Lukas 19:16
Den første kom og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund.'
Den første kom og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund.'
Den første kom og sa: Herre, din mina har gitt ti miner til.
Den første kom og sa: ‘Herre, pundet ditt har gitt ti pund til.’
Den første kom og sa: ‘Herre, pundet ditt har tjent ti pund til.’
Så kom den første og sa: «Herre, ditt pund har tjent ti pund.»
Den første kom frem og sa: "Herre, din mine har tjent ti miner til."
Den første kom og sa: «Herre, din mynt har tjent ti mynter.»
Den første kom fram og sa: ‘Herre, ditt pund har gitt ti pund til.’
Da kom den første og sa: Herre, ditt pund har tjent ti pund.
Den første kom og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund.'
Den første kom frem og sa: Herre, ditt pund har tjent ti pund.
Da kom den første og sa: ‘Herre, ditt pund har gitt ti pund til.’
Da kom den første og sa: ‘Herre, ditt pund har gitt ti pund til.’
Den første kom frem og sa: 'Herre, din mina har tjent ti miner.'
The first came forward, saying, 'Lord, your mina has earned ten more minas.'
Den første kom fram og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund mer.'
Da traadte den første frem og sagde: Herre! dit Pund haver forhvervet ti Pund.
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
Den første kom frem og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund.'
Then came the first, saying, Lord, your pound has gained ten pounds.
Den første kom frem og sa: 'Herre, din mina har gitt ti miner til.'
Den første kom frem og sa: Herre, ditt pund har gitt ti pund.
Den første kom fram og sa: Herre, ditt pund har gitt ti pund til.
Den første kom og sa: ‘Herre, ditt pund har tjent ti pund.’
And{G1161} the first{G4413} came{G3854} before him, saying,{G3004} Lord,{G2962} thy{G4675} pound{G3414} hath made ten{G1176} pounds{G3414} more.{G4333}
Then{G1161} came{G3854}{(G5633)} the first{G4413}, saying{G3004}{(G5723)}, Lord{G2962}, thy{G4675} pound{G3414} hath gained{G4333}{(G5662)} ten{G1176} pounds{G3414}.
Then came ye fyrst sayinge: Lorde thy pounde hath encreased ten poude.
Then came the first and sayde: Syr, thy pounde hath wonne ten pounde.
Then came the first, saying, Lord, thy piece hath encreased ten pieces.
Then came the first, saying: Lorde thy peece hath gayned ten peeces.
‹Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.›
The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
`And the first came near, saying, Sir, thy pound did gain ten pounds;
And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds.
The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
So the first one came before him and said,‘Sir, your mina has made ten minas more.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han svarte: 'God, trofast tjener! Fordi du har vært tro mot det lille, skal du få herre over ti byer.'
18 Så kom den neste og sa: 'Herre, ditt pund har tjent fem pund.'
19 Og han sa til ham: 'Du skal også få herre over fem byer.'
20 En annen kom og sa: 'Herre, se, her er ditt pund, som jeg har oppbevart gjemt i et tørkle.'
21 For jeg var redd for deg, for du er en streng mann; du henter det du ikke la ned, og høster det du ikke har sådd.
22 Han sa til ham: 'Av dine egne ord skal jeg dømme deg, ond tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som henter det jeg ikke la ned og høster det jeg ikke har sådd.'
23 Hvorfor gav du da ikke pengene mine i banken, så jeg ved min komme kunne kreve dem med renter?
24 Han sa til dem som sto der: 'Ta fra ham det pundet og gi det til den som har ti pund.'
25 Og de svarte: 'Herre, han har ti pund.'
26 For jeg sier dere: Til den som har, skal det gis, men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt.
12 Han sa: 'En viss adelsmann dro til et fjernt land for å tilegne seg et kongerike, med hensikt å vende tilbake.'
13 Han kalte sine ti tjenere, ga dem ti pund hver, og sa: 'Forvalt disse inntil jeg kommer.'
14 Men byens innbyggere hatet ham og sendte et bud: 'Vi vil ikke at denne mannen skal råde over oss.'
15 Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
14 Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
15 Til den ene ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, etter hver enkeltes evne, og han dro straks av sted.
16 Den som hadde fått fem talenter dro av sted og drev handel med dem, og han tjente seg fem til.
17 På samme måte vant den som hadde fått to talenter, to til.
18 Men den som hadde fått én talent, gravde ned og gjemte sin herres penger i jorden.
19 Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
20 Den som hadde fått fem talenter, kom og fremviste fem til og sa: Herre, du ga meg fem talenter, og se, jeg har tjent fem til.
21 Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener! Du har vært trofast med lite, og jeg skal sette deg til å herske over mye. Kom og del i din herres glede.
22 Den som hadde fått to talenter, kom også og sa: Herre, du ga meg to talenter, og se, jeg har tjent to til.
23 Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener! Du har vært trofast med lite, og jeg skal sette deg til å herske over mye. Kom inn i din herres glede.
24 Så kom den som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en streng mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd ut.
25 Og jeg ble redd, og gjemte talentet ditt i jorden; se, her er det som tilhører deg.
26 Hans herre svarte: Ond og latskyndig tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke har sådd, og samler der jeg ikke har strødd ut.
27 Derfor burde du ha satt pengene mine til pengevekslerne, så jeg ved min komme skulle fått tilbake det med rente.
28 Ta derfor talentet hans og gi det til den som har ti talenter.
29 For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, vil bli fratatt selv det han eier.
30 Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
9 Da de som hadde blitt hentet ved den ellevte time kom, fikk hver av dem en penning.
10 Men de første tenkte at de skulle få mer, selv om de også mottok hver sin penning.
11 Da de hadde mottatt lønnen, murret de mot husets herre.
12 De sa: 'Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem like oss som har båret byrden og varmen for dagen.'
5 Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»
1 Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
2 Han kallet ham og sa: «Hvordan kommer det at jeg hører dette om deg? Redegjør for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.»
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
24 Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
16 Han fortalte dem en lignelse: «Jorden til en rik mann ga et rikt utbytte.
43 Salig er den tjener som finnes trofast når hans herre kommer.
44 Jeg sier dere: Han vil få makt over alt han eier.
10 Den som er trofast i det som er minst, er også trofast med mye, og den som er urettferdig i det minste, er også urettferdig med mye.
11 Hvis dere altså ikke har vist trofasthet med mammon, den urettferdige formuen, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
12 Og hvis dere ikke har vært trofaste med det som tilhører en annen, hvem skal da gi dere det som er deres eget?
7 Så spurte han en annen: «Og hvor mye skylder du?» Han svarte: «Hundre mål hvete.» Og han sa til ham: «Ta regningen din, og skriv ned åtti.»
46 Salig er den tjener som hans herre finner sitt arbeid i orden når han kommer.
47 Sannelig, jeg sier dere at han skal sette ham til forvalter over alle sine eiendeler.
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem inn i vingården.