1 Kongebok 3:16
Så kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Så kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Da kom to kvinner som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Da kom to prostituerte kvinner til kongen og sto fram for ham.
Da kom to prostituerte til kongen og sto fram for ham.
En dag kom to prostituerte til kongen og stod foran ham.
Da kom to kvinner som var skjøger, til kongen og stod foran ham.
Så kom det to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Da kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
En gang kom to prostituerte kvinner til kongen og stilte seg foran ham.
Da kom to kvinner, prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Da kom to kvinner, prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Da kom to kvinner til kongen og sto fram for ham.
Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.
Da kom to prostituerte kvinner og stod foran kongen.
Da kom to Qvinder, (som vare) Skjøger, til Kongen, og de stode for hans Ansigt.
Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
Da kom det to kvinner som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Then two women, who were harlots, came to the king and stood before him.
Da kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Da kom to kvinner, prostituerte, til kongen og stilte seg foran ham.
Da kom to kvinner, som var prostituerte, til kongen og sto foran ham.
Da kom to kvinner fra byen, de sto framfor kongen.
At the same tyme came there two harlottes vnto ye kynge, and stode before him.
Then came two harlots vnto the King, and stoode before him.
Then came there two women that were harlottes, vnto the king, & stoode before him.
¶ Then came there two women, [that were] harlots, unto the king, and stood before him.
Then there came two women who were prostitutes, to the king, and stood before him.
then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,
Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.
Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.
Then two loose women of the town came and took their places before the king;
Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.
Solomon Demonstrates His Wisdom Then two prostitutes came to the king and stood before him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Den ene kvinnen sa: «Herre, jeg og denne kvinnen bor under samme tak, og jeg fødte et barn sammen med henne i huset.»
18«Den tredje dagen etter at jeg fødte, fødte også denne kvinnen, og vi var alene sammen; det var ingen andre i huset enn oss to.»
15Da våknet Salomo, og han så at det bare var en drøm. Han dro så til Jerusalem, stilte seg foran paktens ark for Herren og ofret brennoffer, fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.
1Herrens ord kom til meg igjen og sa:
2Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av én mor:
22«Da sa den ene kvinnen: 'Nei, mitt barn lever, og ditt barn er dødt.' Og den andre svarte: 'Nei, ditt barn er dødt, og mitt barn lever.' Slik talte de begge for kongen.»
23Da sa kongen: «Den ene sier: 'Dette er mitt levende barn, og ditt er dødt,' og den andre sier: 'Nei, ditt barn er dødt, og mitt er levende.'»
24Så sa kongen: «Bring meg et sverd.» Og de førte et sverd fram for ham.
1Men kong Salomo elsket mange fremmede kvinner, blant dem faraos datter, kvinner fra moabittene, ammonittene, edomittene, zidonerne og hittittene;
2Om de folkeslagene som HERREN hadde sagt til Israels barn: «Dere skal ikke gifte dere med dem, og de skal ikke gifte seg med dere», for de vil uten tvil vende deres hjerte bort mot sine guder; Salomo fulgte dem i kjærlighet.
3Han hadde syv hundre koner, prinsesser, og tre hundre bihustruer; og hans koner vendte bort hans hjerte.
4For da Salomo ble gammel, vendte hans koner bort hans hjerte mot andre guder, og hans hjerte var ikke fullt hengivent til HERREN, hans Gud, slik som det hadde vært hos hans far David.
10Og se, der møtte han en kvinne ikledd en horstil, med et utspekulert hjerte.
22Og se, mens hun ennå snakket med kongen, kom profeten Natan også inn.
26Er det ikke slik at Salomo, Israels konge, syndet med disse tingene? Likevel, blant mange nasjoner var det ingen konge som ham, elsket av sin Gud, og Gud utpekte ham til konge over hele Israel; likevel førte fremmede kvinner ham også til synd.
16Kongen dro ut sammen med hele sitt hushold, og han etterlot ti konkubiner for å passe huset.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomons berømmelse, knyttet til Herrens navn, kom hun for å teste ham med vanskelige spørsmål.
2Hun kom til Jerusalem med et stort følge, med kameler lastet med krydder, med mye gull og edelstener; og da hun nådde Salomo, delte hun alt som lå henne på hjertet med ham.
3Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det fantes ingenting som var skjult for kongen, noe han ikke gjorde henne kjent.
4Da dronningen av Saba hadde sett all Salomons visdom og det huset han hadde bygd,
28Da svarte kong David: «Kall meg Bathseba.» Og hun trådte inn i kongens nærvær og sto foran ham.
13da kom hver jomfru til kongen, og alt hun ønsket, ble gitt henne slik at hun kunne forlate kvinners huset og tre inn i kongens hus.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomons berømmelse, dro hun til Jerusalem for å stille ham vanskelige spørsmål, ledsaget av et svært stort følge, kameler lastet med krydder, en overflod av gull og edelstener. Da hun kom til Salomon, samtalte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
2Salomon besvarte alle hennes spørsmål, og det var ingenting skjult for ham som han ikke fortalte henne.
3Da dronningen av Saba hadde erfart Salomons visdom og sett det huset han hadde bygget,
13Adonijja, sønn av Haggith, kom til Bathseba, Salomons mor. Hun spurte: ‘Er du i fred?’ og han svarte: ‘I fred.’
18Og Bathseba sa: ‘Greit; jeg skal tale for din sak for kongen.’
19Derfor dro Bathseba til kong Salomon for å tale med ham på Adonijjas vegne. Da reiste kongen seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg på tronen og lot det ordnes en plass for kongemoren, slik at hun kunne sette seg ved hans høyre hånd.
3Kom så til kongen og tal på denne måten til ham. Dermed la Joab ordene i din munn.
11Og HERRENS ord kom til Salomo og sa:
12Kong Salomon gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det hun allerede hadde brakt til ham. Deretter vendte hun om og dro tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.
35Derfor, du hor, hør HERRENS ord:
16Bathseba bøyde seg ned og viste kongen ærbødighet. Da spurte kongen: «Hva ønsker du?»
11Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
2da viste Herren seg for Salomo for andre gang, slik han tidligere hadde vist seg for ham ved Gibeon.
13Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun spurte om, i tillegg til det han allerede hadde vist henne av sin kongelige nåde. Deretter vendte hun tilbake til sitt eget land, sammen med sine tjenere.
53Kong Salomo sendte etter ham, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham: «Gå hjem til ditt hus.»
42Og en rolig stemme fra en mengde var hos henne, og sammen med vanlige menn ble sabeiere fra ørkenen ført, som satte armbånd på sine hender og vakre kroner på sine hoder.
43Da spurte jeg henne, som var gammel i utroskap: Skal de nå utøve horeri med henne, og skal hun med dem?
44Likevel gikk de til henne, slik man går til en hor; slik gikk de inn til Aholah og Aholibah, de umoralske kvinnene.
2Da befalte kongen å kalle inn tryllekunstnere, astrologer, magikere og kaldeere for å forklare drømmene hans. De kom og stilte seg foran kongen.
7Den natten åpenbarte Gud seg for Salomo og sa til ham: 'Be om hva jeg vil gi deg.'
2Da sa kongens tjenere som tjente ham: La det søkes etter unge, vakre jomfruer til kongen.
32Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
3David kom til sitt hus i Jerusalem, og kongen tok de ti konkubiner han hadde latt bli for å pleie huset. Han la dem i forvaring og forsynte dem med mat, men gikk ikke inn til dem. Slik forble de innesperret til sin død og levde som enker.
21Han spurte mennene i nærheten: ”Hvor er den prostituerte som skal være her ved veien?” Og de svarte: ”Det er ingen prostituert her.”
10Hun gav kongen 120 talenter gull, store mengder krydder og edelstener; slike mengder krydder var uten sidestykke for det som dronningen av Saba gav kong Salomo.
13Etter dette vendte Salomo tilbake fra det høye stedet ved Gibeon til Jerusalem, fra tabernaklet til Herrens forsamling, og regjerte over Israel.
46Og dessuten sitter Salomo nå på kongetronen.