Lukas 10:41
Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.
Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.
Jesus svarte og sa til henne: Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for mange ting,
Men Jesus svarte henne: "Marta, Marta! Du er bekymret og urolig for mange ting.
Jesus svarte henne: Marta, Marta! Du er bekymret og urolig for mange ting.
Og Jesus svarte og sa til henne: Marta, Marta, du er bekymret og plager deg med mange ting.
Jesus svarte og sa til henne: "Marta, Marta, du er bekymret og lar deg drive av mange ting."
Og Jesus svarte og sa til henne: Martha, Martha, du er bekymret og plaget av mange ting:
Men Jesus svarte og sa til henne: Marta, Marta! Du er bekymret og uroer deg for mange ting.
Men Jesus svarte og sa til henne: Marta, Marta, du gjør deg strev og uro med mange ting.
Men Herren svarte og sa til henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og urolig for mange ting.
Men Jesus svarte og sa til henne: Marta, Marta, du er bekymret og urolig for mange ting.
Jesus svarte henne: «Marta, Marta, du bekymrer deg for mange ting og lar deg tynge ned av mye, men bare én ting er nødvendig.
Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.
Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og uroet over mange ting.
The Lord answered her, 'Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.'
Men Jesus svarte og sa til henne: 'Marta, Marta, du er bekymret og urolig for mange ting.'
Men Jesus svarede og sagde til hende: Martha! Martha! du bekymrer dig og forstyrres ved mange Ting.
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
Men Jesus svarte og sa til henne: Marta, Marta, du er bekymret og urolig for mange ting.
And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are worried and troubled about many things:
Jesus svarte henne: "Marta, Marta, du er bekymret og urolig for mange ting,
Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er urolig og bekymret for mange ting.
Men Herren svarte henne: Marta, Marta, du er bekymret og urolig for mange ting.
Men Herren svarte henne: «Marta, Marta, du er bekymret og urolig for mange ting.
And Iesus answered and sayde vnto her: Martha Martha thou carest and arte troubled about many thinges:
But Iesus answered, and sayde vnto her: Martha Martha, thou takest thought, and combrest thy self aboute many thinges:
And Iesus answered, and said vnto her, Martha, Martha, thou carest, and art troubled about many things:
And Iesus aunswered, and sayde vnto her: Martha, Martha, thou art carefull, and troubled about many thynges:
And Jesus answered and said unto her, ‹Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:›
Jesus answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
And Jesus answering said to her, `Martha, Martha, thou art anxious and disquieted about many things,
But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
But the Lord, answering, said to her, Martha, Martha, you are full of care and troubled about such a number of things:
Jesus answered her, "Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things,
But the Lord answered her,“Martha, Martha, you are worried and troubled about many things,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
39Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.
40Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.»
42Men bare én ting trengs. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.»
19Mange av jødene hadde kommet til Marta og Maria for å trøste dem over tapet av broren.
20Så snart Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble sittende hjemme i huset.
21Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»
22«Men også nå vet jeg at hva du enn ber Gud om, vil Gud gi deg.»
23Jesus sier til henne: «Din bror skal stå opp igjen.»
24Marta svarte ham: «Jeg vet at han skal stå opp igjen, i oppstandelsen på den siste dag.»
6Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre vel mot dem; men meg har dere ikke alltid.
28Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»
29Så snart hun hørte dette, sto hun raskt opp og gikk ut til ham.
30Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.
31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»
32Da Maria kom dit hvor Jesus var, og fikk øye på ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du bare vært her, ville broren min ikke ha dødd.»
33Da Jesus så henne gråte, og at jødene som var med henne, også gråt, ble han dypt beveget i sin ånd og opprørt i seg selv.
5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.
10Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
2Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.
1La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.
1Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.
2Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk.
31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"
7Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart denne til dagen for min begravelse.
31Og han sa til dem: «Kom, la oss dra avsides til et øde sted og hvile litt.» For det var så mange som kom og gikk, at de ikke engang hadde tid til å spise.
38Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde, og hvorfor stiger slike tvilende tanker opp i deres hjerter?
24Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
16Jesus sier til henne: «Maria!» Da snudde hun seg og sier til ham på hebraisk: «Rabbuni!» – det betyr Mester.
39Jesus sa: «Ta steinen bort.» Marta, den dødes søster, sa til ham: «Herre, det lukter sterkt allerede, for han har ligget der i fire dager.»
13Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.»
31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
28Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
22Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.
10Og da de var inne i huset, spurte disiplene ham igjen om det samme.
34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.
21Da så Jesus på ham, fikk ham kjær og sa til ham: «Én ting mangler du: Gå av sted, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta opp ditt kors og følg meg.»
43Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom!
24Jesus svarte dem: «Er det ikke nettopp her dere farer vill, fordi dere verken kjenner Skriftene eller Guds kraft?
26Hvis dere da ikke engang makter den minste ting, hvorfor bekymrer dere dere for det andre?
23Men han svarte henne ikke ett ord. Og disiplene hans kom til ham og ba ham si: Send henne bort, for hun roper etter oss.
25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:
31Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»
29Men hun ble forferdet da hun så ham, og hun undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.
10Og han kalte folkemengden til seg og sa til dem: Hør, og forstå: