg sine prydgjenstander.

    5 For Herren hadde sagt til Moses: «Si til Israels barn: Dere er et sta folk. Jeg vil komme midt inn blant dere på et øyeblikk og fortære dere; derfor, ta nå av dere prydgjenstandene, så jeg kan bestemme hva jeg skal gjøre med dere.»

    6 Og Israels barn tok av seg prydgjenstandene ved Horeb-fjellet.

  • 2 Mos 12:35
    74%

    35 Israels barn gjorde som Moses hadde befalt, og de fikk låne sølvsmykker, gullsmykker og klær av egypterne.

  • Apg 7:40-41
    2 vers
    74%

    40 De sa til Aron: 'Lag oss noen guder som kan gå foran oss, for denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt av.'

    41 I de dager laget de en kalv, ofret til avguden og frydet seg over alt det de hadde skapt med sine egne hender.

  • 2 Mos 32:31
    73%

    31 Moses vendte tilbake til Herren og sa: «Se, dette folket har begått en stor synd ved å lage gullguder.»

  • 2 Mos 25:3
    73%

    3 Dette er det offeret dere skal motta fra dem: gull, sølv og messing.

  • 2 Mos 32:35
    72%

    35 Og Herren straffet folket for at de hadde laget den kalv som Aaron hadde formet.

  • 2 Mos 35:5
    72%

    5 ‘Ta fram et offer til Herren fra dere, enhver som har et villig hjerte, la ham bringe sitt offer: gull, sølv og bronse,

  • 4 Mos 31:54
    72%

    54 Moses og Eleazar presten tok gullet fra kapteinene over tusener og hundre og førte det inn i forsamlingens tabernakel som et minnesmerke for israelittene foran HERREN.

  • Dom 8:24-26
    3 vers
    71%

    24 Gideon sa videre: «Jeg har et ønske. La hver mann gi meg øreringene fra sitt bytte.» (For de hadde gulløreringer, ettersom de var ismaelitter.)

    25 De svarte: «Vi vil gjerne gi dem.» Og de breidde ut et klesplagg, hvorpå hver mann kastet sine øreringer fra sitt bytte.

    26 Vekten av de gulløreringene han krevde, utgjorde 1700 shekler gull, i tillegg til prydgjenstander, halskjeder og den purpurfargede drakten til midjanittenes konger, samt lenkene som var festet til kamelens halser.

  • 4 Mos 3:51
    71%

    51 og Moses ga innløsningspengene til Aron og hans sønner, etter HERRENs ord, slik som HERREN hadde befalt Moses.

  • 5 Mos 9:12
    71%

    12 HERREN sa til meg: 'Stå opp og kom raskt ned herfra; for folket du førte ut av Egypt, har fordervet seg. De har straks vendt seg bort fra den veien jeg befalt dem, og de har laget seg et smeltet bilde.'

  • 3 Mos 17:2
    71%

    2 Si til Aron, hans sønner og alle Israels barn: «Dette er den befaling som HERREN har gitt, og sier:

  • 2 Mos 31:10
    71%

    10 Offertøyene og de hellige klær for presten Aron, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,

  • 2 Mos 6:26
    71%

    26 Dette er Aaron og Moses, til hvem HERREN befalte: 'Før israelittene ut av Egypts land med deres hærer.'

  • 3 Mos 8:13
    70%

    13 Moses førte fram Aarons sønner, kledde dem i kaper, bandt dem med belter og satte på dem pannebånd, slik HERREN hadde befalt Moses.

  • 2 Mos 28:13
    70%

    13 Du skal lage gullrammer;

  • Jes 3:20-21
    2 vers
    70%

    20 Bonnetter, ornamenter for beina, pannebånd, tavler og øredobber vil forsvinne.

    21 Ringene og nesesmykkene vil bli fjernet.

  • 2 Mos 4:29-30
    2 vers
    70%

    29 Moses og Aaron dro videre og samlet alle de eldste blant Israels barn.

    30 Aaron gjenfortalte alle Herrens ord til Moses og utførte de tegnene foran folket.

  • 1 Kong 12:28
    70%

    28 For dersom dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerter vende seg tilbake til deres herre, Rehoboam, konge av Juda, og de vil drepe meg og vende tilbake til Rehoboam.

  • Neh 9:18
    70%

    18 Ja, da de smidde en gullkalv og sa: «Dette er din Gud som førte deg ut av Egypt,» begikk de store overtredelser.

  • 3 Mos 22:1
    70%

    1 Og HERREN talte til Moses og sa:

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.