2 Korinterbrev 11:19
Dere tåler jo gledelig dårer, siden dere selv er så kloke.
Dere tåler jo gledelig dårer, siden dere selv er så kloke.
For dere tåler jo gjerne dårer, siden dere selv er så vise.
For dere tåler gjerne dårer, dere som er kloke.
For dere tåler jo gjerne dårer, siden dere selv er så kloke.
For dere tåler lett dårer, siden dere selv er kloke.
For dere som er forstandige, tåler tålmodigere oppførsel.
For dere tolererer tåper med glede, fordi dere selv er vise.
For dere tåler gjerne tåper, siden dere selv er kloke.
For dere tåler gjerne dårer, ser dere selv er vise.
For dere tåler jo så gjerne tåpelige mennesker, som de kloke dere er.
For dere tåler gladelig dårer, i og med at dere selv er vise.
For dere tåler gjerne dårer, når dere selv anser dere som kloke.
Dere tåler jo gledelig dårer, siden dere selv er så kloke.
Dere tåler nemlig gladelig de dumme, siden dere er så kloke.
For you gladly put up with fools, since you are so wise.
For dere tåler gjerne dårer fordi dere selv er så kloke.
Thi I fordrage gjerne Daarer, efterdi I ere kloge.
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
For dere tåler gladelig dårene, siden dere selv er så kloke.
For you gladly bear with fools, seeing that you yourselves are wise.
For dere tåler gledelig de tåpelige, ettersom dere er kloke.
Dere tåler gjerne de dumme, ettersom dere er så kloke.
For dere tåler villig de tåpelige, som kloke som dere er.
For dere tåler gjerne de tåpelige, ettersom dere selv er kloke.
For ye bear with the foolish gladly, being wise [yourselves].
For ye suffre foles gladly be cause that ye youre selves are wyse.
For ye suffre foles gladly, in so moch as ye youre selues are wyse.
For ye suffer fooles gladly, because that yee are wise.
For ye suffer fooles gladly, seyng ye your selues are wyse.
For ye suffer fools gladly, seeing ye [yourselves] are wise.
For you bear with the foolish gladly, being wise.
for gladly do ye bear with the fools -- being wise,
For ye bear with the foolish gladly, being wise `yourselves'.
For ye bear with the foolish gladly, being wise [yourselves] .
For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.
For you bear with the foolish gladly, being wise.
For since you are so wise, you put up with fools gladly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20For dere finner dere i det, hvis noen gjør dere til slaver, eller utbytter dere, eller tar fra dere, eller opphøyer seg selv, eller slår dere i ansiktet.
21Til min skam må jeg si at vi var svake til å gjøre slike ting. Men om noen andre våger å rose seg av noe (jeg snakker nå i dårskap), våger også jeg.
18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
19For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»
20Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.»
1Jeg skulle ønske at dere kunne tåle meg litt i min dårskap, og ja, vær også tålmodige med meg.
16Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.
17Det jeg sier, sier jeg ikke etter Herrens eksempel, men som i dårskap, i denne tilliten til å rose meg selv.
18Ettersom mange roser seg på menneskelig vis, vil også jeg rose meg.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.
19For dette finner nåde, om noen av samvittighet overfor Gud holder ut smerter når han lider urettferdig.
20For hvilken ros får dere om dere tåler tålmodig når dere blir slått på grunn av feiltrinn? Men om dere holder ut lidelse når dere gjør godt, dette finner nåde hos Gud.
22Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
19og du er overbevist om at du selv er en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørket,
19For deres lydighet er kjent overalt. Derfor gleder jeg meg over dere; men jeg ønsker likevel at dere skal være kloke til det gode og uvitende når det gjelder det onde.
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstrider? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
21For etter at verden i sin visdom ikke kjente Gud i Guds visdom, har det behaget Gud å frelse dem som tror ved forkynnelsens dårskap.
25For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.
15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,
12For vi våger ikke å sammenligne oss med eller stille oss på linje med dem som fremhever seg selv. Når de måler seg selv etter seg selv og sammenligner seg med seg selv, viser de mangel på visdom.