Apostlenes gjerninger 14:6
merket de dette og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykaonia og til områdene omkring.
merket de dette og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykaonia og til områdene omkring.
fikk de vite det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til områdene rundt.
fikk de vite det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omlandet.
ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omegnen.
ble de klar over det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring.
da de la merke til opprøret, flyktet de inn i byene i Lykajen, til Lystra og Derbe, og til området rundt.
ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
fikk de vite det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene der omkring.
Da de fikk vite dette, flyktet de til byene Lystra og Derbe i Lykaonia-området, og til områdene rundt.
ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt.
ble de klar over det, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring:
merket de hva som foregikk, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
merket de dette og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykaonia og til områdene omkring.
oppdaget de det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og til omliggende områder.
Paul and Barnabas became aware of it and fled to the cities of Lycaonia—Lystra and Derbe—and the surrounding region.
ble de klar over det og flyktet til byene Lystra og Derbe i Lykonia og områdene omkring.
og de fik det at vide, undflyede de til Stæderne i Lycaonien, Lystra og Derbe, og til det omliggende Land.
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
ble de klar over det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og området rundt.
They became aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding region,
ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra, Derbe og området omkring.
fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,
ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og området rundt.
Rømte de til byene i Lykaonia, lystra og Derbe, og områdene rundt.
the they were ware of it and fled vnto Listra and Derba cities of Licaonia and vnto the region that lyeth round aboute
they perceaued it, and fled vnto lystra and Derba cities of ye countre of Licaonia, and vnto ye region that lyeth rounde aboute,
They were ware of it, and fled vnto Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the region round about,
They were ware of it, and fled vnto Lystra & Derbe, cities of Lycaonia, and vnto the regio that lieth rounde about:
They were ware of [it], and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:
Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
Paul and Barnabas learned about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and the surrounding region.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Der forkynte de evangeliet.
5Da det brøt ut et angrep både fra hedningene og fra jødene sammen med deres ledere, med planer om å mishandle og steine dem,
18Og selv etter at de hadde sagt dette, hadde de vanskelig for å hindre folket fra å ofre til dem.
19Men det kom noen jøder dit fra Antiokia og Ikonium som egget opp folket; og etter å ha steinet Paulus, dro de ham utenfor byen, og trodde han var død.
20Men da disiplene stod rundt ham, reiste han seg opp og gikk inn i byen igjen; og dagen etter dro han av gårde sammen med Barnabas til Derbe.
21Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
38Rettstjenerne fortalte da dette til dommerne, og de ble redde da de hørte at de var romerske borgere.
39Deretter kom de og ba dem unnskylde, førte dem ut og ba dem forlate byen.
40Da de var kommet ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. Og etter å ha møtt brødrene og trøstet dem, dro de videre.
24Deretter dro de gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.
25Og da de hadde forkynt Ordet i Perge, dro de ned til Attalia.
26Derifra seilte de til Antiokia, hvor de hadde vært betrodd til Guds nåde for det verkets skyld som de nå hadde fullført.
27Da de kom dit og hadde samlet hele menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
28Der ble de så en lang tid sammen med disiplene.
1Og det skjedde i Ikonium at de begge gikk sammen inn i jødenes synagoge, og de talte slik at en stor mengde, både av jødene og av grekerne, trodde.
2Men de vantro jødene opphisset hedningene og forgiftet deres sinn mot brødrene.
6Så dro de ut og gikk fra by til by, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
14Men da apostlene Barnabas og Paulus fikk høre dette, flerret de klærne sine, sprang inn blant folkemengden og ropte:
30Da brødrene fikk vite dette, tok de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
4De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom.
2Han hadde godt vitnesbyrd fra brødrene som bodde i Lystra og Ikonium.
19De som nå var blitt spredt på grunn av forfølgelsen som oppsto ved Stefanus, dro omkring helt til Fønikia, Kypros og Antiokia, mens de ikke forkynte ordet for andre enn jøder.
20Men noen av dem var menn fra Kypros og Kyréne. Da disse kom til Antiokia, begynte de å tale også til grekerne og forkynte budskapet om Herren Jesus.
6Etter at de hadde reist gjennom Frygia og det galatiske området, ble de av Den Hellige Ånd hindret fra å forkynne ordet i Asia.
33Men folket så dem dra bort, og mange kjente ham igjen og sprang til fots fra alle byer dit før dem og samlet seg hos ham.
22Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
23Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.
8Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.
9Og etter at de hadde krevd kausjon av Jason og de andre, lot de dem gå.
10Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berøa. Da de ankom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
22Ryktet om dette kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas til Antiokia.
13Og Paulus og følget hans seilte ut fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia. Der forlot Johannes dem og vendte tilbake til Jerusalem.
14Men de dro videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia, der de gikk inn i synagogen på sabbatsdagen og satte seg ned.
6Men da de ikke fant dem, drog de med seg Jason og noen troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse som har satt verden på hodet, er også kommet hit!
13Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit også og hisset opp folkemengden.
14Straks sendte da brødrene Paulus bort, slik at det skulle se ut som han drog mot havet, men Silas og Timoteus ble igjen.
4Så dro de altså ut, utsendt av Den Hellige Ånd, og reiste ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.
5Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes med seg som hjelper.
11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, løftet de stemmen sin og ropte på lykaonisk: «Gudene har kommet ned til oss i menneskelig skikkelse!»
1Da de hadde reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det lå en jødisk synagoge.
29Og hele byen kom i forvirring; de grep Gaius og Aristarkus, makedoniere som reiste sammen med Paulus, og stormet samstemmig av sted inn i teatret.
29Og de reiste seg og dro ham ut av byen, og førte ham til kanten av åsen som byen deres var bygget på, for å styrte ham utfor.
4Mens de reiste gjennom byene, overleverte de vedtakene som apostlene og eldste i Jerusalem hadde fastsatt, og ba dem om å holde dem.
10Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter,