Markus 3:32
Mengden satt rundt ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre, de leter etter deg utenfor.'
Mengden satt rundt ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre, de leter etter deg utenfor.'
Folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.
En folkemengde satt omkring ham, og de sa til ham: Se, moren din og dine brødre er utenfor og leter etter deg.
En folkemengde satt omkring ham. De sa til ham: «Se, din mor og dine brødre er utenfor og leter etter deg.»
Og mengden satt rundt ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og søker etter deg.
Og folket som satt rundt ham sa til ham: "Se, din mor og brødrene dine står utenfor og leter etter deg!"
Og mengden satt rundt ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og leter etter deg.
Folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.
Og folkemengden satt rundt ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre utenfor søker etter deg.
En folkemengde satt omkring ham, og de sa til ham: Din mor og dine brødre står utenfor og spør etter deg.
Mange satt rundt ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.»
Og folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og spør etter deg.»
Og folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og spør etter deg.»
Det satt en stor folkemengde omkring ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.'
A crowd was sitting around Him, and they said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are outside looking for You."
En mengde satt rundt ham, og de sa til ham: «Se, din mor og dine brødre og dine søstre står utenfor og spør etter deg.»
Og Folket sad omkring ham; men de sagde til ham: See, din Moder og dine Brødre udenfor spørge efter dig.
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
Folkemengden satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre står utenfor og leter etter deg.
And the multitude sat around him, and they said to him, Behold, your mother and your brothers are outside seeking you.
En mengde satt omkring ham, og de sa til ham: "Se, din mor og dine brødre og søstre er utenfor og leter etter deg."
Mengden satt rundt ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre leter etter deg utenfor.'
En mengde satt omkring ham, og de sa til ham: Se, din mor og dine brødre utenfor søker etter deg.
Det satt mange rundt ham, og de sa: Din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.
And the people sate aboute hym and sayde vnto him: beholde thy mother and thy brethre seke for the with out.
And the people sat aboute him, and sayde vnto him: Beholde, thy mother and thy brethre axe after the without.
And the people sate about him, and they said vnto him, Beholde, thy mother, and thy brethren seeke for thee without.
And the people sate about him, & saide vnto hym: Beholde, thy mother and thy brethren seke for thee without.
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
A multitude was sitting around him, and they told him, "Behold, your mother, your brothers, and your sisters{TR omits "your sisters"} are outside looking for you."
and a multitude was sitting about him, and they said to him, `Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
And a multitude was sitting about him; and they say unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
And a great number were seated round him; and they said to him, See, your mother and your brothers are outside looking for you.
A multitude was sitting around him, and they told him, "Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you."
A crowd was sitting around him and they said to him,“Look, your mother and your brothers are outside looking for you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30For de sa: 'Han har en uren ånd.'
31Da kom hans brødre og mor, og de sto utenfor og kalte på ham.
46Mens han ennå talte til folket, sto hans mor og hans brødre utenfor og ønsket å snakke med ham.
47Da sa en til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å snakke med deg.»
48Han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»
49Deretter strakte han ut hånden mot sine disipler og sa: «Se, min mor og mine brødre!»
50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, søster og mor.
19Så kom hans mor og hans brødre, men de kunne ikke trenge seg frem til ham på grunn av folkemengden.
20Noen sa til ham: «Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å møte deg.»
21Han svarte: «Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør det.»
33Han svarte dem: 'Hvem er min mor, eller mine brødre?'
34Han så seg omkring på dem som satt rundt ham og sa: 'Se, her er min mor og mine brødre!'
35For den som gjør Guds vilje, er min bror, min søster og min mor.
55Og hans søstre, er de ikke alle med oss? Hvorfra har da denne mann alt dette?
56De ble fornærmet på ham, men Jesus sa: En profet har ikke ære utenfor sitt eget land og blant sitt eget folk.
48Da de så ham, ble de forundret, og hans mor spurte: «Sønn, hvorfor har du gjort dette med oss? Se, din far og jeg har lett etter deg i fortvilelse.»
49Han svarte: «Hvordan kom det at dere lette etter meg? Visste dere ikke at jeg må være opptatt av min Fars saker?»
20Mengden samlet seg igjen i en slik grad at de ikke engang kunne spise et brød.
21Da vennene hans fikk høre om det, gikk de ut for å ta tak i ham, for de sa: 'Han er ute av seg.'
12Etter dette reiste han ned til Kapernaum sammen med moren sin, brødrene sine og disiplene, og de ble der bare en kort stund.
3Hans brødre sa derfor til ham: «Gå bort herfra og dra til Judaea, så dine disipler også kan se de gjerninger du utfører.»
3Er ikke dette snekkerens sønn, Marias egen sønn, bror til Jakob, Josef, Judas og Simon? Er ikke hans søstre også her blant oss? Og de tok ham iland med sinne.
4Men Jesus sa til dem: «En profet har ikke ære hjemme, blant sin egen slekt og i sitt eget hus.»
25Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
25Ved Jesu kors sto hans mor, hans mors søster, Maria – Kleofas’ kone – og Maria Magdalene.
26Da Jesus så sin mor og den disipelen han elsket som stod ved siden av, sa han til sin mor: «Kvinne, se din sønn!»
27Deretter sa han til den disipelen: «Se, din mor!» Og fra den stund forvandlet den disipelen sin omsorg, og tok henne med seg.
7Men Jesus trakk seg tilbake med disiplene til sjøen, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, så vel som fra Judea.
8Og fra Jerusalem, Idumea og fra den andre siden av Jordan; og de rundt Tyr og Sidon, en stor mengde, kom til ham da de hadde hørt om de store tingene han hadde gjort.
56blant dem var Maria Magdalene, Maria, mor til Jakob og Josef, og mor til Sebedaios barn.
37Da de fant ham, sa de: Alle søker etter deg.
10Så kalte han folkemengden og sa til dem: Hør og forstå:
44De trodde at han var med dem, og dro en dags reise, og lette etter ham blant slekt og bekjente.
42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han da si: 'Jeg kom ned fra himmelen'?»
31Disiplene sa: «Du ser at mengden presses rundt deg, og du spør: Hvem rørte ved meg?»
14Alle disse var samlet i bønn og anmodning, sammen med kvinnene, Maria, Jesu mor, og hans brødre.
5For heller trodde ikke hans brødre på ham.
1Samme dag forlot Jesus huset og satte seg ved sjøen.
2En stor folkemengde samlet seg rundt ham, så han gikk ombord i en båt og satte seg, mens hele mengden sto på stranden.
14Da han kom til sine disipler, så han en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
42Da dagen kom, dro han til et øde sted, men folket søkte etter ham, fant ham og ba ham om å bli, for de ville ikke at han skulle forlate dem.
1Og han dro derfra og kom til sitt eget land, og disiplene hans fulgte etter ham.
20Da nærmet moren til Sebedaios barn seg ham med sine sønner, tilbedende ham og anmodet ham om noe bestemt.
29Da de forlot synagogen, gikk de inn i huset til Simon og Andreas sammen med Jakob og Johannes.
3Da de fikk slutt på vinen, sa Jesu mor til ham: «De har ikke mer vin.»
13Så dro han igjen langs sjøen, og en stor folkemengde strømmet til ham, og han underviste dem.
37Den som elsker sin far eller sin mor mer enn meg, er ikke verdig meg; og den som elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er heller ikke verdig meg.
33Josef og hans mor undret seg over alt som ble sagt om ham.
21Da han gikk derfra, så han to andre brødre, Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes, som var i en båt sammen med deres far Sebedeus og reparerte nettene; og han kalte på dem.
29Jesus forlot deretter stedet og dro nærmere Galileasjøen; han gikk opp på et fjell og satte seg der.