Markus 14:8
Hun har gjort alt hun kunne. Hun har kommet forut for tiden for å salve min kropp til begravelsen.
Hun har gjort alt hun kunne. Hun har kommet forut for tiden for å salve min kropp til begravelsen.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til gravferden.
Hun gjorde det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til gravferden.
Hun gjorde det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til gravferden.
Hun har gjort det hun kunne; hun har kommet i forveien for å salve min kropp til begravelse.
Det hun har gjort, er en god gjerning for meg; hun har forberedt min kropp til gravlegging.
Hun har gjort det hun kunne: hun har kommet foran for å salve kroppen min til gravlegging.
Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet mitt legeme til min begravelse.
«Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.»
Hun har gjort det hun kunne: på forhånd har hun salvet kroppen min til begravelsen.
Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.
Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.
«Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min for begravelsen.»
She did what she could; she anointed my body beforehand for burial.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet mitt legeme til begravelsen.
Hun gjorde, hvad hun kunde; hun haver forud salvet mit Legeme til Begravelsen.
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet min kropp til begravelsen.
She has done what she could; she has come beforehand to anoint my body for the burial.
Hun har gjort det hun kunne. Hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
Hun gjorde det hun kunne; hun salvet kroppen min til begravelsen.
Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til begravelsen.
Hun har gjort det hun kunne. Hun har salvet kroppen min på forhånd til begravelsen.
She{G846} hath done{G4160} what{G3739} she{G846} could;{G2192} she hath anointed{G3462} my{G3450} body{G4983} beforehand{G4301} for the burying.{G3778}
She hath done{G4160}{(G5656)} what{G3739} she{G3778}{(G5625)}{G846} could{G2192}{(G5707)}: she is come aforehand{G4301}{(G5627)} to anoint{G3462}{(G5658)} my{G3450} body{G4983} to{G1519} the burying{G1780}.
She hath done that she coulde: she came a fore honde to anoynt my boddy to his buryinge warde.
She hath done what she coulde, she is come before, to anoynte my body for my buriall.
She hath done that she coulde: she came afore hand to anoynt my body to the burying.
She hath done that she coulde: she came aforehande, to annoynt my body to the burying.
‹She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.›
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.
She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
She did what she could. She anointed my body beforehand for burial.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Sannelig, jeg sier dere: For hvor enn i verden dette evangeliet blir forkynt, skal det også bli fortalt om det hun gjorde, som et varig minne om henne.
6 Da var Jesus i Betania, i Simon den spyttløses hus.
7 Der kom en kvinne til ham med en alabastkiste full av svært kostbar salve, som hun helte over hans hode mens han satt til bords.
8 Men da disiplene så dette, ble de opprørte og spurte: 'Hva nytte har det å kaste bort denne salven?'
9 For salven kunne vært solgt for en høy pris og brukt til fordel for de fattige.
10 Da Jesus forsto hensikten, sa han til dem: 'Hvorfor gir dere kvinnen bryet? Hun har gjort en god gjerning mot meg.'
11 For de fattige er alltid hos dere, men meg er det ikke.
12 Hun helte denne salven over mitt legeme fordi hun ville forberede min grav.
13 Sannelig, jeg sier dere: Uansett hvor evangeliet forkynnes i hele verden, skal det også bli fortalt om den gjerning kvinnen gjorde, som et minnesmerke om henne.
3 Mens han var i Betania, i huset til Simon den spytige, og satt til middag, kom en kvinne med en alabasterbeholder fylt med en kostbar nardolje; hun knuste beholderen og helte oljen over hans hode.
4 Noen i forsamlingen ble opprørte og sa: Hvorfor kaste bort en så dyrebar olje?
5 For den kunne ha blitt solgt for over tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige. De murret imidlertid imot henne.
6 Jesus sa til dem: La henne være. Hvorfor plage henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7 For dere har alltid fattige med dere, og når dere vil kan dere hjelpe dem. Men meg har dere ikke alltid.
7 Jesus svarte: 'La henne være! Hun har beholdt denne oljen til den tiden da jeg skal bli begravet.'
8 For de fattige har dere alltid med dere, men meg har dere ikke alltid.
44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: 'Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i huset ditt, og du ga meg ikke vann til å vaske føttene mine, men hun har vasket føttene mine med sine tårer og tørket dem med håret sitt.'
45 Du hvilte meg ikke med et kyss, men denne kvinnen har, fra jeg kom inn, hele tiden kysset føttene mine.
46 Du har ikke salvet hodet mitt med olje, men denne kvinnen har salvet føttene mine med salve.
47 Derfor sier jeg deg: Hennes synder, som er mange, er tilgitt, for hun har elsket stort; men den til hvem lite blir tilgitt, elsker han lite.
37 Se, en kvinne fra byen, som var en synder, fikk vite at Jesus satt til bords i fariseerens hus. Hun tok med seg en alabastboks fylt med salve.
38 Hun stod bak ham ved føttene hans, gråt, vasket føttene hans med tårer, tørket dem med håret i hodet, kysset dem og salvet dem med salven.
39 Da fariseeren som hadde invitert ham så dette, tenkte han for seg selv: 'Denne mannen, hvis han var en profet, ville ha forstått hvem og hva slags kvinne dette er, som berører ham – for hun er en synder.'
3 Så tok Maria et pund kostbar nardolje og salvet Jesu føtter, tørket dem med håret sitt, og huset ble fylt med duften av oljen.
2 Det var den Maria som hadde salvet Herren med olje og tørket hans føtter med sitt hår, og hennes bror Lazarus var syk.
5 Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
3 Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, at denne fattige enken har lagt inn mer enn dem alle.'
4 For alle disse har gitt fra sin overflod til Guds offer, men hun har, på tross av sin fattigdom, gitt alt hun eide.
42 Så kom en fattig enkefru og kastet inn to småmynter, som til sammen utgjorde en meget liten sum.
43 Han kalte sine disipler til seg og sa: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som har gitt i skattekammeret.»
44 For alle de rike ga noe av sin overflod; men hun, i sin fattigdom, ga alt hun eide – alt hun levde for.
28 Etter å ha sagt dette gikk hun sin vei og kalte i all hemmelighet på sin søster Maria: «Mesteren er kommet og kaller på deg.»
29 Så snart Maria hørte dette, reiste hun seg raskt og kom til Jesus.
30 Jesus hadde ennå ikke kommet inn i byen, men befant seg der der Marta hadde møtt ham.
31 Jødene som var hos Marta i huset og trøstet henne, så at Maria hastig reiste seg og gikk ut, og de fulgte etter henne og sa: «Hun går til graven for å gråte der.»
32 Da Maria kom til stedet der Jesus var og så ham, falt hun ned for hans føtter og sa: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
10 Hun gikk bort og fortalte dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
20 Så snart Marta hørte at Jesus var på vei, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble igjen i huset.
12 Disiplene hans kom, hentet kroppen, begravde den og gikk deretter for å fortelle Jesus.
1 Og da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome kostbare krydder for å komme og salve ham.
14 Og uansett hvor han går inn, si til husets herre: «Læreren sier: Hvor er gjesterommet der jeg skal spise påskemåltidet med mine disipler?»
52 Alle gråt og sørget over henne, men Jesus sa: «Gråt ikke, hun er ikke død, hun sover.»
34 Han spurte: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se selv.»
17 Da Jesus kom til stedet, fant han ut at Lazarus allerede hadde vært i graven i fire dager.
40 Men Marta var opptatt med all serveringen, og da hun kom til ham, sa hun: «Herre, bryr du deg ikke om at søsteren min lar meg gjøre alt arbeidet alene? Be henne derfor om å hjelpe meg.»
16 Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
25 Men hun kom nærmere, falt ned og tilba ham og sa: 'Herre, hjelp meg!'
27 Da hun hørte om Jesus, trengte hun seg inn blant folkemengden og rørte ved kappen hans.
47 Da kvinnen så at hun ikke lenger var gjemt, kom hun skjelvende fram, falt ned for ham og forklarte foran alle hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
42 Maria har valgt den gode delen, som ikke skal tas fra henne.»