Hebreerbrevet 12:4
Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Dere har ennå ikke stått imot helt til blodet i kampen mot synden.
Ennå har dere ikke gjort motstand helt til blods i kampen mot synden.
I kampen mot synden har dere ennå ikke gjort slik motstand at det gjaldt livet.
Dere har enda ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.
Dere har ikke ennå stått imot helt til blodet i striden mot synd.
Dere har ikke ennå motstått med blod i kampen mot synden.
Ennå har dere ikke motstått helt til blodet i deres kamp mot synden.
Ennå har dere ikke stått i motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Dere har ennå ikke motstått synden inntil blods.
Dere har ennå ikke stått imot synden til det punktet at det kostet blod.
Dere har ennå ikke kjempet inntil blod i kampen mot synden.
Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Enda har dere ikke holdt stand mot synden til det punkt at det har kostet dere livet.
In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.
Dere har ennå ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Endnu stode I ikke imod indtil Blodet, idet I strede imod Synden;
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Dere har ennå ikke motstått til blodet i kampen mot synden.
You have not yet resisted to the point of bloodshed, striving against sin.
Dere har ennå ikke motstått inntil blodet i kampen mot synden.
Ennå har dere ikke gjort motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
Dere har ennå ikke motstått synden inntil blodet.
Til nå har dere ikke kjempet mot synden med blodsutgytelse:
For ye have not yet resisted vnto bloud sheddinge stryvinge agaynst synne.
for ye haue not yet resisted vnto bloude, stryuynge agaynst synne,
Ye haue not yet resisted vnto blood, striuing against sinne.
Ye haue not yet resisted vnto blood, stryuyng agaynst sinne.
¶ Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
You have not yet resisted to blood, striving against sin;
Not yet unto blood did ye resist -- with the sin striving;
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
Till now you have not given your blood in your fight against sin:
You have not yet resisted to blood, striving against sin;
You have not yet resisted to the point of bloodshed in your struggle against sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Når vi derfor har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett fanger oss, og la oss med utholdenhet løpe i det løpet som er lagt foran oss,
2mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
3Tenk på ham som utholdt en slik motsigelse fra syndere, slik at dere ikke blir trette og motløse i deres sinn.
5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.
6For den Herren elsker, den tukter han, og han refser hver sønn han tar imot.
7Hvis dere tåler tukt, handler Gud med dere som med sønner. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?
8Hvis dere derimot er uten tukt, som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.
9Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?
1Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
9Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.
7Underordne dere derfor Gud. Stå djevelen imot, og han skal flykte fra dere.
20Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,
6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder kroppens lyster.
15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medlidenhet med våre svakheter, men en som ble fristet i alt på samme måte som vi, men uten synd.
12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.
13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.
4Har dere opplevd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig er forgjeves.
32Men husk tilbake på tidligere dager da dere, etter at dere var blitt opplyst, holdt ut i harde lidelser,
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
36For dere trenger utholdenhet, slik at dere, etter å ha gjort Guds vilje, kan motta det som er lovt.
12Derfor led også Jesus utenfor porten, for at han kunne hellige folket ved sitt eget blod.
13La oss derfor gå ut til ham, utenfor leiren, og bære hans vanære.
11Ingen tukt synes å være gledelig når den står på, men smertefull. Likevel gir den senere fredens frukt av rettferdighet for dem som blir oppøvd ved den.
12Derfor, løft opp de slappe hender og styrk de svake knær,
17For dere vet at da han senere ønsket å arve velsignelsen, ble han forkastet, for han fant ikke rom for omvendelse, selv om han søkte den inderlig med tårer.
18For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, som sto i brann, til mørke, skyer og storm,
20For hvilken ros får dere om dere tåler tålmodig når dere blir slått på grunn av feiltrinn? Men om dere holder ut lidelse når dere gjør godt, dette finner nåde hos Gud.
21For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for oss og etterlot seg et eksempel, så dere kan følge i hans fotspor.
6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.
11La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
19Brødre, da vi nå har frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
12at dere ikke skal bli sløve, men etterfølge dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
3Hold derfor ut i lidelser som en god Jesu Kristi soldat.
12Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;
12For vi kjemper ikke mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot mørkets herskere i denne verden, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13Ta derfor Guds fulle rustning på, så dere kan gjøre motstand på den onde dag, og bli stående etter å ha vunnet alt.
11Og de seiret over ham ved Lammets blod og ved ordet i sitt vitnesbyrd, og de hadde ikke livet sitt kjært til døden.
8Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.
3Og du har utholdt og har vært tålmodig, og for mitt navns skyld har du arbeidet hardt og ikke blitt trett.
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.
12Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.
13Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter «i dag», slik at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens bedrag.
17For kjøttet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjøttet; og disse står mot hverandre, slik at dere ikke gjør det dere vil.