Lukas 12:49
Jeg er kommet for å bringe ild over jorden; hva skal jeg da gjøre om den allerede er tent?
Jeg er kommet for å bringe ild over jorden; hva skal jeg da gjøre om den allerede er tent?
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvor jeg skulle ønske den alt var tent!
Ild er jeg kommet for å kaste på jorden; hvor jeg skulle ønske at den alt var tent!
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvor jeg ønsker at den allerede var tent!
Jeg er kommet for å sende ild på jorden; og hva vil jeg, hvis det allerede er tent?
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden; og hvor jeg ønsker, at det allerede var tent.
Jeg er kommet for å sende ild på jorden; og hva vil jeg, om det allerede er tent?
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvor gjerne ville jeg at den allerede var tent!
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvor jeg ville at den alt var tent!
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hva ønsker jeg, om den alt var tent?
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg ikke allerede at den var tent?
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg ikke allerede at den var tent?
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan kunne jeg ønske at den allerede var tent!
I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan jeg skulle ønske at den allerede brant!
Jeg er kommen at kaste Ild paa Jorden, og hvor gjerne vilde jeg, at den var optændt allerede!
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
Jeg er kommet for å sende ild på jorden, og hva vil jeg, om den allerede er tent?
I have come to send fire on the earth; and what will I, if it is already kindled?
Jeg kom for å kaste ild på jorden, og hvor jeg ønsker at den allerede var tent!
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan ønsker jeg at den allerede var tent!
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden; og hva vil jeg, om den allerede er antent?
Jeg er kommet for å kaste ild på jorden, og hvordan jeg skulle ønske den allerede var tent.
I came{G2064} to cast{G906} fire{G4442} upon{G1519} the earth;{G1093} and{G2532} what{G5101} do I{G2309} desire,{G1487} if it is{G381} already{G2235} kindled?{G381}
I am come{G2064}{(G5627)} to send{G906}{(G5629)} fire{G4442} on{G1519} the earth{G1093}; and{G2532} what{G5101} will I{G2309}{(G5719)}, if{G1487} it be{G381} already{G2235} kindled{G381}{(G5681)}?
I am come to sende fyre on erth: and what is my dysyre but that it were all redy kyndled?
I am come to kyndle fyre vpo earth, and what wolde I rather, the that it were kyndled allready.
I am come to put fire on the earth, and what is my desire, if it be already kindled?
I am come to sende fire on ye earth, and what is my desire, but that it be alredye kindled?
‹I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?›
"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
`Fire I came to cast to the earth, and what will I if already it was kindled?
I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?
I came to cast fire upon the earth; and what do I desire, if it is already kindled?
I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.
"I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
Not Peace, but Division“I have come to bring fire on the earth– and how I wish it were already kindled!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50 Men jeg skal døpe dere med en dåp, og for en trang situasjon jeg befinner meg i inntil det blir fullført!
51 Tror dere at jeg har kommet for å gi fred på jorden? Jeg sier dere: Nei, jeg kommer snarere for å bringe splittelse.
54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: 'Herre, vil du at vi skal befale at ild skal komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?'
10 Nå er øksa lagt ved trærnes rot. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig å bære hans sko. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
12 Han har en rive i hånden, og han vil grundig rense sin slakterplass og samle sitt hvete i låven; men han vil brenne opp den uønskede aggret med en ild som ikke kan slukkes.
16 Johannes svarte og sa til dem alle: 'Jeg døper dere med vann, men en mektigere enn jeg kommer – han, hvis sandaler jeg ikke engang er verdig å løsne – han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.'
17 Han har en vifte i hånden, og han vil grundig rense sin tresjeplass; han vil samle hveten til sitt kornlager, men strået vil han brenne med en ild som ikke kan slukkes.
34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men et sverd.
35 For jeg er kommet for å sette en mann mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.
46 Jeg er kommet som et lys til verden, for at den som tror på meg, ikke skal leve i mørket.
47 Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse den.
48 Den som forkaster meg og ikke tar imot mine ord, har en dommer; de ordene jeg har uttalt, skal dømme ham på den siste dag.
49 Jeg har ikke talt for egen regning; det er Faderen som sendte meg, og han ga meg befaling om hva jeg skulle si.
46 da vil hans herre komme på et uventet tidspunkt, når han minst venter det, for å kutte ham i to og tildele ham hans del sammen med de vantro.
47 Den tjener som kjente sin herres vilje, men likevel ikke forberedte seg og handlet deretter, skal bli pisket hardt.
48 Men den som ikke kjente til viljen og likevel gjorde noe som fortjener pisking, skal få lettere stryk. For til den som er gitt mye, kreves det mye, og til den som har blitt betrodd mye, vil de be om enda mer.
5 Men jeg vil sende ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
9 Øksa er allerede plassert ved roten av trærne; hvert tre som ikke bærer gode frukter, blir hugget ned og kastet i ilden.
17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle dem.
38 For jeg kom ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men Faderens vilje.
49 Og de skal kaste de onde inn i en ildovn, der det vil være gråt og gnissing av tenner.
50 Jesus spurte dem: Har dere forstått alt dette? De svarte: Ja, Herre.
14 Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
42 Da skal de rettferdige skinne som solen i Faderens rike. Den som har ører, la ham høre.
9 Hva skal da vingårdens herre gjøre? Han vil komme, ødelegge vinedyrkerne og gi vingården til andre.
48 Og alt levende skal se at jeg, Herren, har tent den. Den skal ikke slukkes.
12 Men jeg sier dere: Elias har allerede kommet, og de kjente ham ikke; de gjorde ham alt de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide av deres hender.
29 For vår Gud er en fortærende ild.
15 For se, Herren skal komme med ild og med sine stridsvogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med raseri og sin irettesettelse med flammende ild.
27 Men disse mine fiender, som ikke ville at jeg skulle råde over dem, skal bringes hit og bli drept foran meg.
39 Jesus sa: «Jeg er kommet til verden for å dømme; for at de som er blinde skal få se, og de som ser, skal bli gjort blinde.»
48 der deres orm ikke dør og ilden aldri slukkes.
49 For alle skal saltes med ild, og hvert offer skal saltes med salt.
19 Alt trær som ikke bærer god frukt, blir hogget ned og kastet i ild.
12 Elias svarte: 'Om jeg er en Guds mann, la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti.' Og Guds ild kom ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti.
28 Men om jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, har Guds rike kommet til dere.
49 Derfor sa også Guds visdom: «Jeg vil sende profeter og apostler, og noen av dem vil dere slå ihjel og forfølge.»
14 Men jeg skal straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier HERREN; jeg skal tenne en ild i deres skog som vil fortære alt rundt omkring den.
6 Hvis en gren ikke blir i meg, blir den kastet bort som en visnet gren; den samles, kastes i bålet, og brennes.
12 Men jeg vil sende en ild over Teman, som skal fortære Bozrahs palasser.
14 Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
21 Han spurte dem: Skal et lys tennes for å legges under en korg eller under sengen, i stedet for å bli satt på en lysestake?
22 For en ild er tent i min vrede, en ild som skal brenne helt ned til de dypeste mørkets kroker, fortære jorden med alt den bærer på, og sette fjellgrunnene i brann.
43 Han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike også i andre byer, for det er derfor jeg er sendt.»
27 Nå er min sjel rastløs; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne tiden, men det er nettopp derfor jeg har kommet hit.
43 Om hånden din fører deg til synd, kutt den av; det er bedre for deg å komme til evig liv med én hånd enn med to hender å gå til helvete, inn i den uutslukkelige ilden,
12 For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
4 Deretter skal du ta noen igjen, kaste dem midt i ilden og la dem brenne opp; for fra dem vil en ild komme ut over hele Israels hus.
27 Men hvis dere neker å lytte til meg for å helliggjøre sabbatsdagen og unngår å bære byrder når dere kommer inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene, som skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.