Apostlenes gjerninger 2:40
Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: «Frels dere fra denne vrange slekt.»
Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: «Frels dere fra denne vrange slekt.»
Med mange andre ord vitnet og formante han dem og sa: La dere frelse fra denne vrange slekten.
Også med mange andre ord vitnet han og formante dem; han sa: La dere frelse fra denne vrange slekten!
Med mange andre ord vitnet han grundig og formante dem: La dere frelse fra denne vrange slekten.
Og med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: Frels dere fra denne vranglære-generasjonen.
Og med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: "Frelse dere fra denne fordervede slekt."
Og med mange andre ord vitnet han og oppfordret dem, og sa: Frels dere selv fra denne ugudelige generasjonen.
Med mange andre ord vitnet han og formante dem: La dere frelse fra denne vrange slekt.
Og med mange andre ord vitnet han og formanede dem og sa: La dere frelse fra denne vrange slekt.
Med mange andre ord vittnet og formante han dem og sa: «La dere frelse fra denne vrange slekt.»
Med mange andre ord vitnet han og formante dem, og sa: Bli frelst fra denne vrange slekt!
Med mange andre ord vitnet han og oppmuntret, og sa: 'Frels dere fra denne ugudelige generasjon.'
Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: «Frels dere fra denne vrange slekt.»
Med mange andre ord vitnet han, og han formante dem og sa: «La dere frelse fra denne vrange slekt.»
With many other words he warned them, and he kept urging them, 'Be saved from this corrupt generation.'
Med mange andre ord vitnet han og oppmuntret dem, idet han sa: "Frels dere fra denne fordervede slekt."
Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og formanede dem, sigende: Lader eder frelse fra denne vanartige Slægt.
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Og med mange andre ord vitnet han og oppfordret dem, og sa: Redd dere fra denne vrange generasjon.
And with many other words he testified and encouraged them, saying, 'Save yourselves from this perverse generation.'
Med mange andre ord vitnet han og formante dem, og sa: «Frels dere fra denne vrangvillige slekten!»
Med mange andre ord vitnet han og oppfordret dem: 'La dere frelse fra denne vanartige generasjonen.'
Med mange andre ord vitnet han og formante dem, og han sa: Redd dere fra denne onde slekt!
Med mange andre ord vitnet han og formante dem og sa: La dere frelse fra denne onde slekt.
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
And with many other wordes bare he witnes and exhorted them sayinge: Save youre selves from this vntowarde generacion.
And wt many other wordes bare he witnesse, and exorted them, and sayde: Saue youre selues from this vntowarde generacion.
And with many other words he besought and exhorted them, saying, Saue your selues from this froward generation.
And with many other wordes bare he witnesse, and exhorted them, saying: Saue your selues from this vntowarde generation.
And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this crooked generation!"
Also with many more other words he was testifying and exhorting, saying, `Be saved from this perverse generation;'
And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
And with more such words he gave his witness, offering them salvation and saying, Come out from this evil generation.
With many other words he testified, and exhorted them, saying, "Save yourselves from this crooked generation!"
With many other words he testified and exhorted them saying,“Save yourselves from this perverse generation!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»
38Peter svarte dem: «Omvend dere, og la dere alle døpe i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal dere motta Den hellige ånds gave.
39For løftet gjelder dere, barna deres, og alle som er langt borte — så mange som Herren vår Gud kaller.»
41De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
18Han forkynte også mange andre oppmuntringer for folket.
14Han skal tale ord til deg som vil gjøre at du og hele ditt hus skal bli frelst.’
14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:
26Brødre, etterkommere av Abrahams slekt, og dere som frykter Gud, det er dere budskapet om denne frelsen er sendt til.
30Så førte han dem ut og sa: «Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?»
31Og de svarte: «Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.»
32Og de forkynte Herrens ord for ham og alle i hans hus.
15'For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.'
16'Og nå, hva venter du på? Reis deg, bli døpt og få vasket bort dine synder, idet du påkaller Herrens navn.'
3hvordan skal vi da unnslippe dersom vi ikke bryr oss om en så stor frelse — som først ble forkynt av Herren og deretter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham?
4Da han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på Fars løfte, «som dere,» sa han, «har hørt av meg.»
5For Johannes døpte riktignok med vann, men dere skal bli døpt med Den hellige ånd om ikke mange dager.»
12Og det er heller ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.»
35Deretter sa han til dem: «Israelittiske menn, pass på hva dere er i ferd med å gjøre med disse mennene.
16Den som tror og blir døpt, skal bli frelst. Men den som ikke tror, skal bli fordømt.
15«Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også dødelige mennesker som dere, og forkynner dere det glade budskap at dere skal vende dere bort fra disse tomme avgudene til den levende Gud, som har skapt himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.
28«Derfor skal dere vite at Guds frelse er blitt sendt til hedningene, og de vil høre.»
20«Gå, still dere fram i tempelet, og tal til folket alle ord om dette livet.»
21Jeg har vitnet både for jøder og grekere om omvendelse til Gud, og om troen på vår Herre Jesus Kristus.
7Deretter sa han til folkemengden som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vredesdommen?
29Da folket stimlet sammen, begynte han å si: «Denne generasjonen er ond. Den krever et tegn. Men det skal ikke gis den noe tegn, bortsett fra profeten Jonas tegn.
31Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke sluttet å advare hver eneste én med tårer.
1Og noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene og sa: Dersom dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.
23Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.
27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet der.
23Så satte de en dag for å møte ham, og det kom mange til ham i hans bolig. Og han forklarte og vitnet om Guds rike, og forsøkte fra morgen til kveld å overbevise dem om Jesus ut fra Moseloven og profetene.
21Og det skal skje at hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
22Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste for dere gjennom kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet.
22De hørte på ham til dette ordet; da hevet de røstene sine og ropte: 'Rydd denne mannen bort fra jorden, for det passer seg ikke at han får leve!'
18Og selv etter at de hadde sagt dette, hadde de vanskelig for å hindre folket fra å ofre til dem.
2Straks samlet det seg så mange at det ikke var plass til dem, ikke engang utenfor døren; og han forkynte Ordet for dem.
4Men mange av dem som hadde hørt ordet, trodde, og tallet på mennene kom opp i omkring fem tusen.
8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!
20men forkynte først for dem i Damaskus, siden i Jerusalem, og så rundt om i hele Judea og for hedningefolk, at de skulle omvende seg, vende seg til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.
8Men dere skal få kraft når Den hellige ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner i Jerusalem og i hele Judea og i Samaria og like til jordens ytterste grenser.»
3Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som ga sitt vitnesbyrd til sin nådes ord, og lot tegn og under skje ved deres hender.
19Omvend dere derfor og vend om, så deres synder kan bli utslettet, så tider med lindring kan komme fra Herrens nærvær,
11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.
17Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til.
16for de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid opp sine synders mål. Men vreden har nådd dem til det ytterste.
22De styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen. De sa: «Vi må gå gjennom mange trengsler for å komme inn i Guds rike.»
21Legg derfor bort all urenhet og all overflod av ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, og som har kraft til å frelse deres sjeler.