Malaki 2:4
Og dere skal vite at jeg har sendt denne befaling til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier HERREN over hærskarene.
Og dere skal vite at jeg har sendt denne befaling til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier HERREN over hærskarene.
Da skal dere kjenne at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren, hærskarenes Gud.
Da skal dere kjenne at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren over hærskarene.
Da skal dere kjenne at jeg har sendt dere dette budet, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren, hærskarenes Gud.
Da skal dere forstå at jeg har sendt denne befaling for å bevare min pakt med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
Dere skal vite at jeg har sendt dette bud til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal forbli urokkelig, sier HERREN over hærskarene.
Da skal dere forstå at jeg har sendt dette budet til dere fordi min pakt er med Levi, sier Herren Allhærs Gud.
Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi kan bli opprettholdt, sier Herren, hærskarenes Gud.
Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi skal stå fast, sier HERREN over hærskarene.
Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi skal stå fast, sier HERREN over hærskarene.
Da skal dere forstå at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt med Levi kan stå ved lag, sier Herren, hærskarenes Gud.
Then you will know that I have sent this command to you so that My covenant with Levi may continue, says the Lord of Hosts.
Da skal dere vite at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren over hærskarene.
Og I skulle fornemme, at jeg haver sendt dette Bud til eder, fordi min Pagt er med Levi, sagde den Herre Zebaoth.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
Da skal dere vite at jeg har sendt dette budet til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
And you shall know that I have sent this commandment to you, that my covenant might be with Levi, says the LORD of hosts.
Dere skal vite at jeg har sendt dette budet til dere, slik at min pakt kan være med Levi,» sier Herren, hærskarenes Gud.
Da skal dere vite at det er jeg som har gitt dere dette påbudet, for min pakt med Levi, sier Herren over hærskarene.
Og dere skal vite at jeg har sendt dette påbudet til dere, slik at min pakt kan være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
Og dere skal vite at jeg har sendt denne befaling til dere, så det kan være min pakt med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
And ye shall know{H3045} that I have sent{H7971} this commandment{H4687} unto you, that my covenant{H1285} may be with Levi,{H3878} saith{H559} Jehovah{H3068} of hosts.{H6635}
And ye shall know{H3045}{(H8804)} that I have sent{H7971}{(H8765)} this commandment{H4687} unto you, that my covenant{H1285} might be with Levi{H3878}, saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}.
And ye shall knowe, that I haue sent this commaundement vnto you: that my couenaunt which I made with Leui, might stonde, sayeth ye LORDE of hoostes.
And yee shall know, that I haue sent this commaundement vnto you, that my couenant, which I made with Leui, might stand, sayeth the Lord of hostes.
And you shall know that I haue sent this comaundement vnto you, that my couenaunt which I haue made with Leui might stand, saith the Lorde of hoastes.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Hosts.
And ye have known that I have sent unto you this charge, For My covenant being with Levi, Said Jehovah of Hosts.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.
And you will be certain that I have sent this order to you, so that it might be my agreement with Levi, says the Lord of armies.
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi," says Yahweh of Armies.
Then you will know that I sent this commandment to you so that my covenant may continue to be with Levi,” says the LORD of Heaven’s Armies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Min pakt var med ham om liv og fred; og jeg ga den til ham for den ærefrykt han hadde for meg, og fordi han var redd for mitt navn.
7 For prestens lepper skal bevare kunnskap, og man skal søke loven gjennom hans munn, for han er HERRENS budbringer over hærskarene.
8 Men dere har avveket fra den rette vei; dere har fått mange til å snuble over loven og har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.
9 Derfor har jeg også gjort dere foraktede og nedsette for alle folkeslag, siden dere ikke har holdt mine veier, men i stedet vært partiske i loven.
1 Og nå, dere prester, denne befaling er for dere.
2 Om dere ikke vil lytte, og om dere ikke tar det til hjertet for å gi ære til mitt navn, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere og forbande deres velsignelser; ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke tar det til hjertet.
3 Se, jeg skal ødelegge deres ætt og legge avføring over deres ansikter, selv avføring fra deres høytidelige fester; og med den skal dere bli ført bort.
8 På den tiden skilte HERREN ut Levi-stammen for å bære arken med HERRENS pakt, for å stå for hans åsyn, tjene ham og velsigne på hans navn, inntil i dag.
9 Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; HERREN er hans arv, slik som HERREN, din Gud, lovet ham.
62 Og jeg vil etablere min pakt med deg; og du skal vite at jeg er HERREN.
5 Dere skal holde forvaltningen av helligdommen og alteret, så det ikke skal komme mer vrede over Israels barn.
6 Og se, jeg har tatt dine brødre Levitter blant Israels barn; de er gitt til deg som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
9 For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; og da skal dere vite at Herren for hærskarene har sendt meg.
20 Velsign, Levis hus; dere som frykter Herren, velsign Herren.
31 Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
21 Da kan også min pakt med David, min tjener, brytes, slik at han ikke får en sønn til å regjere på tronen; og det samme gjelder levittene, mine prester og tjenere.
12 Derfor, si: 'Se, jeg gir ham min fredspakt:'
2 Du skal også ta med deg dine brødre fra Levi-stammen, din fars stamme, slik at de kan være til knyttning for deg og tjene deg; men du og dine sønner skal tjene foran forsamlingens telt.
25 befalte han Levittene, som bar Herrens paktens ark, og sa:
18 Jeg vil gi de som har overtrådt min pakt, som ikke har holdt de ord de avtalte med meg da de delte kalven i to og gikk gjennom dens deler,
14 Slik skal du skille levittene fra Israels barn, for levittene skal være mine.
10 Han har ført deg nær til seg, sammen med alle dine brødre, Levi-sønnene; og nå vil dere søke prestetjenesten også?
14 Men forbannet være den bedrageren som har et hanndyr i sin flokk, og som lover og ofrer et fordærvet offer til Herren! For jeg er en stor konge, sier Herren Hærskarers Herre, og mitt navn er fryktinngytende blant hedningene.
21 Og se, jeg har gitt Levittene hele tiendedelen av Israel som arv, for den tjenesten de utfører ved forsamlingens telt.
8 Om Levi sa han: La dine Thummim og dine Urim være med din hellige, den du prøvde ved Massah og med hvem du stritt ved Meribahs vanner.
5 I samsvar med det ord jeg inngikk pakt om med dere da dere dro ut av Egypt, forblir min ånd blant dere. Frykt ikke!
6 Da sa HERREN til meg: Utropp alle disse ord i Juda sine byer og på Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
2 Hør ordene i denne pakten, og tal til Juda og Jerusalems innbyggere;
3 Si til dem: Slik taler HERREN, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
4 som jeg befalte deres fedre da jeg førte dem ut av Egypt, fra den jernovn, og sa: Adlyd min røst og følg alt jeg befaler dere! Slik skal dere bli mitt folk, og jeg skal være deres Gud:
4 Husk loven til min tjener Moses, som jeg ga ham på Horeb for hele Israel, med alle de forskrifter og dommer som ble gitt.
12 For at dere skal inngå en pakt med HERREN, deres Gud, og ta imot den ed han i dag slår med dere.
5 Sannelig, de som tilhører Levis slekt og utfører prestetjenesten har befaling om å ta tiende fra folket etter loven, altså fra sine egne brødre, selv om de stammer fra Abrahams ætt;
11 HERREN talte til Moses og sa:
4 Og beordre dem til å si til sine herrer: Slik sier HERREN Sebaot, Israels Gud: Slik skal dere tale til deres herrer.
13 Da sa Mikah: «Nå vet jeg at HERREN vil gjøre meg godt, siden jeg har en levitt som min prest.»
35 Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
4 Han befalte dessuten folket i Jerusalem å gi sin andel til prestene og levittene, så de kunne få næring til å holde ut i Herrens lov.
38 Og den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal heller ikke frykte andre guder.
27 Og HERREN sa til Moses: «Skriv ned disse ordene, for med disse ord har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.»
20 Jeg skal også forlovet deg med meg i troskap, og du skal kjenne HERREN.
22 Etterpå gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i forsamlingens telt for Aron og hans sønner, slik HERREN hadde befalt Moses om levittene.
14 Og HERREN befalte meg den gang å lære dere lover og dommer, for at dere skulle følge dem i det landet dere skal arve.
4 Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,
21 Når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: Min ånd over deg og de ord jeg har lagt i din munn, skal ikke forlate deg – verken deg, dine barn eller dine barnebarns barn – fra nå og til evig tid.
4 Og du, selv, skal vekkfalle fra den arv jeg ga deg; jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, for dere har tent en ild i min vrede som skal brenne evig.
6 Før Levi-stammen til, og før dem fram for Aron presten, slik at de kan tjene ham.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine bud og ikke holdt dem. Vend dere tilbake til meg, så vil jeg vende meg tilbake til dere, sier HERRENS hærskarer. Men dere sier: «Hvordan skal vi vende oss tilbake?»
29 Husk dem, o min Gud, for de har vanhelliget prestedømmet og paktens forpliktelser for både prester og levitter.
31 Se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og Judas hus: