Markus 1:15
Han sa: Tiden er oppfylt, Guds rike er nær; omvend dere og tro evangeliet.
Han sa: Tiden er oppfylt, Guds rike er nær; omvend dere og tro evangeliet.
Han sa: Tiden er inne, og Guds rike er nær. Vend om og tro evangeliet.
Han sa: Tiden er fullført, og Guds rike er kommet nær. Vend om og tro på evangeliet!
Han sa: Tiden er inne, og Guds rike er kommet nær. Vend om og tro på evangeliet!
Og sa: Tiden er fullført, og Guds rike er kommet nær; omvend dere og tro evangeliet.
Han sa: Tiden er kommet, Guds rike er nær; vend om og tro på evangeliet.
Og sa: Tiden er kommet, Guds rike er nær; omvend dere, og tro evangeliet.
Han sa: Tiden er inne, og Guds rike er nær; vend om og tro på evangeliet!
og sa: Tiden er kommet, og Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.
Han sa: «Tiden er kommet, og Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.»
Han sa: Tiden er inne, og Guds rike er nær; omvend dere og tro på evangeliet.
Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»
Og han sa: «Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær. Vend om, og tro på evangeliet.»
Han sa: «Tiden er kommet, Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.»
He said: 'The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent and believe in the gospel!'
Han sa: Tiden er inne, Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet!
og sagde: Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er nær; omvender eder og troer Evangelium!
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
Han sa: Tiden er fullendt, og Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent, and believe the gospel.
Han sa: "Tiden er inne, og Guds rike er nær! Omvend dere, og tro på evangeliet."
Han sa: 'Tiden er fullendt, og Guds rike er nær. Vend om og tro på evangeliet.'
Han sa: Tiden er inne, Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.
Han sa: Tiden er kommet, og Guds rike er nær. Vend om og tro på evangeliet.
and{G2532} saying,{G3004} The time{G2540} is fulfilled,{G4137} and{G2532} the kingdom{G932} of God{G2316} is at hand:{G1448} repent ye,{G3340} and{G2532} believe{G4100} in the gospel.{G1722}
And{G2532} saying{G3004}{(G5723)},{G3754} The time{G2540} is fulfilled{G4137}{(G5769)}, and{G2532} the kingdom{G932} of God{G2316} is at hand{G1448}{(G5758)}: repent ye{G3340}{(G5720)}, and{G2532} believe{G4100}{(G5720)}{G1722} the gospel{G2098}.
and sayinge: the tyme is come and the kyngdome of God is at honde repent and beleve the gospell.
and sayde: the tyme is fulfylled, and the kyngdome of God is at hande: Amende youre selues, and beleue the gospell.
And saying, The time is fulfilled, and the kingdome of God is at hand: repent and beleeue the Gospel.
And saying: The tyme is come, and the kyngdome of God is at hande: repent, and beleue the Gospell.
And saying, ‹The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.›
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Gospel."
and saying -- `Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
and saying, "The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News."
He said,“The time is fulfilled and the kingdom of God is near. Repent and believe the gospel!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Da Johannes ble ført i fengsel, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds rikes evangelium.
17 Fra da begynte Jesus å forkynne og sa: «Vend om, for himmelriket er nær.»
18 Mens Jesus gikk ved Galileasjøen, så han to brødre – Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas – som kastet et nett i sjøen, for de var fiskere.
19 Og han sa til dem: «Følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.»
1 I de dager kom Johannes Døperen og forkynte i ødemarken i Judea.
2 Han sa: Omvend dere, for himmelriket er nær.
3 For dette er han som profeten Jesaja talte om, og som sa: En røst roper ut i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.
7 Og når dere går, forkynn: 'Himmelriket er nær.'
16 Da han gikk langs Genesaretsjøen, så han Simone og hans bror Andreas kaste sin fiskeslene i sjøen, for de var fiskere.
17 Jesus sa til dem: Kom etter meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.
18 Straks forlot de sine slener og fulgte etter ham.
19 Litt lenger fram så han Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i båten og reparerte sine nett.
1 Begynnelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn;
2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbringer foran deg, som skal forberede din vei.
3 En stemme roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.
4 Johannes døpte i ødemarken og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse.
5 Folk fra hele Judea og Jerusalem kom til ham, og alle ble døpt i Jordan mens de bekjente sine synder.
9 Helbred de syke som dere møter, og si til dem: «Guds rike er nær!»
37 ‘Dette ordet, sier jeg, kjenner dere til; det ble utproklamert gjennom hele Judea og begynte i Galilea etter den dåpen som Johannes forkynte.’
38 Han sa til dem: La oss dra til de omkringliggende byene, for jeg skal forkynne også der; det er derfor jeg er kommet.
39 Han forkynte i synagogene over hele Galilea og drev ut onde ånder.
12 De dro ut og forkynte at menneskene måtte omvende seg.
15 Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hver skapning.»
3 Han reiste rundt i hele området ved Jordan og forkynte omvendelsens dåp for syndenes forlatelse;
4 Som det står skrevet i profeten Esajas’ ord: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, og gjør hans stier rette.'
24 Idet Johannes for første gang, før ham, forkynte omvendelsens dåp for hele Israels folk.
16 Loven og profetene var til inntil Johannes; men fra den tid har Guds rike blitt forkynt, og enhver presser seg inn i det.
19 «For å forkynne Herrens velbehagelige år.»
10 «Og evangeliet skal først forkynnes blant alle folkeslag.»
43 Han sa til dem: «Jeg må forkynne Guds rike også i andre byer, for det er derfor jeg er sendt.»
44 Han forkynte i synagogene i Galilea.
9 I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
28 Straks spredte hans ryktet seg i hele området rundt Galilea.
31 På samme måte, når dere ser disse ting i oppfyllelse, skal dere vite at Guds rike er nær.
23 Jesus reiste rundt i hele Galilea, underviste i synagogene, forkynte evangeliet om riket og helbredet alle slags sykdommer og lidelser blant folket.
21 Man skal heller ikke si: ‘Se hit!’ eller ‘Se der!’ For se, Guds rike er allerede midt i dere.
35 Jesus gikk omkring i byer og landsbyer, underviste i synagogene, forkynte evangeliet om Guds rike og helbredet alle sykdommer og plager blant folket.
12 Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt satt i fengsel, dro han til Galilea.
14 Dette rikets evangelium skal forkunnelses i hele verden som vitnesbyrd for alle nasjoner, og da skal enden komme.
8 La derfor fruktene som er verdige omvendelse komme til syne.
1 Senere dro han gjennom alle byer og landsbyer for å forkynne og vise de glade nyhetene om Guds rike, og tolv var med ham.
1 Og det skjedde at da Jesus hadde fullført sine befalinger til tolv disipler, dro han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.
11 En stemme fra himmelen lød: Du er min elskede Sønn, og i deg har jeg velbehag.
7 Han forkynte: En som er mektigere enn jeg kommer etter meg, og hvis sko snøres, er jeg ikke engang verdig til å bøye meg ned for å løsne dem.
6 Så dro de ut og gikk gjennom byene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
20 «Men om jeg driver ut demoner med Guds finger, da er uten tvil Guds rike kommet over dere.»
1 Videre, brødre, erklærer jeg for dere det evangeliet jeg forkynte for dere, som også dere har mottatt og står fast ved.
19 Omvend dere derfor og la deres synder bli vasket bort, så dere kan få fornyelse når Herrens nærvær griper inn og forfrisker dere;
28 Men om jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, har Guds rike kommet til dere.
2 Han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede syke.