Matteus 24:20
Be imidlertid om at dere ikke må flykte om vinteren, eller på sabbatsdagen.
Be imidlertid om at dere ikke må flykte om vinteren, eller på sabbatsdagen.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Men be dere om at flykten deres ikke skal skje om vinteren eller på sabbaten.
Be da om at deres flukt ikke skjer om vinteren eller på sabbaten!
Men be om at deres flukt ikke skjer om vinteren, heller ikke på sabbatsdagen.
Be om at flukten deres ikke blir om vinteren eller på sabbaten.
Men be at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Men be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Og be at flukten deres ikke skjer om vinteren eller på sabbaten.
Pray that your escape may not happen in winter or on the Sabbath.
Men be om at deres flukt ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Men beder, at eders Flugt skal ikke skee om Vinteren, ei heller om Sabbaten;
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
Men be om at deres flukt ikke blir om vinteren eller på sabbaten.
But pray that your flight may not be in winter or on the Sabbath.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
Be om at dere ikke må flykte om vinteren eller på sabbaten.
Be om at deres flukt ikke må være om vinteren eller på en sabbat.
Be om at flukten deres ikke må skje om vinteren eller på sabbaten.
And{G1161} pray ye{G4336} that{G2443} your{G5216} flight{G5437} be{G1096} not{G3361} in the winter,{G5494} neither{G3366} on{G1722} a sabbath:{G4521}
But{G1161} pray ye{G4336}{(G5737)} that{G3363} your{G5216} flight{G5437} be{G1096}{(G5638)} not{G3363} in the winter{G5494}, neither{G3366} on{G1722} the sabbath day{G4521}:
But praye yt youre flight be not in ye winter nether on ye saboth daye.
But praye ye, that youre flight be not in ye wynter, ner on the Sabbath.
But pray that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
But pray ye that your flyght be not in the Winter, neither on the Sabboth day:
‹But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:›
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
and pray ye that your flight may not be in winter, nor on a sabbath;
And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
And pray ye that your flight be not in the winter, neither on a sabbath:
And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
Pray that your flight will not be in the winter, nor on a Sabbath,
Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 «Men når dere ser den vanhellige ødeleggelsens grufullhet, som profeten Daniel har omtalt, stå der den ikke hører hjemme (la den som har forstand, forstå det), skal de som er i Judæa, flykte til fjellene.»
15 «Og den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe av det som finnes der.»
16 «Og den som er ute i marken, skal ikke snu tilbake for å hente klærne sine.»
17 «Men ulykke over de som er gravide og de som ammer i disse dager!»
18 «Be om at dere ikke skal måtte flykte om vinteren.»
19 «For i de dager vil det inntreffe en nød, slik vi aldri har sett siden skapelsens begynnelse, og slik den heller ikke vil komme igjen.»
20 «Om det ikke var for at Herren forkortet disse dager, ville ingen blitt frelst, men for den utvaltes skyld har han forkortet dem.»
21 «Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
15 Når dere ser den grusomme ødeleggelsens vederstyggelighet, profetert om av Daniel, stående i det hellige stedet (den som har øre, la ham forstå),
16 da skal de som er i Judea, flykte til fjellene.
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.
18 Og den som er ute på marken, skal heller ikke gå tilbake for å hente klærne sine.
19 Ve da dem som er gravide og dem som ammer i disse dager!
21 For da skal en stor trengsel ramme dere, en trengsel som fra verdens begynnelse ikke har vært, og som heller aldri skal bli.
22 Om ikke disse dagene ble forkortet, ville ingen levedyktig skapning bli frelst, men for de utvaltes skyld skal de dagene bli forkortet.
23 Om noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus' eller 'der er han', skal dere ikke tro det.
20 Og når dere ser at Jerusalem er omringet av hærer, skal dere vite at dens ødeleggelse nærmer seg.
21 La de som befinner seg i Judea flykte til fjellene, la dem som er midt i byen komme seg ut, og la ikke dem som bor ute på landsbygda gå inn i den.
22 For dette er hevnens dager, for at alt som er skrevet, skal oppfylles.
23 Men ve dem som er gravide og dem som ammer i de dager! For det vil bli stor nød i landet og vrede over dette folk.
35 For den skal komme som en felle over alle som bor på jordens overflate.
36 Vær derfor på vakt og be alltid, for at dere skal bli funnet verdige til å slippe unna alt dette som vil inntreffe, og til å stå foran Menneskesønnen.
30 Så skal det også være på den dagen da Menneskesønnen blir åpenbart.
31 På den dagen, den som er oppe på hustaket med sine eiendeler, skal ikke komme ned for å hente dem, og den som er i marken, skal heller ikke vende tilbake.
24 «Men i de dager, etter denne trengselen, skal solen formørkes, og månen skal ikke gi sitt lys.»
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
26 Så om noen sier til dere: 'Se, han er i ørkenen; ikke gå ut' eller 'han er i skjulte kamre', skal dere ikke tro det.
44 Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
23 Men når de forfølger dere i denne byen, flykt til en annen by; for sannelig, jeg sier dere, før Menneskesønnen kommer, skal dere ikke ha reist gjennom alle Israels byer.
29 Straks etter trengselen i de dagene, skal solen mørknes, månen skal ikke lyse, stjernene falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rystes.
33 «Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
37 Men slik som det var i Noas dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
3 For når de sier: 'Fred og trygghet', da kommer plutselig ødeleggelse over dem, slik som smerter ved en fødsel, og de vil ikke slippe unna.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
29 For se, dagene kommer da de vil si: 'Velsignede er de ufruktbare, og de livmødre som aldri har født, og de bryst som aldri har ammet!'
23 De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
32 Lær av lignelsen om fiken treet: Når grenen ennå er ung og setter ut blader, vet dere at sommeren nærmer seg.
33 Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
34 Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
7 For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer, og det skal oppstå hungersnød, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
8 Alt dette er begynnelsen på sorgens tider.
12 Men før alt dette, vil de legge hendene på dere, forfølge dere, overlevere dere til synagogene og fengslene, og stille dere for konger og fyrster på grunn av mitt navn.
7 Ak, for den dagen er enestående! Det er nemlig den tid da Jakob skal møte sin trengsel, men han skal likevel bli frelst fra den.
8 Husk sabbatsdagen, og hold den hellig.
36 «Ellers kan han plutselig komme og finne dere sovende.»
21 Slik sier Herren: Pass på dere selv og bær ingen byrde på sabbatsdagen, og ikke før den inn gjennom Jerusalems porter;
22 bær heller ingen byrde ut fra deres hus på sabbatsdagen, og gjør ingen arbeid, men helliggjør sabbatsdagen slik jeg befalte deres fedre.
24 Og det skal skje, hvis dere nøye lytter til meg, sier Herren, og ikke bærer noen byrde gjennom denne byens porter på sabbatsdagen, men helliggjør sabbatsdagen ved å avstå fra alt arbeid derin.
20 Men den dag vil komme da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste.
40 Da skal det være to på marken; den ene blir tatt, og den andre blir etterlatt.