Lukas 23:18
Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
Da ropte de alle som én: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas for oss!
Da ropte de alle som én: Bort med denne! Løslat Barabbas for oss!
Da ropte de alle som én: Bort med ham! Løslat Barabbas for oss!
Og de ropte alle på en gang og sa: «Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas!»
Men de ropte all sammen: "Fjern denne mannen, og løslat Barabbas for oss!"
Og de ropte alle på en gang: Bort med denne mannen, og løslat oss Barabbas!
Hele folkemengden ropte: Ta denne bort, og løslat Barabbas for oss!
Og de ropte alle som én, og sa: Bort med denne, løslat Barabbas til oss!
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, men løslat Barabbas for oss!
Men de ropte ut samtidig og sa: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!
Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
Men de ropte alle som én: «Bort med ham! La oss få Barabbas løslatt!»
But they all cried out together, 'Away with this man, and release Barabbas to us!'
De ropte alle sammen og sa: Ta denne bort og løslat Barabbas for oss!
Men de raabte i den ganske Hob og sagde: Tag denne bort, men lad os Barrabas løs!
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!
And they all cried out at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
Men de ropte alle i nokså stor enighet: "Bort med denne mannen! Gi oss Barabbas!"—
Men de ropte alle sammen: 'Bort med denne mannen, gi oss Barabbas fri!'
Men de ropte alle sammen og sa: Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas fri,
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, og sett Barabbas fri for oss!
And all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs Barrabas:
Then cried the whole multitude, and sayde: Awaye with him, and delyuer vnto vs Barrabas,
Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:
And all the people cryed at once, saying: Away with him, and deliuer to vs Barabbas.
And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release unto us Barabbas:
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!" --
and they cried out -- the whole multitude -- saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,'
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:--
But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"--
But they all shouted out together,“Take this man away! Release Barabbas for us!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Men dere har jo en skikk at jeg løslater én til dere under påsken. Ønsker dere da at jeg skal løslate for dere jødenes konge?»
40Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
15Ved høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate én fange til folket, den som de ønsket.
16På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.
17Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
18For han visste at det var på grunn av misunnelse de hadde overgitt ham.
20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.
21Landshøvdingen spurte dem igjen: «Hvem av disse to vil dere at jeg skal løslate for dere?» De sa: «Barabbas!»
22Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»
23Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»
16Jeg vil derfor refse ham og så slippe ham fri.»
17For han måtte nødvendigvis løslate én til dem ved høytiden.
19Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
20Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.
21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»
22Han sa til dem Tredje gang: «Hvorfor, hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen grunn hos ham som fortjener døden. Derfor vil jeg refse ham og slippe ham fri.»
23Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.
24Så avsa Pilatus dommen som de krevde.
25Og han løslot for dem den som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ønsket, men han overga Jesus til deres vilje.
26Da de førte ham bort, grep de tak i en mann som het Simon fra Kyréne, som kom inn fra landet, og på ham la de korset, for at han skulle bære det etter Jesus.
6Ved høytiden pleide han å gi dem fri én fange, hvem de selv ønsket.
7Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.
8Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.
9Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere fri jødenes konge?»
25Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
26Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.
27Landshøvdingens soldater tok så Jesus med seg inn i borgen og samlet hele troppstyrken omkring ham.
11Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
12Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»
13Igjen ropte de: «Korsfest ham!»
14Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15Pilatus, som ville gjøre folket til lags, ga dem Barabbas fri; og etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.
16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.
36For store folkemengder fulgte etter og ropte: «Bort med ham!»
15Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»
16Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.
1Da reiste hele forsamlingen seg og førte ham til Pilatus.
2De begynte så å anklage ham og sa: «Vi fant denne mannen som forfører folket og forbyr at det gis skatt til keiseren, og sier at han selv er Kristus, en konge.»
29Pilatus gikk da ut til dem og sa: «Hva anklage fører dere mot denne mannen?»
30De svarte: «Hvis han ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»
31Da sa Pilatus til dem: «Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte ham: «Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen.»
12Fra da av forsøkte Pilatus å sette ham fri, men jødene ropte og sa: «Hvis du setter denne mannen fri, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg selv til konge, setter seg opp mot keiseren.»
22De hørte på ham til dette ordet; da hevet de røstene sine og ropte: 'Rydd denne mannen bort fra jorden, for det passer seg ikke at han får leve!'
23Mens de skrek og kastet klærne av seg og kastet støv opp i luften,
34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
20hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.
6Da øversteprestene og vaktene fikk se ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta dere ham, og korsfest ham selv! For jeg finner ingen skyld hos ham.»
14og sa til dem: «Dere har ført fram for meg denne mannen som en som oppvigler folket. Etter at jeg har forhørt ham i deres nærvær, fant jeg ingen skyld hos denne mannen i de ting dere anklager ham for.
34Noen ropte ett, andre noe annet i folkemengden. Da han ikke kunne få klarhet på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i festningen.