Matteus 1:12
Etter at de var tatt til fange i Babylon, fødte Jekonja Salatiel; og Salatiel fødte Zorobabel;
Etter at de var tatt til fange i Babylon, fødte Jekonja Salatiel; og Salatiel fødte Zorobabel;
Etter at de var blitt ført bort til Babylon, ble Jekonja far til Sjealtiel; Sjealtiel ble far til Serubabel;
Etter bortføringen til Babylon ble Jekonja far til Sjealtiel; Sjealtiel ble far til Serubabel.
Etter bortføringen til Babylon fikk Jekonja Sjealtiel; Sjealtiel fikk Serubabel.
Og etter at de var ført bort til Babylon, fikk Jekonias Salathiel; og Salathiel fikk Zorobabel;
Etter bortførelsen til Babylon fødte Jojakin Sjealtiel, som er far til Serubabel.
Og etter at de kom til Babylon, fødte Jekonias Salatiel; og Salatiel fødte Serubabel;
Etter bortførelsen til Babylon fikk Jekonja sønnen Sealtiel; Sealtiel fikk Serubabel.
Og etter at de ble ført bort til Babylon, Jekonias fikk sønnen Salathiel; og Salathiel fikk sønnen Zorobabel;
Etter bortføringen til Babylon fikk Jojakin sønnen Sealtiel, og Sealtiel fikk sønnen Serubabel.
Og etter at de var ført til Babylon, fikk Jekonja Salatiel; og Salatiel fikk Serubabel;
Og etter at de ble ført bort til Babylon, ble Jekonja far til Sjealtiel, og Sjealtiel ble far til Serubabel;
Og etter at de ble ført bort til Babylon, ble Jekonja far til Sjealtiel, og Sjealtiel ble far til Serubabel;
Etter bortføringen til Babylon fikk Jekonja sønnen Sealtiel; Sealtiel fikk sønnen Serubabel;
After the exile to Babylon, Jeconiah was the father of Shealtiel; Shealtiel was the father of Zerubbabel.
Etter bortførelsen til Babylon fikk Jekonja Sjealtiel. Sjealtiel fikk Serubabel.
Men efter den babyloniske Udlændighed (var begyndt,) avlede Jechonias Salathiel; men Salathiel avlede Zorobabel.
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
Etter de ble ført til Babylon, fikk Jekonja Sealtiel; og Sealtiel fikk Serubabel.
And after they were brought to Babylon, Jeconiah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
Etter bortførelsen til Babylon, ble Jekonja far til Sealtiel. Sealtiel ble far til Serubabel.
Etter bortførelsen til Babylon fikk Jekonja Sjealtiel, og Sjealtiel fikk Serubabel.
Og etter bortføringen til Babylon fikk Jekonja Sealtiel; og Sealtiel fikk Serubbabel.
Etter bortførelsen til Babylon fikk Jekonja sønnen Sjealtiel; og Sjealtiel fikk Serubabel;
And after they were brought to Babylon Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat Zorobabel:
And after the captiuyte of Babylon, Iechonias begat Salathiel: Salathiel begat Zorobabel:
And after they were caried away into Babylon, Iechonias begate Salathiel. And Salathiel begate Zorobabel.
And, after they were brought to Babylon, Iechonias begat Salathiel, Salathiel begat Zorobabel.
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;
And after the taking away to Babylon, Jechoniah had a son Shealtiel; and Shealtiel had Zerubbabel;
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.
After the deportation to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Salmon fødte Booz, av Rakab; og Booz fødte Obed, av Rut; og Obed fødte Jesse;
6Jesse fødte kong David; og kong David fødte Salomo, av den som hadde vært Urijas' kone;
7Salomo fødte Roboam; og Roboam fødte Abia; og Abia fødte Asa;
8Asa fødte Josjafat; og Josjafat fødte Joram; og Joram fødte Ozias;
9Ozias fødte Joatham; og Joatham fødte Akas; og Akas fødte Esekias;
10Esekias fødte Manasses; og Manasses fødte Amon; og Amon fødte Josias;
11Josias fødte Jekonja og hans brødre, omtrent samtidig som de ble bortført til Babylon;
13Zorobabel fødte Abiud; og Abiud fødte Eliakim; og Eliakim fødte Azor;
14Azor fødte Sadok; og Sadok fødte Akim; og Akim fødte Eliud;
15Eliud fødte Eleazar; og Eleazar fødte Matthan; og Matthan fødte Jakob;
16Jakob fødte Josef, som var Marias ektemann, og av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
17Så alle slektslinjer fra Abraham til David utgjør fjorten generasjoner, fra David til bortføringen til Babylon er det fjorten generasjoner, og fra bortføringen til Babylon til Kristus er det fjorten generasjoner.
15Josjas sønner var: den førstefødte Johanan, den andre Jehoiakim, den tredje Sedequja og den fjerde Salum.
16Og Jehoiakims sønner: Jeconia hans sønn og Sedequja hans sønn.
17Og Jeconias sønner var: Assir, og Salathiel, hans sønn,
18og videre Malchiram, Pedaiah, Shenazar, Jecamiah, Hoshama og Nedabiah.
10Jeshua fødte Joiakim, og Joiakim fødte Eliashib, og Eliashib fødte Joiada,
11Joiada fødte Jonathan, og Jonathan fødte Jaddua.
12Ahitub fødte Zadok, og Zadok fødte Shallum,
13Shallum fødte Hilkiah, og Hilkiah fødte Azariah,
14Azariah fødte Seraiah, og Seraiah fødte Jehozadak,
1Boken om slekten til Jesu Kristus, Davids sønn, Abrahams sønn.
2Abraham fødte Isak, og Isak fødte Jakob, og Jakob fødte Juda og hans brødre;
3Juda fødte Phares og Zara, av Tamar; og Phares fødte Esrom; og Esrom fødte Aram;
24Han var sønn av Matthat, som var sønn av Levi, som var sønn av Melchi, som var sønn av Janna, som var sønn av Josef.
25Han var sønn av Mattathias, som var sønn av Amos, som var sønn av Naum, som var sønn av Esli, som var sønn av Nagge.
26Han var sønn av Maath, som var sønn av Mattathias, som var sønn av Semei, som var sønn av Josef, som var sønn av Juda.
27Han var sønn av Joanna, som var sønn av Rhesa, som var sønn av Zarobabel, som var sønn av Salathiel, som var sønn av Neri.
28Han var sønn av Melchi, som var sønn av Addi, som var sønn av Cosam, som var sønn av Elmodam, som var sønn av Er.
29Han var sønn av Jose, som var sønn av Eliezer, som var sønn av Jorim, som var sønn av Matthat, som var sønn av Levi.
30Han var sønn av Simeon, som var sønn av Juda, som var sønn av Josef, som var sønn av Jonan, som var sønn av Eliakim.
9Ahimaaz fødte Azariah, og Azariah fødte Johanan,
37Zabad var far til Efphal, og Efphal var far til Obed.
38Obed var far til Jehu, og Jehu var far til Azariah.
39Azariah var far til Helez, og Helez var far til Eleasah.
40Eleasah var far til Sisamai, og Sisamai var far til Salum.
41Salum var far til Jekamiah, og Jekamiah var far til Elishama.
12Boaz var far til Obed, og Obed var far til Jesse.
42Og Ahaz fikk Jarah; og Jarah fikk Alemeth, Azmaveth og Zimri; og Zimri fikk Moza.
1Disse er prestene og levittene som dro opp med Zerubbabel, Shealtiels sønn, og Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
22Obed ble far til Jesse, og Jesse ble far til David.
36Ahaz fødte Jehoadah, som igjen fødte Alemeth, Azmaveth og Zimri; og Zimri fødte Moza,
7Og hans brødre etter slekten, da deres generasjoners slektstrær ble regnet opp, var de ledende: Jeiel og Zakarias,
32Han var sønn av Jesse, som var sønn av Obed, som var sønn av Boas, som var sønn av Salmon, som var sønn av Naasson.
37Og Ziza, sønn av Shiphi, sønn av Allon, sønn av Jedaia, sønn av Shimri, sønn av Shemaia;
12videre Amazja hans sønn, Azariah hans sønn, og Jotam hans sønn,
20Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah,
10Solomons sønn var Rehoboam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, og hans sønn Josjafat,
19og Jakim, Zichri og Zabdi,
2De som kom med Zerubbabel: Jeshua, Nehemja, Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum og Baanah. Dette var folket i Israel: