Markus 13:11
«Når de fører dere bort og overgir dere, må dere ikke tenke på på forhånd hva dere skal si eller planlegge det; men hva enn som blir gitt dere i den timen, skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.»
«Når de fører dere bort og overgir dere, må dere ikke tenke på på forhånd hva dere skal si eller planlegge det; men hva enn som blir gitt dere i den timen, skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.»
Når de fører dere bort og overleverer dere, skal dere ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si. Tal ikke ut fra egne forberedelser, men det som blir gitt dere i den stund, det skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Når de fører dere bort og overgir dere, skal dere ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si; ikke øv dere. Men det som blir gitt dere i den time, det skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den hellige ånd.
Når de fører dere bort og overgir dere, skal dere ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si, og heller ikke forberede dere. Men det som blir gitt dere i den stund, det skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den hellige ånd.
Men når de fører dere bort og overgir dere, så tenk ikke på før hva dere skal si; men hva som blir gitt dere i den timen, det skal dere si; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Når de fører dere for retten, bekymre dere ikke for hva dere skal si på forhånd, eller forbered dere; men hva dere får i den timen, skal dere si.
Men når de fører dere og overgir dere, må dere ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si, eller planlegge det: men hva som blir gitt dere i den timen, skal dere si; for det er ikke dere som taler, men den Hellige Ånd.
Når de fører dere bort for å overgi dere, skal dere ikke bekymre dere for hva dere skal si; men det som blir gitt dere i samme øyeblikk, det skal dere si. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Men når de fører dere av sted og overgir dere, da bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal si, og tenk ikke over det: men det som blir gitt dere i den time, det skal dere tale: for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Og når de fører dere bort og overgir dere, skal dere ikke bekymre dere for hva dere skal si; si det som blir gitt dere i den stund, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd om hva dere skal tale, men si det som blir gitt dere i samme stund. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal tale, eller forbered dere ikke på forhånd. Men det som blir gitt dere i den samme stund, dét skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Men når de fører dere bort og overgir dere, bekymre dere ikke på forhånd for hva dere skal tale, eller forbered dere ikke på forhånd. Men det som blir gitt dere i den samme stund, dét skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Når de fører dere bort og overgir dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si. Si det som blir gitt dere i den stund, for det er ikke dere som taler, men den hellige ånd.
When you are arrested and brought to trial, do not worry beforehand about what to say. Just say whatever is given to you at the time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.
Når de arresterer og overgir dere, bekymre dere ikke for hva dere skal si, men si det som blir gitt dere i samme stund. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Men naar de føre eder hen for at overantvorde eder, da bekymrer eder ikke forud, hvad I skulle tale, betænker eder ei heller derpaa; men hvad som eder bliver givet i den samme Time, det taler; thi I ere ikke de, som tale, men den Hellig-Aand.
But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
Når de fører dere bort og overgir dere, vær ikke bekymret på forhånd for hva dere skal si, men si det som blir gitt dere i den stund. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
But when they lead you and deliver you up, do not think beforehand what you shall speak, nor premeditate: but whatever shall be given you in that hour, speak that: for it is not you that speak, but the Holy Spirit.
Når de fører dere bort og overgir dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si. Si det som blir gitt dere i øyeblikket. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Og når de fører dere bort for å overgi dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si, for det skal bli gitt dere i samme stund, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Og når de fører dere fram for domstolen og overgir dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si; det som blir gitt dere i den stund, det skal dere tale, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
Men når de fører dere bort for å overgi dere, så bekymre dere ikke for hva dere skal si. Det dere får å si i den stund, det skal dere tale; for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
And{G1161} when{G3752} they lead{G71} you{G5209} [to judgment], and deliver you up,{G3860} be{G4305} not{G3361} anxious beforehand{G4305} what{G5101} ye shall speak:{G2980} but{G235} whatsoever{G3739} shall{G1437} be given{G1325} you{G5213} in{G1722} that{G1565} hour,{G5610} that{G5124} speak ye;{G2980} for{G1063} it is{G2075} not{G3756} ye that{G5210} speak,{G2980} but{G235} the Holy{G40} Spirit.{G4151}
But{G1161} when{G3752} they shall lead{G71}{(G5632)} you, and deliver{G3860} you{G5209} up{G3860}{(G5723)}, take{G4305} no{G3361} thought beforehand{G4305}{(G5720)} what{G5101} ye shall speak{G2980}{(G5661)}, neither{G3366} do ye premeditate{G3191}{(G5720)}: but{G235} whatsoever{G3739} shall be{G1437} given{G1325}{(G5686)} you{G5213} in{G1722} that{G1565} hour{G5610}, that{G5124} speak{G2980}{(G5720)} ye: for{G1063} it is{G2075}{(G5748)} not{G3756} ye{G5210} that speak{G2980}{(G5723)}, but{G235} the Holy{G40} Ghost{G4151}.
But when they leade you and present you toke noo thought afore honde what ye shall saye nether ymagion: but whatsoever is geve you at the same tyme that speake. For it shall not be ye that shall speake but ye holy goost.
Now whan they shal lede you and delyuer you vp, take ye no thought afore what ye shal saye: and ymagyn ye nothinge afore hande, but what so euer shal be geue you at the same houre, that speake: for it is not ye that speake, but the holy goost.
But when they leade you, & deliuer you vp, be not carefull before hand, neither studie what ye shall say: but what is giuen you at the same time, that speake: for it is not ye that speake, but the holy Ghost.
But when they leade you, and present you, be not carefull aforehande, neither take thought what ye shall speake: but whatsoeuer is geuen you in the same houre, that speake ye. For it is not ye that speake, but the holy ghost.
‹But when they shall lead› [you], ‹and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.›
When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
`And when they may lead you, delivering up, be not anxious beforehand what ye may speak, nor premeditate, but whatever may be given to you in that hour, that speak ye, for it is not ye who are speaking, but the Holy Spirit.
And when they lead you `to judgment', and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit.
And when they lead you [to judgment], and deliver you up, be not anxious beforehand what ye shall speak: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye; for it is not ye that speak, but the Holy Spirit.
And when you are taken and given up to be judged, do not be troubled about what to say: but whatever is given to you in that hour, say: because it is not you who say it, but the Holy Spirit.
When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
When they arrest you and hand you over for trial, do not worry about what to speak. But say whatever is given you at that time, for it is not you speaking, but the Holy Spirit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Se, jeg sender dere ut som sauer midt blant ulver; vær derfor kloke som slanger og ufarlige som duer.
17 Men vær på vakt for mennesker, for de vil overgi dere til rådslag og piske dere i sine synagoger.
18 For min skyld skal dere også bli ført fram for stattholdere og konger, for å vitne mot dem og hedningene.
19 Men når de overgir dere, skal dere ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal tale, for i den timen skal det bli gitt dere nøyaktig hva dere skal si.
20 For det er ikke dere som taler, men Fars Ånd som taler i dere.
21 Broren skal overgi broren til døden, og faren sin sønn; og barna skal reise seg mot foreldrene og få dem drept.
10 Og den som taler et ord imot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
11 Når de fører dere inn i synagoger, for dommere og myndigheter, ikke bekymre dere for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si:
12 for Den Hellige Ånd vil lære dere det dere bør si i det øyeblikket.
12 Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
13 Og dette skal være til deres vitnesbyrd.
14 Sett derfor fast i hjertene deres at dere ikke skal gruble over hva dere skal svare.
15 For jeg skal gi dere ord og visdom som ingen av deres fiender vil kunne motsi eller stå imot.
16 Og dere vil bli forrådt både av foreldre, søsken, slektninger og venner; noen av dere vil til og med bli drept.
9 «Men pass på dere selv, for de vil overgi dere til rådslag, og i synagogene vil dere bli pisket. For min skyld skal dere også bli ført for herskere og konger som et vitnesbyrd mot dem.»
10 «Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
13 «Og dere skal være hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til slutten, skal bli frelst.»
14 «Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
7 Han svarte dem: «Det er ikke for dere å vite tidene eller årstidene som Faderen har lagt under sin egen makt.»
8 Men dere skal motta kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; dere skal være mine vitner i Jerusalem, i hele Judea, i Samaria og helt til jordens ender.
33 «Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
26 Frykt dem derfor ikke, for det er intet som er skjult, som ikke skal bli åpenbart, og intet som er hemmelig, som ikke skal bli kjent.
27 Det jeg forteller dere i mørket, det skal dere forkynne i lyset; og det dere hører i øret, det skal dere kunngjøre fra hustakene.
28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men som ikke kan drepe sjelen; frykt heller den som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
13 Men når han, sannhetens Ånd, kommer, vil han lede dere inn i all sannhet. For han vil ikke tale av seg selv, men alt han hører, det skal han formidle, og han vil vise dere det som skal komme.
40 Vokt dere derfor for at det som er forutsagt i profetene, ikke skal komme over dere;
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
58 Når du drar til dommeren med din motstander, pass nøye på underveis slik at du blir frelst fra ham; ellers kan han ta deg til dommeren, som deretter overleverer deg til embetsmannen, som fanger deg og kaster deg i fengsel.
1 Disse ting har jeg talt til dere for at dere ikke skal snuble.
2 De skal utstøte dere fra synagogene. Ja, tiden kommer da den som dreper dere vil tro at han utfører Guds tjeneste.
36 Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
37 For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
31 Derfor sier jeg dere: Alle slags synder og hån mot Gud skal tilgis mennesker, men den som håner den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.
32 Og enhver som yttrer et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse, men den som taler imot den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse, verken i dette livet eller i det kommende.
25 Disse tingene har jeg sagt til dere mens jeg fortsatt var sammen med dere.
26 Men Hjælperen, den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, vil lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.
3 Derfor vil alt dere har sagt i det skjulte, bli hørt i lyset, og alt dere har hvisket i øret i lukkede rom, bli forkynt på hustakene.
4 Og jeg sier dere, mine venner: Frykt ikke de som dreper kroppen, for de har ikke mer makt etterpå.
9 Så også dere: Med mindre dere fremfører ord som er enkle å forstå, hvordan skal andre fatte hva som blir sagt? Dere snakker jo bare til lufta.
5 For Johannes døpte virkelig med vann, men om få dager skal dere bli døpt med Den Hellige Ånd.
31 Bekymre dere derfor ikke og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
40 Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
16 Da husket jeg Herrens ord, at han sa: «Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.»
13 Disse tingene forkynner vi ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord som Den Hellige Ånd underviser i, slik at vi kan sammenligne det åndelige med det åndelige.
22 Han sa videre til disiplene: 'Derfor sier jeg dere: Ikke bekymre dere for livet deres, hva dere skal spise, og ikke for kroppen, hva dere skal ta på dere.'
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
26 Men når Hjælperen kommer, den Ånd av sannhet jeg skal sende til dere fra Faderen, da vil han vitne om meg.
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt; fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt; tilgi, og dere skal bli tilgitt.