Lukas 16:28
For jeg har fem brødre; la ham advare dem, så ikke de også kommer til dette pinefulle stedet.
For jeg har fem brødre; la ham advare dem, så ikke de også kommer til dette pinefulle stedet.
for jeg har fem brødre. La ham vitne for dem, så ikke også de skal komme til dette pinefulle stedet.
for jeg har fem brødre. La ham advare dem, så ikke også de kommer til dette stedet for pine.
for jeg har fem brødre. La ham advare dem, så ikke også de kommer til dette stedet med pine.
for jeg har fem brødre; at han kan vitne for dem, slik at de også ikke skal komme til dette stedet med pine.
for jeg har fem brødre; han kan advare dem, så de ikke også skal komme til dette stedet for pine.
For jeg har fem brødre; la ham vitne for dem, så de ikke også skal komme til dette stedet for kval.
for jeg har fem brødre. La ham advare dem, så ikke de også kommer til dette pinens sted.
For jeg har fem brødre; at han kan vitne for dem, så de ikke også kommer til dette pinens sted.
for jeg har fem brødre, så han kan advare dem, så de ikke også kommer til dette stedet av pine.
for jeg har fem brødre, så han kan advare dem, så de ikke også kommer til dette pinens sted.
For jeg har fem brødre, så han kan advare dem, for at de ikke skal komme til dette pinefulle stedet.
For jeg har fem brødre; la ham advare dem, så ikke de også kommer til dette pinefulle stedet.
for å advare mine fem brødre, så de ikke også skal komme til dette pinens sted.'
for I have five brothers. Let him warn them, so they will not also come to this place of torment.'
for jeg har fem brødre. La ham advare dem, så ikke også de kommer til dette pinestedet.
thi jeg haver fem Brødre; paa det han kan vidne for dem, at ikke ogsaa de skulle komme i dette Pinens Sted.
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
for jeg har fem brødre, at han kan advare dem, så de ikke også skal komme til dette pinestedet.
For I have five brothers; that he may testify to them, lest they also come into this place of torment.
for jeg har fem brødre, så han kan vitne for dem, for at de ikke også skal komme til dette pinens sted.'
for jeg har fem brødre, så han kan advare dem, for at de ikke også skal komme til dette stedet med pine.'
for jeg har fem brødre, så han kan vitne for dem, for at ikke også de skal komme til dette pinens sted.
for jeg har fem brødre, så han kan advare dem, så de ikke også kommer til dette pinselsstedet.
For I have fyve brethren: for to warne the left they also come into this place of tourmet.
for I haue yet fyue brethren, that he maye warne them, lest they also come in to this place of torment.
(For I haue fiue brethren) that he may testifie vnto them, least they also come into this place of torment.
For I haue fyue brethren, that he may witnesse vnto them, lest they also come into this place of torment.
‹For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.›
for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'
for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.
for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
For I have five brothers; and let him give them an account of these things, so that they may not come to this place of pain.
for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.'
(for I have five brothers) to warn them so that they don’t come into this place of torment.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Så hendte det at den fattige døde og ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike døde også og ble begravet.
23Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.
24Og han ropte: Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus, slik at han kan dyppe fingertuppen i vann og kjøle min tunge, for jeg pines i denne flammen!
25Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.
26Og dessuten er det et stort svelg mellom oss og dere, slik at de som vil gå herfra over til dere, ikke kan det; og heller ikke kan noen komme fra der dere er, over til oss.
27Da sa han: Da ber jeg deg, far, at du sender ham til min fars hus.
29Abraham sa til ham: De har Moses og profetene — la dem høre på dem.
30Og han svarte: Nei, far Abraham; hvis bare noen kommer til dem fra de døde, da vil de omvende seg.
31Men Abraham sa til ham: Hvis de ikke hører på Moses og profetene, kommer de heller ikke til å la seg overbevise selv om noen står opp fra de døde.»
11Og han sa: «En mann hadde to sønner.
12Og den yngste av dem sa til sin far: ‘Far, gi meg den delen av eiendommen som tilkommer meg.’ Så delte han eiendommen sin mellom dem.
4Nå vet jeg hva jeg skal gjøre, slik at folk vil ta imot meg i sine hus når jeg blir satt ut av forvaltningen.
5Så tilkalte han hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
25Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde barn, etterlot han hustruen til sin bror.
26På samme måte gikk det også med den andre og den tredje, og slik helt til den sjuende.
26Han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva dette skulle bety.
27Tjeneren sa da til ham: ‘Din bror er kommet hjem, og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham friskt tilbake.’
28Da ble han sint og ville ikke gå inn; derfor gikk faren hans ut og bønnfalt ham.
29Men han svarte og sa til sin far: ‘I alle disse årene har jeg tjent deg, og aldri har jeg brutt noe av dine bud; likevel har du aldri gitt meg engang et kje så jeg kunne ha fest med vennene mine.
30Men med én gang denne sønnen din kom hjem, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, da har du slaktet gjøkalven for ham!’
28«Mester, Moses skrev til oss at hvis en mann dør barnløs og etterlater seg en kone, da skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe etterkommere til sin bror.
29Nå var det sju brødre. Den første tok en kone, men døde barnløs.
10Og han ba ham inntrengende om at han ikke skulle sende dem ut av området.
16Han ønsket å mette seg med belgfruktene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.
17Da kom han til seg selv og sa: ‘Hvor mange leiefolk hos min far har ikke rikelig med mat, mens jeg dør av sult!
18Jeg vil bryte opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg,
28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.
13Og én i mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»
19En annen sa: ‘Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, la meg være unnskyldt.’
5Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»
7og ropte med høy røst: «Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, Sønn av den høyeste Gud? Jeg ber deg ved Gud, pin meg ikke!»
6Nå hadde han bare én igjen—sin elskede sønn; til slutt sendte han ham til dem, for han tenkte: ‘De vil respektere min sønn.’
5Men jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt ham som, etter han har drept, har makt til å kaste i helvete. Ja, jeg sier dere: frykt ham.
9Og jeg sier dere: Skaff dere venner ved hjelp av den urettferdige mammon, slik at de kan ta imot dere i evige boliger når pengene tar slutt.
20Og det lå en fattig mann ved navn Lasarus ved hans port, full av sår.
6for en venn av meg har kommet innom på reise, og jeg har ingenting å servere ham,'
19«Mester, Moses har skrevet til oss: ‘Om en mann dør og etterlater seg en kone uten å få barn, da skal broren hans gifte seg med henne og skaffe etterkommere for sin bror.’
20Nå var det sju brødre. Den første tok seg en kone og døde uten å etterlate seg barn.
11Og jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest, og skal sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelens rike.
29Og Jesus svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld
19Mine brødre, om noen blant dere farer vill fra sannheten, og en annen fører ham tilbake,
32Men nå måtte vi jo feire og glede oss, for denne broren din var død, men er blitt levende igjen; han var fortapt, men er nå funnet.’»
1Og han sa også til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget overfor ham for å ha sløst bort hans eiendom.
3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa: