Lukas 10:42
Men bare én ting trengs. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.»
Men bare én ting trengs. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.»
men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne.
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode delen, som ikke skal tas fra henne.
Men bare ett er nødvendig: Maria har valgt den gode delen, som ikke skal tas fra henne."
Men en ting er nødvendig: og Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt bort fra henne.
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.'
Men ett er nødvendig, og Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.
Maria har valgt den gode delen, som ikke skal tas fra henne.»
Men bare én ting trengs. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke bli tatt fra henne.»
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.'
'But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.'
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.'
Men Eet er fornødent. Men Maria haver udvalgt den gode Deel, som ikke skal borttages fra hende.
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode delen, som ikke skal bli tatt fra henne.
But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.
men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne."
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.'
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.
Men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal bli tatt fra henne.»
verely one is nedfull. Mary hath chosen her that good parte which shall not be taken awaye from her.
there is but one thinge nedefull. Mary hath chosen a good parte, which shal not be taken awaye from her.
But one thing is needefull, Marie hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
Ueryly one is needefull. Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
‹But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.›
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
but one thing is needed. Mary has chosen the best part; it will not be taken away from her.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Da de dro videre, gikk han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
39Hun hadde en søster som het Maria; hun satte seg ned ved Jesu føtter og lyttet til hans ord.
40Men Marta var opptatt med alt arbeid som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: «Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre alt arbeidet alene? Si derfor til henne at hun hjelper meg.»
41Jesus svarte: «Marta, Marta, du gjør deg bekymringer og uroer deg for så mangt.
5Den kunne jo vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige!» Og de klandret henne strengt.
6Men Jesus sa: «La henne være i fred! Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7For de fattige har dere alltid hos dere, og når dere vil, kan dere gjøre vel mot dem; men meg har dere ikke alltid.
8Hun gjorde det hun kunne. Hun har på forhånd salvet mitt legeme til min gravferd.
9Sannelig sier jeg dere: Hvor enn i verden evangeliet blir forkynt, kommer også det hun har gjort til å fortelles til minne om henne.»
20Så snart Marta hørte at Jesus kom, gikk hun ut for å møte ham, mens Maria ble sittende hjemme i huset.
21Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville broren min ikke ha dødd.»
22«Men også nå vet jeg at hva du enn ber Gud om, vil Gud gi deg.»
7Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart denne til dagen for min begravelse.
10Men Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
11Dere har alltid de fattige hos dere, men meg har dere ikke alltid.
12Da hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det for min gravferd.
13Sannelig sier jeg dere: Overalt i hele verden hvor dette evangeliet forkynnes, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.»
1Nå var det en mann som lå syk, ved navn Lasarus, fra Betania, byen hvor Maria og hennes søster Marta bodde.
2Det var denne Maria som hadde salvet Herren med salve og tørket føttene hans med sitt hår, hennes bror Lasarus var syk.
28Da hun hadde sagt dette, gikk hun bort og kalte diskret på sin søster Maria og sa: «Mesteren er her og spør etter deg.»
29Så snart hun hørte dette, sto hun raskt opp og gikk ut til ham.
30Jesus var ennå ikke kommet til byen, men var fortsatt på stedet der Marta hadde møtt ham.
31Jødene som var hjemme hos henne og trøstet henne, fulgte etter Maria da de så at hun raskt reiste seg og gikk ut. De tenkte: «Hun går til graven for å gråte der.»
32Da Maria kom dit hvor Jesus var, og fikk øye på ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du bare vært her, ville broren min ikke ha dødd.»
2Der laget de et måltid til ham; og Marta tjente, men Lasarus var en av dem som satt til bords sammen med ham.
3Da tok Maria et pund ekte, meget kostbar nardussalve, salvet Jesu føtter og tørket føttene hans med håret sitt; og huset ble fylt av salvens duft.
5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lasarus.
31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenestekvinne; la det skje med meg etter ditt ord.» Og engelen forlot henne.
46Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,
43Da kalte han disiplene til seg og sa: «Sannelig, sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som har lagt penger i tempelkisten.
15Og da en av dem som satt til bords med ham, hørte dette, sa han til ham: «Salig er den som får ete brød i Guds rike.»
19Men Maria tok vare på alle disse ordene og grunnet på dem i sitt hjerte.
33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.
34Bekymre dere derfor ikke for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for det som hører den til. Hver dag har nok med sin egen plage.
47Maria Magdalena og Maria, Joses' mor, så hvor han ble lagt.
42Da ropte hun med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten i ditt liv!
30Og engelen sa til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
33Slik kan heller ikke noen av dere være min disippel om dere ikke gir avkall på alt dere eier.
11Men Maria sto utenfor ved graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven.
28Da begynte Peter å si til ham: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»
29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld
37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.
25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
31Bekymre dere derfor ikke og si: "Hva skal vi spise?" eller "Hva skal vi drikke?" eller "Hva skal vi kle oss med?"
21Da så Jesus på ham, fikk ham kjær og sa til ham: «Én ting mangler du: Gå av sted, selg alt det du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så, ta opp ditt kors og følg meg.»
22Så sa han til disiplene sine: «Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise, eller for legemet, hva dere skal kle dere med.
28Men han sa: «Ja, heller er de lykkelige som hører Guds ord og holder det!»
46og som, da han fant én kostbar perle, gikk bort, solgte alt han eide, og kjøpte den.