Ordspråkene 7:10
Og se, der møtte han en kvinne ikledd en horstil, med et utspekulert hjerte.
Og se, der møtte han en kvinne ikledd en horstil, med et utspekulert hjerte.
Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en prostituert, listig i hjertet.
Se, en kvinne kom ham i møte, i en skjøges drakt, listig i hjertet.
Da kom en kvinne ham i møte, kledd som en prostituert og med list i hjertet.
Og se, en kvinne kom mot ham, kledd som en forførerske, med et dristig hjerte.
Og se, en kvinne møtte ham med en kjole som en skjøge, listig i sitt hjerte.
Og, se, der møtte han en kvinne kledd som en prostituert, med forførende ord.
Og se, en kvinne møtte ham med horedrakt og skjult motiv i hjertet.
Da kom en kvinne mot ham, pyntet som en prostituert, med et listig hjerte.
Og se, en kvinne møtte ham i en skikkelse som var kledd som en horkvinne, med et listig hjerte.
Og se, en kvinne møtte ham i en skikkelse som var kledd som en horkvinne, med et listig hjerte.
Se, en kvinne møtte ham kledd som en prostituert, med lurende hjerte.
And behold, a woman came to meet him, dressed like a prostitute and sly of heart.
Og se, en kvinne kom ham i møte, kledd som en skjøge og med et lurt hjerte.
Og see, en Qvinde mødte ham i Horesmykke og forborgen i Hjertet.
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
Og se, en kvinne møtte ham i klær som en prostituert, med et lurt hjerte.
And it happened, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.
Se, der møtte en kvinne ham i prostituerte klær, med listige hensikter.
Og se, en kvinne møter ham, kledd som en skjøge, med et listig hjerte,
Og se, da møtte han en kvinne med en skjøges kledning, og med listig hjerte.
Da kom kvinnen ut imot ham, iført klær som en løsaktig kvinne, med et slu sinn.
And beholde, there mett him a woma in an harlottes apparell
And beholde, there met him a woman with an harlots behauiour, and subtill in heart.
And behold there met hym a woman with open tokens of an harlot, onlye her heart was hid:
And, behold, there met him a woman [with] the attire of an harlot, and subtil of heart.
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, And with crafty intent.
And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart,
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.
And the woman came out to him, in the dress of a loose woman, with a designing heart;
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.
Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hun er høylytt og sta, og hennes føtter forblir ikke hjemme.
12Noen ganger er hun ute, andre ganger på gatene, og lurer ved hvert hjørne.
13Da tok hun ham, kysset ham, og med et frekt uttrykk sa hun til ham:
5Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
6For ved vinduet i huset mitt kikket jeg gjennom karmen min.
7Og blant de enkle, blant ungdommene, så jeg en ung mann uten forstand.
8Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
9Ved skumring, om kvelden, i den svarte, mørke natten.
20Han har tatt med seg en sekk med penger, og han skal komme hjem på den avtalte tiden.
21Med sine smigrende ord fikk hun ham til å bøye seg, og med leppens blidhet presset hun ham til seg.
22Han følger etter henne med det samme, som en okse dras til slaktingen, eller som en tåpe som går for å få sin straff.
26Og jeg finner kvinnen med et hjerte som er fullt av feller og nett, og hender som er som lenker, mer bitter enn døden; den som behager Gud, skal unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
27Se, dette har jeg funnet, sier Prekaren, mens jeg teller dem opp én etter én for å få oversikt over regnskapet:
24De er til for å beskytte deg mot den onde kvinnen, mot den forførende tungen til en fremmed kvinne.
25La ikke ditt hjerte begjære hennes skjønnhet, og la deg ikke forføre av hennes blikk.
26For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
25La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
26For hun har ført ned mange sårede; ja, mange sterke menn har falt for henne.
27Hennes hus er veien til helvete, som fører ned til dødens haller.
27For en hore er som en dyp grøft, og en fremmed kvinne er som en trang grop.
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
20Slik er veien til en utuktig kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: «Jeg har ikke gjort noe galt.»
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
32Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
33Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil ytre umoralske ord.
35Derfor, du hor, hør HERRENS ord:
16Så kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
20Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
15Da Juda så henne, antok han at hun var en prostituert, for hun hadde skjult ansiktet sitt.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen, og utsmykket med gull, edelstener og perler, og hun bar en gyllen kalk i hånden, full av avskyeligheter og urenheter fra hennes utukt.
3Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
4Den som er enkel, la ham komme hit; og for den som mangler forstand, sier hun til ham,
14Fremmede kvinners munn er en dyp felle; den som er avskyelig for Herren, vil falle der.
22Som en gulljuvel i svinets snute, slik er en vakker kvinne uten skjønn.
9Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning fra en bikake, og hennes munn er glattere enn olje:
4Men slutten hennes er bitter som malurt, og skarp som et tveegget sverd.
30Hvor svakt er ditt hjerte, sier HERREN Gud, når du gjør alle disse tingene – verkene til en overmektig, horaktig kvinne!
21Han spurte mennene i nærheten: ”Hvor er den prostituerte som skal være her ved veien?” Og de svarte: ”Det er ingen prostituert her.”
22Han vendte tilbake til Juda og sa: ”Jeg finner henne ikke,” og mennene bekreftet at det ikke var noen prostituert der.
9Og det skjedde at i sin lettsindige horeri forurenset hun landet og begikk utroskap med både steiner og stokk.
42Og en rolig stemme fra en mengde var hos henne, og sammen med vanlige menn ble sabeiere fra ørkenen ført, som satte armbånd på sine hender og vakre kroner på sine hoder.
43Da spurte jeg henne, som var gammel i utroskap: Skal de nå utøve horeri med henne, og skal hun med dem?
33Hvorfor tilpasser du dine stier for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
4På grunn av de tallrike horeriene til den yndede hore, trolldommens mesterinne, som selger nasjoner med sine horer og familier med sine trolldomskunster.
2Hun oppholder seg på de høyeste platåer, langs de velbrukte stiene.
10Hvem er hun som fremstår som morgenen, vakker som månen, strålende som solen, og fryktinngytende som en hær med faner?
15Derfor kom jeg ut for å møte deg; jeg lette ivrig etter deg, og nå har jeg funnet deg.
15Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.