Matteus 5:15
Ingen tenner en lampe og setter den under en skål, men plasserer den på en lampeholder, slik at den lyser for alle i huset.
Ingen tenner en lampe og setter den under en skål, men plasserer den på en lampeholder, slik at den lyser for alle i huset.
Ingen tenner en lampe og setter den under et målkar, men på en lysestake, og den lyser for alle i huset.
Ingen tenner en lampe og setter den under et målkar, men på en lysestake, og den lyser for alle i huset.
Ingen tenner en lampe og setter den under et målkar, men på en lysestake; da lyser den for alle i huset.
Ingen tenner en lampe og setter den under en skjeppe, men på en lyktestake; og den lyser for alle som er i huset.
Ingen tenner et lys og setter det under et kar, men i en stake, så det lyser for alle i huset.
Heller ikke tenner man et lys og setter det under et kar, men på en lysholder; og det lyser for alle i huset.
Man tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en stake, så det lyser for alle i huset.
Ingen tenner et lys og setter det under en skjeppe, men i en stake, og det lyser for alle som er i huset.
Man tenner heller ikke en lampe og setter den under en skjeppe, men på en lysestake, så den lyser for alle som er i huset.
Man tenner heller ikke en lampe og setter den under et kar, men i en stake, så den gir lys til alle i huset.
Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.
Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.
Ingen tenner en oljelampe og setter den under et kar, men på en stake, så den gir lys for alle i huset.
Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they put it on a stand, and it gives light to everyone in the house.
Heller ikke tenner man en lampe og setter den under en skjeppe, men på en lysestake, så den skinner for alle i huset.
Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under en Skjeppe, men paa en Lysestage; saa skinner det for alle dem, som ere i Huset.
Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Heller ikke tenner man en lampe og setter den under et kar, men i en lysestake, så den lyser for alle som er i huset.
Neither do men light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house.
Man tenner heller ikke en lampe og setter den under et kar, men på en lampestake, så den gir lys for alle i huset.
Ingen tenner en lampe og setter den under et kar, men i en holder, så den skinner for alle i huset.
Ingen tenner et lys og setter det under en skjeppe, men i lysestaken, så det lyser for alle i huset.
Og et brennende lys settes ikke under et kar, men i en stake, så det kan lyse for alle i huset.
nether do men lyght a cadell and put it vnder a busshell but on a candelstick and it lighteth all that are in the house.
nether do men lyght a candell, and put it vnder a busshell, but on a candelstick, and it lighteth all that are in the house.
Neither doe men light a candel, and put it vnder a bushel, but on a candlesticke, and it giueth light vnto all that are in the house.
Neyther do men lyght a candell, and put it vnder a busshell: but on a candelsticke, and it geueth lyght vnto all that are in the house.
‹Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.›
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
nor do they light a lamp, and put it under the measure, but on the lamp-stand, and it shineth to all those in the house;
Neither do `men' light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
Neither do [men] light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shineth unto all that are in the house.
And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house.
Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.
People do not light a lamp and put it under a basket but on a lampstand, and it gives light to all in the house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33«Ingen som tennes et lys, setter det i et skjult sted, verken under et kar eller en busk, men plasserer det på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.»
34«Kroppens lys er øyet. Når øyet ditt er rent, er hele kroppen full av lys; men om øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være fylt med mørke.»
35«Vær da på vakt så ikke det lyset i deg blir til mørke.»
36«Om hele din kropp er full av lys, uten mørke steder, vil alt være fylt med lys, slik som et klart lys fra et stearinlys opplyser rommet.»
16Ingen lyser en telys og dekker den med et kar eller setter den under sengen, men plasserer den på en lysestake slik at de som kommer inn, kan se lyset.
17For ingenting kan forbli skjult som ikke til slutt blir kjent; og alt som er holdt hemmelig, skal en dag bli åpenbart.
16La lyset deres skinne for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.
21Han spurte dem: Skal et lys tennes for å legges under en korg eller under sengen, i stedet for å bli satt på en lysestake?
22For ingenting som er skjult, vil ikke bli avslørt; det var aldri noe hemmelig, som ikke etter hvert skulle komme frem.
13Dere er jordens salt, men hvis saltet mister sin kraft, med hva kan det da saltes? Det er nå verdiløst og vil bare bli kastet ut og tråkket ned av mennesker.
14Dere er verdens lys. En by som er bygd på en høyde kan ikke skjules.
35Vær forberedt og hold deres liv i orden, med deres lykter tent,
35Da sa Jesus til dem: 'Litt til er lyset med dere. Gå deres vei mens dere har lyset, for at ikke mørket skal komme over dere, for den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.'
36Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn. Disse ting sa Jesus før han dro bort og gjemte seg for dem.
2For ingenting forblir skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet skjult som ikke skal bli kjent.
3Derfor vil alt dere har sagt i det skjulte, bli hørt i lyset, og alt dere har hvisket i øret i lukkede rom, bli forkynt på hustakene.
27Det jeg forteller dere i mørket, det skal dere forkynne i lyset; og det dere hører i øret, det skal dere kunngjøre fra hustakene.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
9Den rettferdiges lys gir glede, mens den onde sin lampe skal slukkes.
22Kroppens lys er øyet. Hvis øyet ditt er rent, vil hele kroppen være full av lys.
23Men hvis øyet ditt er ondt, vil hele kroppen være full av mørke. Er derfor lyset du har, mørke, hvor stort vil da mørket være!
12Deretter talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, vil ikke vandre i mørket, men skal få livets lys.»
13Men alt som blir avslørt, kommer frem i lyset, for alt som blir synliggjort er lys.
19Dette er dommen: at lyset har kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, for at deres gjerninger var onde.
20For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til det, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
10Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har noe lys.
46Jeg er kommet som et lys til verden, for at den som tror på meg, ikke skal leve i mørket.
35Han var et brennende og strålende lys, og dere var en stund villige til å glede dere over lyset hans.
37Du skal lage syv lys til lysestaken, og de skal lyse slik at de gir lys rundtom den.
5Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at den dagen skulle overrumple dere som en tyv.
5Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører verken natten eller mørket.
31Du skal lage en lysestake av rent gull, støpt ut som ett sammenhengende arbeid; stilken, forgreningene, skålene, knoppene og blomsterdekorasjonene skal være av samme materiale.
14lysholderen for lyset, med tilhørende møbler, lamper og olje til lyset;
24For slik som lynet, som lyser opp fra den ene siden av himmelen til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.
5Og lyset skinner i mørket, men mørket forsto det ikke.
20For den onde skal ikke få noen lønn; de ugudeliges lys skal slukkes.
4Men de kloke tok med seg olje i sine beholdere sammen med lampene.
16De som satt i mørket, fikk se et stort lys, og for dem som var i dødens skygge, steg et lys opp.»
4For ingen gjør noe i skjul og samtidig søker å bli kjent åpent. Hvis du gjør disse tingene, la deg da se av verden.
37Lykten, med alle dens lamper, plassert i fast rekkefølge, og alle dens redskaper, og oljen for lyset.
15«Og den som er på hustaket, skal ikke gå ned i huset eller gå inn for å hente noe av det som finnes der.»
37Ingen heller heller ny vin i gamle vinskrukker; for den nye vinen vil sprenge krukkene, søle ut, og krukkene vil gå tapt.
6For Gud, som befalte at lyset skulle bryte frem fra mørket, har skinnet i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet, å se det i Jesu Kristi ansikt.
9Dette var det sanne lys, som lyser opp enhver som kommer til verden.
8For en gang var dere mørke, men nå er dere lys i Herren. Vandre derfor som lysets barn.
1Pass på at dere ikke gir almisse foran mennesker for å vise dere frem; ellers får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen.
43Himmelriket er også som en skatt gjemt i en mark; da en mann fant den, gjemte han den, og med stor glede solgte han alt han eide for å kjøpe den marken.
8Eller hvilken kvinne, som har ti sølvmynter, men mister en, vil da ikke tenne et lys, feie hjemmet og lete nøye til hun finner den?