Johannes 14:4
Og dit jeg går, kjenner dere veien.
Og dit jeg går, kjenner dere veien.
Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
Og dit jeg går, vet dere veien.
Og dit jeg går, vet dere veien.
Og hvor jeg går, vet dere, og veien vet dere.
Og hvor jeg skal gå, kjenner dere veien.
Dere kjenner veien dit jeg går.
Dere vet hvor jeg går og dere vet veien.
Og hvor jeg går, vet dere, og veien vet dere.
Og dit jeg går, vet dere veien.
Dere vet veien dit jeg går.
Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
Og dit jeg går, kjenner dere veien.
Og dit jeg går, vet dere veien.
And you know the way to the place where I am going.
Og veien dit jeg går, vet dere.
Og hvor jeg gaaer hen, vide I, og Veien vide I.
And whither I go ye know, and the way ye know.
Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
And where I go you know, and the way you know.
Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien."
Dere vet hvor jeg går, og dere kjenner veien.
Dit jeg går, vet dere veien.
Dere vet veien til stedet hvor jeg går.
And whither I go ye knowe and ye waye ye knowe.
And whither I go, ye knowe, and the waye knowe ye also.
And whither I go, ye know, and the way ye knowe.
And whither I go, ye knowe, and the way ye knowe.
¶ ‹And whither I go ye know, and the way ye know.›
Where I go, you know, and you know the way."
and whither I go away ye have known, and the way ye have known.'
And whither I go, ye know the way.
And whither I go, ye know the way.
And you all have knowledge of where I am going, and of the way to it.
Where I go, you know, and you know the way."
And you know the way where I am going.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Tomas sier til ham: «Herre, vi vet ikke hvor du går hen, hvordan kan vi da kjenne veien?»
6Jesus sier til ham: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
7Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
1La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.
2I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke ville jeg ha sagt dere det. Jeg går bort for å gjøre i stand et sted for dere.
3Når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og vil ta dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
21Igjen sa Jesus til dem: «Jeg går bort, og dere skal søke meg, men dere skal dø i deres synder; dit jeg går, kan dere ikke komme.»
22Da sa jødene: «Han vil vel ikke ta sitt eget liv, siden han sier: Dit jeg går, kan dere ikke komme?»
4Men dette har jeg sagt dere for at dere skal huske det når tiden kommer, at jeg har sagt dere det. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.
5Men nå går jeg bort til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: «Hvor går du?»
6Men fordi jeg har sagt dette til dere, er deres hjerter fylt av sorg.
7Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For dersom jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men dersom jeg går bort, skal jeg sende ham til dere.
33Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.
27Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Ikke slik som verden gir, gir jeg dere. La ikke deres hjerte bli urolig, og vær ikke redde.
28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
29Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.
14Jesus svarte og sa til dem: «Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant; for jeg vet hvor jeg kom fra og hvor jeg går hen. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra, eller hvor jeg går hen.
36Simon Peter sier til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte ham: «Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»
31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»
16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
17Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»
15Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.
16Og jeg skal be Faderen, og han skal gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid:
17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot, fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Men dere kjenner ham, for han bor hos dere og skal være i dere.
18Jeg skal ikke la dere bli igjen foreldreløse; jeg kommer til dere.
19Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.
20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
33Jesus sa da til dem: «En kort stund til er jeg hos dere, og så drar jeg til ham som sendte meg.
34Dere skal søke meg og ikke finne meg; og der jeg er, kan ikke dere komme.»
14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
15Og han skal vise dere et stort værelse i øverste etasje, ferdig innredet. Der skal dere gjøre istand for oss.»
25Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.
28Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
10Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger.
4Jesus, som visste om alt som skulle komme over ham, gikk da frem og sa til dem: «Hvem søker dere?»
19Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?
28Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
9Jesus sier til ham: «Så lenge har jeg vært hos dere, og du kjenner meg ennå ikke, Filip? Den som har sett meg, har sett Faderen; hvordan kan du da si: 'Vis oss Faderen'?
7Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
36Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?
16Da sa Tomas, han som kalles Didymus, til sine meddisipler: «La oss også dra, så vi kan dø sammen med ham.»
8Jesus svarte: «Jeg har jo sagt dere at det er jeg. Dersom det da er meg dere søker, så la disse gå sin vei.»
22Slik har også dere sorg nå, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
19Da sa de til ham: «Hvor er din Far?» Jesus svarte: «Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far.»
7Men gå og si til disiplene hans og til Peter at han går foran dere til Galilea. Der skal dere få se ham, slik han har sagt dere.»
42Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
4Når han har ført ut alle sine sauer, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans røst.
25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.