Jakobs brev 3:9
Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, Faderen, og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
Med den priser vi Gud, og Faderen; og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, i likhet med Gud.
Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, og Faderen; og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene som er skapt etter Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Fader, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Gud, vår Far; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, dem som er blitt til i Guds bilde.
With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.
Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigne vi Gud og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere gjorte efter Guds Lignelse.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Med den priser vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
With it we bless God, even the Father; and with it we curse men, who are made in the likeness of God.
Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
Med den velsigner vi Herren og Faderen; og med den forbanner vi menneskene, som er skapt i Guds bilde.
Med den priser vi vår Herre og Far; og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.
Therwith blesse we God the father and therwith cursse we me which are made after the similitude of God.
Therwith blesse we God the father, and therwith cursse we men which are made after the similitude of God.
Therewith blesse we God euen the Father, and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Therwith blesse we God the father: and therwith curse we men, which are made after the similitude of God.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
11Kommer det fra samme kilde både friskt og bittert vann?
14«Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»
5Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
6Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.
7For alle slags dyr og fugler, krypdyr og skapninger i havet kan temmes, og er blitt temmet av mennesket.
8Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, siden dere ble kalt til dette, for at dere skal arve en velsignelse.
1Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
2For vi feiler alle på mange områder. Dersom noen ikke synder med ord, er han en perfekt mann og kan også holde hele kroppen i tømme.
3Se, vi legger bissel i munnen på hestene, slik at de adlyder oss, og vi styrer hele kroppen deres.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»
12Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;
19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,
20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.
8Men legg nå av alt dette: vrede, hissighet, ondskap, spott og skamfull tale fra deres munn.
23og byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med bilder formet etter forgjengelige mennesker, fugler, firbente dyr og krypdyr.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, på ingen måte. Vi har jo allerede anklaget både jøder og hedninger, at de alle er under synd.
5Men hvis vår urett fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han viser vrede? (Jeg taler menneskelig.)
7Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?
13Ingen skal si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud.» For Gud kan ikke fristes av det onde, ei heller frister han noen.
12Men framfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
9Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?