Matteus 17:16
Jeg førte ham til dine disipler, men de klarte ikke å helbrede ham.
Jeg førte ham til dine disipler, men de klarte ikke å helbrede ham.
Jeg brakte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.
Jeg tok ham med til disiplene dine, men de klarte ikke å helbrede ham.
Jeg brakte ham til disiplene dine, men de klarte ikke å helbrede ham.
Og jeg brakte ham til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.
Og jeg bragte ham til disiplene dine, men de klarte ikke å helbrede ham.»
Og jeg har ført ham til dine disipler, men de klarte ikke å helbrede ham.
Jeg brakte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.
Og jeg bragte ham til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.
Jeg brakte ham til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.
Og jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.
Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.»
Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.»
Jeg brakte ham til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.'
I brought him to Your disciples, but they could not heal him.
Jeg tok ham med til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.
og jeg ledte ham hen til dine Disciple, og de kunde ikke helbrede ham.
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
Jeg brakte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.
And I brought him to your disciples, and they could not cure him.
Så jeg brakte ham til dine disipler, og de kunne ikke helbrede ham."
Jeg tok ham med til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.'
Jeg førte ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.
Og jeg tok ham med til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.
And{G2532} I brought{G4374} him{G846} to{G3101} thy{G4675} disciples,{G3101} and{G2532} they could{G1410} not{G3756} cure{G2323} him.{G846}
And{G2532} I brought{G4374}{(G5656)} him{G846} to thy{G4675} disciples{G3101}, and{G2532} they could{G1410}{(G5675)} not{G3756} cure{G2323}{(G5658)} him{G846}.
And I brought him to thy disciples and they coulde not heale him.
and I brought him vnto thy disciples, and they coude not heale him.
And I brought him to thy disciples, and they could not heale him.
And I brought hym to thy disciples, and they coulde not heale hym.
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
So I brought him to your disciples, and they could not cure him."
and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.'
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
And I took him to your disciples, and they were not able to make him well.
So I brought him to your disciples, and they could not cure him."
I brought him to your disciples, but they were not able to heal him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 En mann fra folkemengden ropte: 'Herre, jeg ber deg, se på min sønn, for han er mitt eneste barn!'
39 Se, en ånd tok ham, og han skrek høyt; ånden grep ham med en slik kraft at han begynte å skumme, og den slapp ham knapt.
40 Jeg ba dine disipler om å drive den ut, men de klarte det ikke.
41 Jesus svarte: 'Utro og fordervede generasjon, hvor lenge skal jeg være med dere og tåle dere? Ta ham hit til meg!'
42 Mens han ennå nærmet seg, kastet djevelen ham ned og rev ham; Jesus forbød den urene ånden, helbredet barnet og gav det tilbake til faren sin.
14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg Jesus, knelte ned foran ham og sa:
15 «Herre, ha miskunn med min sønn; for han er lunatisk og sterkt plaget, for ofte faller han i ild og ofte i vann.»
17 Da svarte Jesus: «Å, utro og fordervede generasjon, hvor lenge skal jeg være med dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Før ham hit til meg.»
18 Jesus tilkalte djevelen, og han forlot gutten med det samme, slik at han ble helbredet øyeblikkelig.
19 Deretter trakk disiplene seg tilbake til Jesus og sa: «Hvorfor kunne vi ikke drive ut denne ånden?»
16 Han spurte skriftlærde: «Hva diskuterer dere med dem?»
17 En av folket svarte: «Mester, jeg har tatt med min sønn, som er plaget av en stum ånd.»
18 Og uansett hvor ånden tok ham, rev den ham, og han skummet, knirket med tennene og slitt til; jeg ba dine disipler om å drive ånden ut, men de klarte det ikke.
19 Jesus svarte: «Å, dere vantro, hvor lenge skal jeg være med dere, og hvor lenge skal jeg tåle dere? Ta ham hit!»
20 De førte ham til Jesus, og idet han så ham, trengte ånden med en gang inn, og han falt om og kastet seg omkring i skum.
21 Jesus spurte faren: «Hvor lenge har han vært slik?» Og han svarte: «Siden han var barn.»
22 Ånden har ofte kastet ham i ild og vann for å ødelegge ham, men om du kan gjøre noe, ha nåde med oss og hjelp oss.
24 Straks ropte faren med tårer: «Herre, jeg tror – hjelp min vantro!»
25 Da Jesus så at folket strømmende nærmet seg, irettesatte han den onde ånden: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg å gå ut av ham og ikke komme tilbake.»
26 Ånden skrek, rev ham voldsomt, og forlot ham; han så ut som død, og mange sa: «Han er død.»
27 Men Jesus tok ham i hånden og løftet ham opp; og han stod opp igjen.
28 Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne vi ikke drive ånden ut?»
29 Han svarte: «Denne typen ånd kan ikke drives ut på annen måte enn ved bønn og faste.»
22 Deretter ble en mann, som var besatt av en ond ånd, blind og stum, ført til ham. Han helbredet ham, slik at den blinde fikk syn og den stumme fikk tale.
32 De førte til ham en mann som var døv og hadde en talefeil, og de tryglet ham om å legge hånden på ham.
16 Da kvelden kom, førte de mange besatte med onde ånder til ham, og han drev dem ut med sitt ord og helbredet alle som var syke.
40 Jesus stoppet og befalte at han skulle hentes. Da mannen kom nærmere, spurte han:
30 En stor folkemengde kom til ham, med lamme, blinde, stumme, skrukkede og mange andre, og de la seg ved Jesu føtter. Han helbredet dem alle.
18 Se, noen hadde brakt en mann rammet av lammelse i en seng, og de lette etter en måte å få ham inn for å legge ham foran Jesus.
19 Da de på grunn av folkemengden ikke fant en vei inn, gikk de opp på taket og senket ham ned gjennom takteglene med sengen, rett foran Jesus.
32 Da kvelden kom, ved solnedgang, førte de til ham alle som var syke og alle som var plaget av onde ånder.
23 Men han svarte henne ikke et ord. Da gikk disiplene bort til ham og ba: 'Send henne bort, for hun roper etter oss.'
32 Mens de var på vei ut, førte de til ham en stum mann, besatt av en demon.
24 Hans rykte spredte seg gjennom hele Syria, og folk førte til ham alle som var syke av ulike sykdommer og plager, de som var besatt av demoner, de som var sinnssyke, og de som led av lammelser – og han helbredet dem.
3 De kom til ham og førte med seg en lam syk mann, som ble båret av fire.
4 For de på grunn av mengden ikke rakk helt fram til ham, tok de av taket der han var, brøt det opp, og senket ned båret der den lamme syke lå.
1 Da han hadde kalt til seg de tolv disiplene, ga han dem myndighet over urene ånder, til å drive dem ut og til å helbrede alle slags sykdommer og plager.
1 Da kalte han sammen sine tolv disipler og ga dem makt og myndighet over alle demoner og til å helbrede sykdommer.
21 Men denne type ånd drives bare ut gjennom bønn og faste.
6 Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger hjemme syk av lammelser og lider stort.'
21 Han sa til dem: 'Hvordan er det at dere ikke forstår?'
22 Han kom til Betsaida, og der førte de en blind mann til ham og ba ham om å legge hendene på ham.
19 Men Jesus lot ham ikke følge med, og sa: «Gå hjem til vennene dine, og fortell dem alt det store Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist deg barmhjertighet.»
15 De førte også små barn til ham slik at han kunne legge hendene på dem, men da disiplene så det, befalte de at de skulle få være i fred.
18 Han sa: «Før dem hit til meg.»
14 Han drev ut en demon, og den var stum. Da demonen var ute, begynte den stumme å tale, og folket undret seg.
40 Da solen var på vei ned, førte alle de syke med ulike plager dem til ham; han la hendene på hver enkelt og helbredet dem.
13 Så ble små barn ført til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene forbød det.
34 Han helbredet mange som var syke med forskjellige lidelser, drev ut mange onde ånder, og lot dem ikke tale, fordi de kjente hvem han var.
2 Og se, de førte til ham en mann lam, som lå på en seng. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Min sønn, ha mot; dine synder er tilgitt.»