Markus 9:17
En av folket svarte: «Mester, jeg har tatt med min sønn, som er plaget av en stum ånd.»
En av folket svarte: «Mester, jeg har tatt med min sønn, som er plaget av en stum ånd.»
En i mengden svarte: Mester, jeg har kommet til deg med sønnen min, som har en stum ånd.
En i mengden svarte: Lærer, jeg brakte sønnen min til deg; han har en ånd som gjør ham stum.
En i mengden svarte: "Mester, jeg har brakt sønnen min til deg; han har en stum ånd."
Og en fra mengden svarte og sa: Mester, jeg har brakt min sønn til deg, han har en ånd som gjør ham stum.
Og en av folkemengden svarte og sa: Mester, jeg brakte sønnen min til deg, han har nemlig en stum ånd.
Og en av mengden svarte og sa: Mester, jeg har brakt min sønn til deg, som har en stum ånd;
En fra mengden svarte: Mester, jeg har brakt min sønn til deg. Han har en målløs ånd.
Og en fra mengden svarte og sa: Mester, jeg har brakt til deg min sønn, som har en stum ånd.
En fra folkemengden svarte: Mester, jeg har brakt min sønn til deg, han har en stum ånd.
En fra mengden svarte og sa: Mester, jeg har brakt min sønn til deg, som har en stum ånd.
Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd.
Og en fra folkeskaren svarte: «Mester, jeg har ført til deg sønnen min, som har en stum ånd.
En fra mengden svarte: «Mester, jeg bragte sønnen min til deg. Han har en ånd som gjør ham stum.
One of the crowd answered him, 'Teacher, I brought my son to you. He has a mute spirit.
En i mengden svarte: Mester, jeg har ført min sønn til deg, han har en ånd som gjør ham stum.
Og En af Folket svarede og sagde: Mester, jeg haver ført min Søn til dig; han haver en maalløs Aand.
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
En i mengden svarte: Mester, jeg har brakt deg min sønn, som har en ånd som gjør ham stum.
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to you my son, who has a mute spirit;
En fra folkemengden svarte: "Mester, jeg brakte min sønn til deg, som har en stum ånd;
En av folkemengden svarte: 'Lærer, jeg har brakt sønnen min til deg; han har en stum ånd.
En fra folkemengden svarte ham: Mester, jeg har brakt min sønn til deg, han har en stum ånd;
En fra mengden svarte ham: Mester, jeg kom til deg med min sønn, som har en ånd som gjør ham stum.
And one of the copanye answered and sayde: Master I have brought my sonne vnto the which hath a dome spirite.
And one of the people answered, and sayde: Master, I haue brought vnto the my sonne, which hath a domme sprete:
And one of the companie answered, and said, Master, I haue brought my sonne vnto thee, which hath a dumme spirit:
And one of the companie aunswered, & sayde: Maister, I haue brought vnto thee my sonne, whiche hath a dumbe spirite:
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
One of the multitude answered, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;
and one out of the multitude answering said, `Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;
And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;
And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;
And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;
One of the multitude answered, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;
A member of the crowd said to him,“Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de ham av en mengde mennesker.
38En mann fra folkemengden ropte: 'Herre, jeg ber deg, se på min sønn, for han er mitt eneste barn!'
39Se, en ånd tok ham, og han skrek høyt; ånden grep ham med en slik kraft at han begynte å skumme, og den slapp ham knapt.
40Jeg ba dine disipler om å drive den ut, men de klarte det ikke.
41Jesus svarte: 'Utro og fordervede generasjon, hvor lenge skal jeg være med dere og tåle dere? Ta ham hit til meg!'
42Mens han ennå nærmet seg, kastet djevelen ham ned og rev ham; Jesus forbød den urene ånden, helbredet barnet og gav det tilbake til faren sin.
24Straks ropte faren med tårer: «Herre, jeg tror – hjelp min vantro!»
25Da Jesus så at folket strømmende nærmet seg, irettesatte han den onde ånden: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg å gå ut av ham og ikke komme tilbake.»
26Ånden skrek, rev ham voldsomt, og forlot ham; han så ut som død, og mange sa: «Han er død.»
27Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
28Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne vi ikke drive ånden ut?»
18Og uansett hvor ånden tok ham, rev den ham, og han skummet, knirket med tennene og slitt til; jeg ba dine disipler om å drive ånden ut, men de klarte det ikke.
19Jesus svarte: «Å, dere vantro, hvor lenge skal jeg være med dere, og hvor lenge skal jeg tåle dere? Ta ham hit!»
20De førte ham til Jesus, og idet han så ham, trengte ånden med en gang inn, og han falt om og kastet seg omkring i skum.
21Jesus spurte faren: «Hvor lenge har han vært slik?» Og han svarte: «Siden han var barn.»
22Ånden har ofte kastet ham i ild og vann for å ødelegge ham, men om du kan gjøre noe, ha nåde med oss og hjelp oss.
14Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg Jesus, knelte ned foran ham og sa:
15«Herre, ha miskunn med min sønn; for han er lunatisk og sterkt plaget, for ofte faller han i ild og ofte i vann.»
16Jeg førte ham til dine disipler, men de klarte ikke å helbrede ham.
17Da svarte Jesus: «Å, utro og fordervede generasjon, hvor lenge skal jeg være med dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Før ham hit til meg.»
18Jesus tilkalte djevelen, og han forlot gutten med det samme, slik at han ble helbredet øyeblikkelig.
19Deretter trakk disiplene seg tilbake til Jesus og sa: «Hvorfor kunne vi ikke drive ut denne ånden?»
16Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
32Mens de var på vei ut, førte de til ham en stum mann, besatt av en demon.
33Da demonen ble drevet ut, begynte den stumme å tale, og folkemengden forundret seg og sa: «Dette har vi aldri sett i Israel.»
14Han drev ut en demon, og den var stum. Da demonen var ute, begynte den stumme å tale, og folket undret seg.
22Deretter ble en mann, som var besatt av en ond ånd, blind og stum, ført til ham. Han helbredet ham, slik at den blinde fikk syn og den stumme fikk tale.
32De førte til ham en mann som var døv og hadde en talefeil, og de tryglet ham om å legge hånden på ham.
33Han tok ham til side fra mengden, satte fingrene i ørene hans, spyttet og rørte ved tungen hans.
25Jesus befalte ham: Vær stille og kom ut av ham.
26Da den urene ånden raste gjennom ham og ropte med høy røst, forlot den ham.
23I synagogen var det en mann med en urent ånd, og han ropte høyt:
39De som gikk foran, befalte ham å tie, men han ropte enda høyere: 'Du, Davidsønn, vis miskunn med meg!'
40Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
30En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
7Han ropte med høy røst: «Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Høyestes Guds Sønn? Jeg påbyr deg ved Gud at du ikke skal plage meg!»
8Da sa Jesus til ham: «Kom ut av mannen, du urene ånd!»
9Jesus spurte ham: «Hva heter du?» Og han svarte: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»
35Jesus befalte ånden: «Vær stille og kom ut av ham!» Da ånden kastet ham ut, forlot den ham uten å skade ham.
11Da de urene åndene så ham, falt de ned for ham og ropte: 'Du er Guds Sønn!'
33I synagogen var det en mann som var besatt av en uren ånd, og han ropte med høy stemme,
28Da mannen så Jesus, ropte han ut, falt ned for ham og sa med høy røst: «Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, høyeste Guds Sønn? Fornærm meg ikke.»
29For Jesus hadde beordret den urene ånden til å forlate ham. Ofte hadde den tatt ham, og han var bundet med lenker og jern, men han brøt seg fri, og djevelen kastet ham ut til ørkenen.
30Da spurte Jesus: «Hva heter du?» Mannen svarte: «Legion», for mange ånder hadde tatt bolig i ham.
37De var overmåte forundret og sa: 'Han gjør alt rett; han lar både de døve høre og de stumme tale.'
20Mange sa: 'Han har en djevel og er gal – hvorfor hører dere på ham?'
48Mange ba ham tie, men han ropte enda høyere: 'Davids sønn, vis meg miskunn!'
41Også mange demoner forlot de syke, ropende: «Du er Kristus, Guds Sønn.» Men han forhindret dem fra å tale, for de visste at han var Kristus.
14Da han kom til sine disipler, så han en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
23Men han svarte henne ikke et ord. Da gikk disiplene bort til ham og ba: 'Send henne bort, for hun roper etter oss.'