Lukas 20:35
Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller bortgiftes.
Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller bortgiftes.
Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og i oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir giftet bort,
men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og i oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir giftet bort.
men de som er funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir giftet bort.
Men de som blir ansett verdige til å oppnå den verden og oppstandelsen fra de døde, gifter seg ikke og blir ikke gitt til ekte.
men de som er funnet verdige til å oppnå den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir giftet bort.
Men de som regnes som verdige til å få den verden og oppstandelsen fra de døde, gifter seg ikke og blir ikke gitt i ekteskap:
men de som regnes verdige til å få del i den kommende verden og i oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller blir giftet bort;
Men de som finnes verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, de verken gifter seg eller blir gitt til ekte.
Men de som blir funnet verdige til å oppleve den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir giftet bort.
men de som holdes verdige til å oppnå den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir giftet bort.
Men de som er verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir gift.
Men de som blir funnet verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller bortgiftes.
men de som er funnet verdig til den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller blir giftet bort.
But those who are considered worthy to take part in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
Men de som blir funnet verdige til å ha del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, gifter seg ikke og blir ikke giftet bort.
men de, som agtes værdige til at faae Deel i hiin Verden og i Opstandelsen fra de Døde, tage hverken tilægte eller bortgiftes;
But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
Men de som blir funnet verdige til å oppnå den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, hverken gifter seg eller blir giftet bort.
But those who are counted worthy to attain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
Men de som er funnet verdige til å nå den fremtidige verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir gitt bort.
men de som er funnet verdige til å oppnå den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir gift.
Men de som er funnet verdige til den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller giftes bort,
men de som er verdige til å få del i den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, gifter seg ikke og blir ikke gift.
but they which shalbe made worthy to enioye that worlde and the resurreccion from deeth nether mary wyves nether are maryed
but they yt shalbe worthy to enioye that worlde and the resurreccion from the deed, shal nether mary ner be maried,
But they which shalbe counted worthy to enioy that world, and the resurrection from the dead, neither marry wiues, neither are married.
But they which shalbe counted worthy to enioy that worlde, and the resurrection from the dead, do not marrye wyues, neither are marryed,
‹But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:›
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
but those accounted worthy to obtain that age, and the rising again that is out of the dead, neither marry, nor are they given in marriage;
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage.
But those who are regarded as worthy to share in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Så kom noen av saddukeerne til ham—de som hevder at det ikke finnes noen oppstandelse—og spurte ham:
28«Mester, Moses skrev til oss at hvis en mann dør barnløs og etterlater seg en kone, da skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe etterkommere til sin bror.
29Nå var det sju brødre. Den første tok en kone, men døde barnløs.
30Og den andre tok henne så til kone, og også han døde barnløs.
31Og den tredje tok henne; likedan gjorde også alle de sju, og de etterlot seg ingen barn og døde.
32Til sist døde også kvinnen.
33Hvem av dem skal hun så høre til som kone i oppstandelsen? For alle sju hadde henne som kone.»
34Jesus svarte dem: «Denne verdens mennesker gifter seg og bortgiftes.
27Til sist døde også kvinnen.
28Hvem av de sju skal da hun være hustru til i oppstandelsen? For alle hadde henne jo.»
29Jesus svarte og sa til dem: «Dere farer vill, for dere kjenner verken Skriftene eller Guds kraft.
30For i oppstandelsen verken gifter de seg eller blir gitt bort til ekteskap, men de er som Guds engler i himmelen.
31Men når det gjelder oppstandelsen av de døde, har dere ikke lest det Gud har sagt til dere:
18Deretter kom saddukeerne til ham, de som hevder at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:
19«Mester, Moses har skrevet til oss: ‘Om en mann dør og etterlater seg en kone uten å få barn, da skal broren hans gifte seg med henne og skaffe etterkommere for sin bror.’
20Nå var det sju brødre. Den første tok seg en kone og døde uten å etterlate seg barn.
21Den andre tok henne også, men døde uten barn; og den tredje likedan.
22Alle sju hadde henne til kone, men ingen etterlot seg barn. Sist av alle døde også kvinnen.
23Når de så står opp igjen i oppstandelsen, hvem sin kone skal hun da være? For alle sju hadde jo hatt henne til kone.»
24Jesus svarte dem: «Er det ikke nettopp her dere farer vill, fordi dere verken kjenner Skriftene eller Guds kraft?
25For når de står opp fra de døde, verken gifter de seg eller blir gitt til ekte, men de er som englene i himmelen.
36Heller ikke kan de dø mer, for de er lik englene, og de er Guds barn, idet de er oppstandelsens barn.
37Men også Moses viste at de døde oppstår, i fortellingen om tornebusken, da han kaller Herren Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud.
10Hans disipler sa til ham: «Hvis saken står slik mellom mannen og kvinnen, er det ikke godt å gifte seg.»
29Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hus eller foreldre eller søsken eller hustru eller barn, for Guds rikes skyld,
30som ikke skal få mangedobbelt igjen i denne tiden, og evig liv i den kommende verden.
4Han svarte og sa til dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne,
5og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’
6Så er de ikke lenger to, men ett kjød. Hva altså Gud har sammenføyd, skal ikke noe menneske skille.»
27Er du gift med en kvinne? Søk ikke å bli løst fra henne. Er du løst fra en kvinne? Søk da ikke en kone.
28Men hvis du gifter deg, synder du ikke; og hvis en jomfru gifter seg, synder hun ikke. Likevel vil slike få vanskeligheter i kjødet; men jeg vil spare dere.
29Dette sier jeg dere, brødre, tiden er kort. Fra nå av skal også de som har hustruer være som om de ikke hadde det,
24«Mester, Moses sa: Når en mann dør barnløs, skal hans bror gifte seg med hans kone og skaffe avkom for broren.
25Nå var det hos oss sju brødre. Den første giftet seg og døde, og da han ikke hadde barn, etterlot han hustruen til sin bror.
8og de to skal være ett kjød; så er de da ikke lenger to, men ett kjød.
9Derfor, det Gud har sammenføyd, skal ikke mennesker skille.»
5Men resten av de døde levde ikke igjen før de tusen år var omme. Dette er den første oppstandelse.
6Salig og hellig er den som har del i den første oppstandelse. Over disse har den annen død ingen makt, men de skal være prester for Gud og Kristus og skal regjere med ham i tusen år.
8Derfor sier jeg til de ugifte og enker: Det er godt for dem om de forblir slik som jeg.
9Men om de ikke makter å leve avholdende, så la dem gifte seg; for det er bedre å gifte seg, enn å brenne av begjær.
18Enhver som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, driver hor, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.
31Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød.
32Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.
32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av annen grunn enn utroskap, får henne til å drive hor. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, driver hor.
11Da sa han til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.
3Dersom hun altså gifter seg med en annen mann mens ektemannen ennå lever, blir hun kalt en ekteskapsbryterske; men dersom ektemannen hennes er død, er hun fri fra den loven og er ingen ekteskapsbryterske, selv om hun er gift med en annen mann.
2«Himlenes rike er å ligne med en konge som holdt bryllup for sin sønn.