Lukas 12:7
Selv hårstråene på hodet deres er alle talt. Derfor skal dere ikke frykte; dere er mer verdt enn mange spurver.
Selv hårstråene på hodet deres er alle talt. Derfor skal dere ikke frykte; dere er mer verdt enn mange spurver.
Ja, til og med alle hårene på hodet deres er talt. Frykt derfor ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.
Men selv hårene på hodet deres er alle talt. Frykt derfor ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.
Ja, til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt ikke! Dere er mer verd enn mange spurver.
Men selv de hårene på hodet deres er alle talt. Frykt derfor ikke; dere er av mer verdi enn mange spurver.
Men til og med hårene på hodet deres er alle talt. Frykt derfor ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.
Men selv alle hårene på hodet deres er talt. Frykt derfor ikke: dere er av mer verdi enn mange spurver.
Ja, selv hårene på hodene deres er talt; derfor frykt ikke. Dere er mer verdifulle enn mange spurver.
Men han har til og med talt alle hår på hodet deres. Frykt derfor ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.
Til og med alle hårene på deres hode er talt. Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.
Hårstråene på hodet deres er til og med telt. Frykt derfor ikke; dere er mer verdt enn mange spurver.
Men selv hårene på hodet deres er alle talt. Derfor, frykt ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.
Men selv hårene på hodet deres er alle talt. Derfor, frykt ikke! Dere er mer verdt enn mange spurver.
Til og med hårene på hodene deres er alle talt. Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.
Even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
Ja, selv alle hårene på hodet deres er telt. Vær derfor ikke redd; dere er mer verdt enn mange spurver.
Ja og Haarene paa eders Hoved ere alle talte; derfor frygter ikke; I ere bedre end mange Spurve.
But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more vae than many sparrows.
Men til og med hårene på deres hode er alle talt. Frykt derfor ikke: Dere er mer verdt enn mange spurver.
But even the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore: you are of more value than many sparrows.
Ja, til og med alle hårene på hodet deres er talt. Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.
Ja, til og med hårene på hodet deres er telt. Vær derfor ikke redde; dere er mer verdt enn mange spurver.
Men til og med alle hårene på hodet deres er talt. Frykt ikke: dere er mer verdt enn mange spurver.
Men til og med hårene på hodet deres er talt. Frykt ikke: dere er mer verdifulle enn mange spurver.
But{G235} {G2532} the{G2359} very hairs{G2359} of{G2776} your{G5216} head{G2776} are{G705} all{G3956} numbered.{G705} Fear{G5399} not:{G3361} {G3767} ye are of more value{G1308} than{G4765} many{G4183} sparrows.{G4765}
But{G235} even the very{G2532} hairs{G2359} of your{G5216} head{G2776} are{G705} all{G3956} numbered{G705}{(G5769)}. Fear{G5399}{(G5737)} not{G3361} therefore{G3767}: ye are of more value{G1308}{(G5719)} than many{G4183} sparrows{G4765}.
Also even the very heres of youre heedes are nombred. Feare not therfore: ye are moare of value then many sparowes.
The very hayres of youre heade also are nombred euery one. Feare not therfore, for ye are better then many sparowes.
Yea, and all the heares of your head are nombred: feare not therefore: yee are more of value then many sparowes.
Also, eue the very heeres of your head are all numbred. Feare not therfore, ye are more of value the many sparrowes.
‹But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.›
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
But even the hairs of your head are numbered. Have no fear: you are of more value than a flock of sparrows.
But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men som ikke kan drepe sjelen; frykt heller den som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
29 Er ikke to spurver solgt for en liten sum? Men ikke en av dem vil falle til jorden uten at Faderen deres vet om det.
30 Men til og med alle hårene på hodet deres er telt.
31 Frykt dere derfor ikke; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
32 Den som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far som er i himmelen.
4 Og jeg sier dere, mine venner: Frykt ikke de som dreper kroppen, for de har ikke mer makt etterpå.
5 Men jeg skal advare dere for hvem dere virkelig skal frykte: Frykt ham som etter drapet har makt til å kaste til helvete. Ja, jeg sier dere, frykt ham.
6 Er det ikke slik at fem spurver blir solgt for to farthing, og at ikke en eneste av dem er glemt hos Gud?
25 Derfor sier jeg dere: Bekymre dere ikke for deres liv, om hva dere skal spise eller drikke, eller for deres kropp, om hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
26 Se på himmelens fugler; de sår ikke, de høster ikke og samler ikke i løkker, likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdt enn dem?
27 Hvem av dere kan ved bekymring legge til en eneste kubit til sin levemåte?
28 Og hvorfor bekymre dere for klær? Se på markens liljer og hvordan de vokser! De slit ikke og spinner ikke,
29 men jeg sier dere, ikke engang Salomo, med all sin prakt, var kledd som en av dem.
30 Så, om Gud kler markens gress, som i dag er grønt og i morgen kastes i ovnen, skal han da ikke kle dere, dere med liten tro, mye bedre?
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
32 For alle hedningene søker etter disse tingene; deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
18 Ikke et eneste hår på deres hode skal gå tapt.
22 Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
23 Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.
24 Se på kråkene; de sår ikke, høster ikke, og har verken lager eller låve, men Gud gir dem mat. Hvor mye mer verdifulle er dere enn fuglene!
25 Hvem av dere kan, ved all sin omsorg, legge til en eneste alen til kroppen sin?
26 Hvis dere ikke engang kan gjøre det minste, hvorfor bekymre dere da for alt det andre?
27 Se på liljene og hvordan de vokser! De arbeider ikke og spinner ikke, men jeg sier dere: ikke engang Salomon i all sin prakt var kledd slik.
28 Om Gud så kler gresset, som i dag er på marken og i morgen kastes i ovnen, hvor mye mer vil han skjenke dere klær, dere med liten tro!
29 Søk ikke så bekymret etter hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke tvilende.
30 For alle folkeslagene søker etter disse tingene, men deres Far vet at dere trenger dem.
31 Søk derimot Guds rike, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
32 Frykt ikke, lille flokk; for det gleder deres Far å gi dere riket.
33 Selg alt dere har, og gi til de trengende. Skaff dere sekkvesker som ikke slites, en skatt i himmelen som aldri mister sin verdi, der ingen tyv nærmer seg, og hvor ikke en møll kan skade den.
34 For der hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
8 Jeg sier også til dere: Den som forkjenner meg for mennesker, skal også Menneskesønnen forkjenne for Guds engler.
36 Du skal heller ikke sverge ved ditt eget hode, for du kan ikke forandre et eneste hår – verken gjøre det hvitt eller svart.
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, o Gud! Hvor stor er summen av dem!
14 På samme måte er det ikke viljen til deres Far i himmelen at ett av disse små barna skal gå fortapt.
10 Pass på at dere ikke ser ned på ett eneste av disse små barna, for jeg sier dere at i himmelen ser deres engler alltid til min Far.
26 Frykt dem derfor ikke, for det er intet som er skjult, som ikke skal bli åpenbart, og intet som er hemmelig, som ikke skal bli kjent.
11 Når de fører dere inn i synagoger, for dommere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si:
12 for Den Hellige Ånd vil lære dere det dere bør si i det øyeblikket.
7 Legg all deres bekymring over på ham, for han tar seg av dere.
12 For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
6 Gi ikke det som er hellig til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal tråkke dem ned og vende seg mot dere.
37 Nei, i alle disse ting er vi mer enn seirende gjennom ham som elsket oss.
19 Men når de overgir dere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal tale, for i den timen skal det bli gitt dere nøyaktig hva dere skal si.
10 For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'
22 Nei, de leddene i kroppen som virker svakere, er enda viktigere.
11 «Når de fører dere bort og overgir dere, må dere ikke tenke på på forhånd hva dere skal si eller planlegge det; men hva enn som blir gitt dere i den timen, skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.»
12 Hva tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg bort, forlater han da ikke de niognitti-ni for å lete etter den som gikk seg bort?
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet allerede hva dere trenger før dere ber om det.
43 Han kalte sine disipler til seg og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som har gitt i skattekammeret.»
7 Men spør dyrene, så skal de lære deg; og fuglene i luften, så skal de fortelle deg.