Lukas 24:13
Se, den dagen gikk to av dem til en landsby som het Emmaus, omtrent 12 kilometer fra Jerusalem.
Se, den dagen gikk to av dem til en landsby som het Emmaus, omtrent 12 kilometer fra Jerusalem.
Og se, to av dem var samme dag på vei til en landsby som heter Emmaus, omkring seksti stadier fra Jerusalem.
Samme dag var to av dem på vei til en landsby som heter Emmaus, som ligger omkring elleve kilometer fra Jerusalem.
Samme dag var to av dem på vei til en landsby som ligger omkring seksti stadier fra Jerusalem, som heter Emmaus.
Og, se, to av dem gikk samme dag til en landsby som heter Emmaus, som ligger omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
Og se, to av dem var på vei til en landsby som lå omtrent seksti stadier fra Jerusalem, som heter Emmaus.
Og se, to av dem gikk samme dag til en landsby kalt Emmaus, som ligger omtrent seksti stader fra Jerusalem.
Og se, to av dem gikk samme dag til en landsby som lå seksti stadier fra Jerusalem, ved navn Emmaus.
Og se, to av dem gikk samme dag til en landsby som het Emmaus, som lå seksti stadier fra Jerusalem.
Og se, to av dem var på vei samme dag til en landsby som lå seksti stadier fra Jerusalem, ved navn Emmaus.
Samme dag var to av dem på vei til en landsby som heter Emmaus, som ligger omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
Og se, samme dagen gikk to av dem til en landsby som heter Emmaus, som ligger omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
Og se, samme dagen gikk to av dem til en landsby som heter Emmaus, som ligger omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
Samme dag var to av dem på vei til en landsby som heter Emmaus, omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
On that same day, two of them were walking to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
Se, to av dem var samme dag på vei til en landsby som het Emmaus, som lå rundt elleve kilometer fra Jerusalem.
Og see, To af dem gik paa den samme Dag til en By, som var tredsindstyve Stadier langt fra Jerusalem, hvis Navn var Emmaus.
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
Se, to av dem var på vei samme dag til en landsby som heter Emmaus, som ligger omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was about sixty furlongs from Jerusalem.
Se, to av dem var på vei samme dag til en landsby som heter Emmaus, omtrent elleve kilometer fra Jerusalem.
Og se, to av dem var på vei til en landsby som lå seksti stadier fra Jerusalem, ved navn Emmaus,
Og se, to av dem var på vei den samme dagen til en landsby som het Emmaus, omtrent elleve kilometer fra Jerusalem.
Samme dagen var to av dem på vei til en by som heter Emmaus, som ligger omtrent elleve kilometer fra Jerusalem.
And beholde two of them went that same daye to a toune which was fro Ierusalem about thre scoore for longes called Emaus:
And beholde, two of them wente that same daye, to a towne (which was thre score furloges from Ierusalem) whose name was called Emaus.
And beholde, two of them went that same day to a towne which was from Hierusalem about threescore furlongs, called Emmaus.
And beholde, two of them went that same day to a towne called Emaus, which was from Hierusalem about threescore furlonges.
¶ And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem [about] threescore furlongs.
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia{60 stadia = about 11 kilometers or about 7 miles.} from Jerusalem.
And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which `is' Emmaus,
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.
And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.
Jesus Walks the Road to Emmaus Now that very day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14De snakket sammen om alt som hadde hendt.
15Mens de samtalte og overveide, nærmet Jesus seg dem og fulgte med.
16Men øynene deres var forstengt, så de ikke kjente ham igjen.
17Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»
18En av dem, som het Kleopas, svarte: «Er du virkelig en fremmed i Jerusalem, og har du ikke hørt om alt som har hendt i disse dager?»
19Da spurte han: «Hvilke ting?» Og de svarte: «Alt om Jesus fra Nasaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og for folket.
11Men de syntes at det var tomme historier, og de trodde dem ikke.
12Da stod Peter opp og løp til graven; han bøyde seg ned og så de finstilte linnedklær som lå der, og dro bort, undrende over alt som hadde hendt.
31Da ble øynene deres åpnet, de kjente ham igjen, men han forsvant fra deres syne.
32De sa til hverandre: «Kjente ikke hjertene våre en ild brenne mens han snakket med oss underveis og åpnet skriftene for oss?»
33Med det reiste de straks og dro tilbake til Jerusalem, der de fant de elleve samlet med de andre som var med dem,
34og de sa: «Herren er virkelig oppstått, og han har vist seg for Simon.»
35De fortalte alt som hadde skjedd på veien, og hvordan de hadde gjenkjent ham da han brøt brødet.
27Og fra Moses og alle profetene og gjennom hele skriften forklarte han alt som angikk ham selv.
28De nærmet seg landsbyen de var på vei mot, men han lot som om han skulle gå videre.
29Men de overtalte ham: «Bli med oss, for kvelden nærmer seg og dagen er godt utreist.» Derfor ble han hos dem.
12Deretter vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Olivet, et sted en sabbatsreises avstand fra byen.
18Betania lå nemlig nært Jerusalem, omtrent femten furlongs unna.
12Etter dette viste han seg i en annen form for to av dem mens de gikk og dro ut på landet.
13De gikk bort og fortalte det til de andre, men de trodde dem ikke.
4Mens de var svært forvirret, så de plutselig to menn i glinsende klær stå ved dem:
5Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
6«Han er ikke her, men han er stått opp; minn dere på hva han sa til dere da han ennå var i Galilea.»
7Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
8Og de husket ordene hans.
9De vendte tilbake fra graven og fortalte alt dette til de elleve og alle de andre.
21Vi hadde trodd at han var den som skulle ha frelst Israel; og i tillegg er det nå den tredje dagen siden alt dette skjedde.
22Ja, flere kvinner fra vår krets, som kom tidlig til graven, fikk oss til å undre oss.
23Da de så at hans lik var borte, kom de og sa at de også hadde hatt et syn av engler som fortalte at han levde.
24Noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant den akkurat slik kvinnene hadde beskrevet, men de fant ikke ham.
25Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
1Da den første ukedagen, veldig tidlig om morgenen, kom de til graven og brakte med seg de dufteoljer de hadde forberedt, sammen med noen andre.
2Der fant de at steinen var rullet bort fra graven.
29Da han nærmet seg Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler.
1Da de nærmet seg Jerusalem, til Bethfage og Betania ved Oljebergets fjell, sendte han ut to av sine disipler.
7Men gå bort og fortell hans disipler og spesielt Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, slik han sa.
8De dro raskt av sted og flyktet fra graven, for de skalv av skrekk og undret seg. De sa ingenting til noen, for de var redde.
46Og han sa: «Slik er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og oppstå på den tredje dagen.»
22Deretter reiste han gjennom byer og landsbyer, underviste og la kursen mot Jerusalem.
2Så løp hun bort til Simon Peter og den andre disippelen, den som Jesus elsket, og sa til dem: «De har tatt bort Herren fra graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.»
3Peter dro derfor ut, sammen med den andre disippelen, og de kom til graven.
4De løp begge sammen, men den andre disippelen gikk forbi Peter og nådde graven først.
52De tilba ham og vendte med stor glede tilbake til Jerusalem;
50Han førte dem så ut til Betania, løftet hendene og velsignet dem.
10Så dro disiplene tilbake til sine egne hjem.
3Og de sa til hverandre: Hvem skal rulle bort steinen fra gravens inngang?
8De forlot graven raskt, både redde og fulle av stor glede, og løp for å bringe budskapet til hans disipler.
1Da de nærmet seg Jerusalem og ankom Bethphage ved Oljeberget, sendte Jesus to av sine disipler.
40Etter å ha sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.
10Mens de stirret fast mot himmelen da han steg opp, så de to menn i hvite klær stå ved siden av dem.