Galaterbrevet 4:10
Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
Dere holder dager og måneder og tider og år.
Dere holder dere til dager og måneder og tider og år.
Dere overholder nøye dager og måneder og tider og år.
Dere observerer dager, måneder, tider og år.
Dere holder øye med dager, måneder, høytider og år.
Dere observerer dager, måneder, tider og år.
Dere holder bestemte dager, måneder, tider og år.
Dere observerer dager og måneder og tider og år.
Dere overholder dager, måneder, tider og år.
Dere holder dere til dager, måneder, tider og år.
Dere holder dere til merkedager, måneder, tider og år.
Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
Dere iakttar dager, måneder, tider og år.
You observe days and months and seasons and years!
Dere holder dager, måneder, tider og år.
I tage vare paa Dage og Maaneder og Tider og Aar.
Ye observe days, and months, and times, and years.
Dere overholder dager, måneder, tider og år.
You observe days, and months, and times, and years.
Dere holder dager, måneder, tider og år.
Dere holder dager, og måneder, og tider, og år.
Dere overholder dager og måneder og tider og år.
Dere holder dager, måneder, bestemte tider og år.
Ye observe dayes and monethes and tymes and yeares.
Ye obserue dayes and monethes, and tymes and yeares.
Ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres.
Ye obserue dayes, and monethes, and tymes, and yeres.
Ye observe days, and months, and times, and years.
You observe days, months, seasons, and years.
days ye observe, and months, and times, and years!
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
You keep days, and months, and fixed times, and years.
You observe days, months, seasons, and years.
You are observing religious days and months and seasons and years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.
9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
11Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
16La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat og drikke eller angående en høytid, nymåne eller sabbater.
17Dette er jo skygger av det som skulle komme, men selve legemet tilhører Kristus.
2men han er under foresatte og forvaltere fram til den tiden faren tidligere har fastsatt.
3Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.
1Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
20Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:
17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
12De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.
13For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.
31Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke sluttet å advare hver eneste én med tårer.
15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uforstandige, men som vise,
16og utnytt tiden godt, fordi dagene er onde.
3Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere så fullføres ved kjøttet?
4Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.
20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,
5Én setter én dag høyere enn en annen, en annen setter alle dager likt. Enhver må være fullt overbevist i sitt eget sinn.
1Å, dere uforstandige galatere! Hvem har forhekset dere slik at dere ikke lenger adlyder sannheten? Dere som jo klart fikk malt for øynene deres at Jesus Kristus ble korsfestet.
21Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
20For dere finner dere i det, hvis noen gjør dere til slaver, eller utbytter dere, eller tar fra dere, eller opphøyer seg selv, eller slår dere i ansiktet.
32Men husk tilbake på tidligere dager da dere, etter at dere var blitt opplyst, holdt ut i harde lidelser,
6Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
11Du kan lett etterprøve at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.
8Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.
2For dere kjenner de budene vi ga dere ved Herren Jesus.
10Disse besto bare i regler om mat og drikke, forskjellige renselser og ytre seremonier som var pålagt dem frem til reformasjonens tid.
4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.
12For selv om dere etter så lang tid burde vært lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de grunnleggende sannhetene i Guds ord. Dere er blitt slike som trenger melk og ikke fast føde.
4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.
14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.
14og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
10Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
17De viser ivrig interesse for dere, men ikke med gode hensikter. Ja, de vil utelukke dere, så dere skal vise interesse for dem.
13Hør nå dere som sier: «I dag eller i morgen vil vi reise til den byen og bli der et år, handle og tjene penger!»
4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?
7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.
17Brødre, vær etterfølgere av meg og legg merke til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.
2Dere vet at dere tidligere var hedninger, som lot dere rive med til disse stumme avgudene, slik dere ble ledet.
6Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.
10Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mine hensikter, min tro, langmodighet, kjærlighet og tålmodighet,
5Vandre i visdom overfor dem som er utenfor, og kjøp den rette tiden.