Lukas 11:48
«Dere vitner om at dere aksepterer deres forfedres handlinger. De drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.»
«Dere vitner om at dere aksepterer deres forfedres handlinger. De drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.»
Slik vitner dere at dere samtykker i fedrenes gjerninger: De drepte dem, og dere bygger gravmælene.
Slik vitner dere at dere både er enige med og samtykker i fedrenes gjerninger: De drepte dem, og dere bygger gravene deres.
Dermed vitner dere at dere samtykker i fedrenes gjerninger: De drepte dem, og dere bygger gravene deres.
Sannelig, dere gir vitnesbyrd om at dere godtar deres fedres gjerninger; for de drepte dem, men dere bygger deres gravsteder.
Dermed er dere vitner og gir samtykke til deres fedres gjerninger; for de drepte dem, men dere bygger deres gravsteder.
Sannelig, dere vitner om at dere godtar fedrenes gjerninger; for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.
Slik vitner dere om og godtar fedrenes gjerninger, for de drepte dem, og dere bygger gravene deres.
Sannelig, dere er vitner og samstemmer med deres fedre, for de drepte dem, og dere bygger gravsteder for dem.
Dere er dermed vitner og samstemmer med fedrenes gjerninger; for de drepte dem, og dere bygger deres graver.
Derfor er dere vitner og godkjenner deres fedres gjerninger. De drepte dem, og dere bygger deres gravmæler.
Derfor er dere vitner og godkjenner deres fedres gjerninger. De drepte dem, og dere bygger deres gravmæler.
Dermed er dere vitner og godtar fedrenes gjerninger, for de drepte profetene, og dere bygger gravene deres.
So you are witnesses and approve of the deeds of your ancestors; they killed the prophets, and you build their tombs.
Så dere vitner om og samtykker i deres fedres gjerninger. For de drepte dem, og dere bygger deres graver.
I vidne jo om og samtykke eders Fædres Gjerninger; thi de sloge dem ihjel, men I bygge deres Gravsteder.
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
På denne måten bevitner dere at dere bifaller gjerningene til fedrene deres, for de drepte dem, og dere bygger gravene.
Truly you bear witness that you approve the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and you build their tombs.
Altså vitner dere og samtykker i deres fedres gjerninger, for de drepte dem, og dere bygger deres graver.
Så vitner dere om og samtykker i deres fedres handlinger, for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.
Så vitner dere med samtykke til deres fedres verk. De drepte dem, og dere bygger deres graver.
Så er dere vitner og godkjenner deres fedres verk; for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.
So{G686} ye are witnesses{G3140} and{G2532} consent{G4909} unto the works{G2041} of{G3962} your{G5216} fathers:{G3962} for{G3754} they{G846} {G3303} killed{G615} them,{G846} and{G1161} ye{G5210} build{G3618} their{G846} tombs.{G3419}
Truly{G686} ye bear witness{G3140}{(G5719)} that{G2532} ye allow{G4909}{(G5719)} the deeds{G2041} of your{G5216} fathers{G3962}: for{G3754} they{G846} indeed{G3303} killed{G615}{(G5656)} them{G846}, and{G1161} ye{G5210} build{G3618}{(G5719)} their{G846} sepulchres{G3419}.
truly ye beare witnes that ye alowe the dedes of youre fathers for they kylled them and ye bylde their sepulchres.
Doutles ye beare wytnesse, and consente vnto the dedes of yor fathers: for they slewe them, and ye buylde their sepulcres.
Truely ye beare witnesse, and allowe the deedes of your fathers: for they killed them, and yee build their sepulchres.
Truely, ye beare witnesse that ye alowe the deedes of your fathers: for they kylled them, and ye buylde their sepulchres.
‹Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.›
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
Then do ye testify, and are well pleased with the works of your fathers, because they indeed killed them, and ye do build their tombs;
So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build `their tombs'.
So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build [their tombs] .
So you are witnesses and give approval to the work of your fathers; for they put them to death and you make their last resting-places.
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.
So you testify that you approve of the deeds of your ancestors, because they killed the prophets and you build their tombs!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Han sa: «Ve dere jurister! Dere legger på folk byrder som er altfor tunge å bære, men dere selv flytter ikke så mye som en finger for å lette dem.»
47 «Ve dere! Dere bygger profetenes gravsteder, og deres forfedre drepte dem.»
27 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere er som hvitmalte gravsteder, som på utsiden ser vakre ut, men inni er fulle av dødde menneskers bein og all slags urenhet.
28 På samme måte fremstår dere for menneskene som rettferdige utad, men inni er dere fulle av hykleri og ondskap.
29 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes gravsteder og pynter de rettferdiges graver,
30 og dere sier: 'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha deltatt i profetenes blodutgytelse.'
31 Derfor vitner dere mot dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.
32 Fyll da opp den målestokken deres fedre etterlot dere!
51 Dere er sta og uforskammede i hjerte og ører; dere motsetter dere stadig Den Hellige Ånd, slik som deres fedre gjorde, så gjør også dere nå.
52 Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa ankomsten av den Rettferdige, og dere har vært hans forrædere og mordere.
49 Derfor sa også Guds visdom: «Jeg vil sende profeter og apostler, og noen av dem vil dere slå ihjel og forfølge.»
50 «For at blodet til alle profetene, som har blitt utøst siden verdens begynnelse, skal kunne kreves av denne generasjonen.»
51 «Fra Abels blod til Zakarias’ blod, som falt mellom alteret og tempelet. Sannelig, jeg sier dere, dette skal bli holdt denne generasjonen ansvarlig.»
43 «Ve dere, fariseere! Dere elsker de fremste plassene i synagogene og det å få hilsener i markedene.»
44 «Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som graver som ikke er synlige, og folk som går forbi, legger ikke merke til dem.»
48 Og dere er vitner til alt dette.
34 Derfor sender jeg til dere profeter, vise menn og skriftemenn; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, mens andre vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by,
35 slik at over dere vil komme alt det rettferdige blod som har blitt utgytt på jorden, fra den rettferdige Abels blod til Zacharias, Barachias' sønn, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal ramme denne generasjonen.
37 Jeg vet at dere er Abrahams etterkommere, men dere søker å drepe meg, for mitt ord har ingen plass hos dere.
38 Jeg forteller det jeg har sett sammen med min Far, mens dere gjør det dere har sett sammen med deres far.
39 De svarte: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere handle slik som Abraham gjorde.»
40 Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten, den sannheten jeg har hørt fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
41 Dere handler etter deres fars gjerninger.
7 Dere hyklere! Esajas profeterte godt om dere, og sa:
6 Dere har fordømt og drept de rettferdige, og de protesterer ikke mot dere.
14 Men dere fornekter den Hellige og den rettferdige, og ba om at en morder skulle gis dere.
15 Dere drepte livets fyrste, som Gud har oppreist fra de døde, og vi er vitner om dette.
15 De som både drepte vår Herre Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; de behager ikke Gud og er imot alle mennesker.
3 Alt det dere blir befalt å holde, skal dere gjøre, men ikke følg deres eksempel, for de gir kun ord og handler ikke.
4 For de legger på mennesker tunge byrder, byrder som er vanskelige å bære, men selv vil de ikke røre en finger for å lette på dem.
8 De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
8 Frembring derfor frukter som viser ekte omvendelse, og tenk ikke hos dere: 'Vi har Abraham som vår far.' For jeg sier dere: Gud kan få selv disse steinene til å reise barn for Abraham.
29 Forbipasserende fordømte ham, ristet på hodet og sa: «Å, du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager!
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
26 «Ve dere når alle mennesker taler vel om dere, for slik gjorde også deres fedre med de falske profetene.»
38 Se, ditt hus vil stå forlatt for dere.
49 Deres fedre spiste manna i ørkenen og døde.
13 Fariseerne sa til ham: «Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.»
44 Hvorfor forstår dere ikke budskapet mitt? Det er fordi dere ikke kan høre mitt ord.
33 Dere sendte til Johannes, og han vitnet om sannheten.
9 Han sa til dem: 'Dere forkaster åpenbart Guds bud for å kunne holde fast ved deres egen tradisjon.'
53 Da sa jødene til ham: «Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene er døde, og du sier at den som holder ditt ord, aldri skal smake døden.»
6 Dere har økt antallet av de dræpte i denne byen, og dere har fylt dens gater med dem.
2 Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
30 Vår fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte og hengte på et tre.
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
5 Deres fedre, hvor er de nå? Lever profetene for evig?
14 Ve dere, skriftemenn og fariseere, hyklere! Dere fortærer enkenes hus, og under påskudd av lange bønner fremstår dere som fromme; derfor venter dere en strengere dom.
5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, for du får utbytte av meg,